Title Satsuki Matsubara Promenade

  • Fukuoka
Topic(s):
Villages/Towns World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"
Associated Address:
Eguchi, Munakata-shi , Fukuoka

さつき松原遊歩道

さつき松原遊歩道は、宗像の海岸沿いにある「さつき松原」の一部を通る、舗装された歩道です。この遊歩道は、北斗の水くみ海浜公園の近くから始まっており、長さは約1.5kmあります。この歩道からは、大島と地島を見ることができます。


晴れた日には、約60km離れた沖合に沖ノ島を見ることができます。沖ノ島は聖なる場所であり、訪れることはできません。


ここにはじめて松の木が植えられたのは400年以上前です。17世紀初めに筑前 (現在の福岡県の一部) を支配していた黒田長政 (1568~1623年) の指示の下で松の木が植えられました。この松原は、彼が海岸線を浸食から守るためにこの地域に植えた8つの松原のうち最初のものでした。現在の松の木のほとんどは、樹齢200年ほどのものです。地域の人々は、この松原が残り続けるよう、新しい松の苗木を植えています。さつき松原は、鐘崎と神湊の間の海岸に沿って5.5kmにわたっています。


さつき松原沿いには自転車道があります。自転車道は、「道の駅むなかた」から始まり、宗像一帯の主な見どころを巡ります。「道の駅むなかた」は、さつき松原遊歩道から歩いて数分の休憩施設です。さつき松原前の浜辺は、夏には人気のある海水浴場になります。


五月松原海濱步道


五月松原海濱步道是一條沿著宗像海岸鋪設的步道,途中會穿過五月松原的一片松林。這條步道長約1.5公里,起點位於北斗水汲海濱公園附近,遊客可從步道遠眺大島和地島。


若天氣晴朗,人們還有機會觀賞沖之島的秀麗景致,該島距離海岸約60公里,已獲聯合國教科文組織列為世界遺產。此外,沖之島是一處神聖之地,不對遊客開放。


黑田長政(西元1568-1623)自17世紀前葉起統治築前國(現今福岡的一部分),400多年前,在他的指示下,人們開始在此種植松樹。黑田長政總共種下八片松林,這裡是最先種植的一處,目的是為了防止海岸線遭到沖蝕。目前大部分松樹的樹齡都在200歲左右,當地社區正在種植新的松樹幼苗,確保松林得以延續。五月松原的松林沿著鐘崎和神湊之間的海岸延伸,長達5.5公里,並獲選為日本的「白砂青松百選」之一。


沿著松林另設有一條自行車道。此外,從松原海濱步道出發,步行幾分鐘即可到達宗像道路休息站,以該處為起點,沿途能欣賞宗像周圍的主要景點。到了夏季,松林前方的海灘則成為廣受歡迎的游泳場所。

五月松原海滨步道


五月松原海滨步道是一条沿宗像海岸铺就的人行道,途中还会穿过五月松原的一片松林。步道长约1.5公里,起点位于北斗水汲海滨公园附近,游客可从步道远眺大岛和地岛。


天气晴朗之日,还有机会领略冲之岛的秀丽景致。此岛已被联合国教科文组织列为世界遗产,距离海岸约60公里。冲之岛是一处神圣之地,不对游客开放。


400多年前,在黑田长政(1568-1623)的指示下,人们首次在五月松原种植松树。黑田长政于17世纪初叶开始统治筑前国(今福冈的一部分),这是他在此地所植八片松林中的第一片,其目的是防止海岸线遭到侵蚀。目前大部分松树的树龄都在200岁左右,当地社区正在种植新的松树幼苗,以确保松林得以延续。五月松原的松林沿着钟崎和神凑之间的海岸伸展,长达5.5公里,是“日本白砂青松100选”之一。


沿着松林还设有一条自行车道。车道以宗像公路服务区为起点,游客沿途还可观赏宗像周围的主要景点。从海滨步道出发,步行几分钟便可到达公路服务区。到了夏天,松林前的海滩便成了备受欢迎的游泳场所。

Satsuki Matsubara Promenade


The Satsuki Matsubara Promenade is a paved walkway through a section of the Satsuki Matsubara pine grove along the Munakata coast. The promenade is about 1.5 kilometers long and starts near Hokuto no Mizukumi Seaside Park. Visitors can see the islands of Oshima and Jinoshima from the walkway.


On a clear day, it is possible to see the island of Okinoshima in the distance, about 60 kilometers offshore. Okinoshima is a sacred site and off limits to visitors.


Pine trees were first planted here over 400 years ago under the direction of Kuroda Nagamasa (1568–1623), who ruled Chikuzen Province (part of modern-day Fukuoka) in the early seventeenth century. It was the first of eight pine groves he planted in the area to protect the shoreline from erosion. Most of the current pine trees are around 200 years old, and the local community is planting new pine seedlings to ensure the survival of the grove. The Satsuki Matsubara pine grove stretches 5.5 kilometers along the coast between Kanezaki and Konominato.


A cycling course runs along the pine grove. It starts at Michi no Eki Munakata Roadside Station —a rest area a few minutes on foot from the promenade— and covers the main sights around Munakata. In summer, the beach in front of the pine grove is a popular swimming spot.


Search