Title Bentennuma (Goshikinuma Pond Group)

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
bandaiasahikokuritsukoentagengokasokushinkyogikai

弁天沼

弁天沼は、磐梯山が1888年に噴火し、地滑りによって近くの川がせき止められた結果作られた、約30の浅くカラフルな沼と湿地が集まった五色沼の中で2つ目に大きい沼です。

青、緑、乳白色の弁天沼は、五色沼で最も酸性度が強い沼の1つであるため、冬には凍りやすくなります。弁天沼の底では、池沼で育つコケの一種であるウカミカマゴケが厚いマットを形成しています。

弁天沼の名前は、仏教で水と芸術の女神である「弁天」にちなんで名付けられました。弁天は、室町時代(1136年–1573年)から崇拝されてきた日本の七福神の中の1人でもあります。


弁天沼(五色湖沼群)


約30個繽紛多彩的淺沼及濕地構成了五色湖沼群,弁天沼則為其中之一。1888年,磐梯山的噴發引發山崩,導致周遭河流壅塞於此,弁天沼便由此形成。

弁天沼呈藍、綠、乳白色,是五色沼中酸性最強的沼澤之一。沼澤附近可以觀察到植物群落的發展狀況。沼底生長著一種名為浮生范氏蘚的苔蘚,形成一層厚厚的絨墊。

弁天沼之名源自水與藝術之女神「弁天」,自室町時代(1136-1573)起,便作为日本七福神之一深受百姓尊崇。

弁天沼(五色湖沼群)


五色湖沼群由约30个色彩纷呈的浅沼及湿地构成,弁天沼则为其中之一。1888年,磐梯山的喷发引发滑坡,导致周遭河流拥塞于此,弁天沼便由此形成。

呈现蓝、绿、乳白色的弁天沼是五色沼中酸性最强的沼泽之一。沼泽附近可以观察到植物群落的发展状况。沼底则生长着一种名为浮生范氏藓的苔藓,形成一层厚厚的绒垫。

弁天沼之名源自自室町时代(1136-1573)起深受尊崇的日本七福神之一、水与艺术之女神“弁天”。

Bentennuma (Goshikinuma Pond Group)

Bentennuma is the second largest of the Goshikinuma ponds, a colorful cluster of around 30 shallow ponds and marshes formed when Mt. Bandai erupted in 1888 and triggered a landslide that blocked a nearby river.

This blue, green, and milky white pond is one of the less acidic ponds of the group, so it is more likely to freeze over during the winter. A species of moss that grows in the pond, Drepanocladus fluitans, forms dense mats along the bottom.

The pond is named after Benten, the Buddhist goddess of water and the arts, one of Japan’s Seven Lucky Gods worshipped since the Muromachi period (1136–1573).


Search