バスチャンの小屋
バスチャンは17世紀の日本人伝道者で、２つのことで有名です。1634年、彼は日本の旧暦に合わせた教会暦を編纂しました。この教会暦は潜伏キリシタンたちが使った典礼暦となりました。また、彼は7世代後（約230年後）にキリスト教が解禁されることを示唆する４つの予言を残しました。そして、これらの予言は事実となりました。
バスチャンの生涯についてはほとんど何も知られていません。彼は長崎半島の真ん中あたりに位置する布巻で生まれ、人生の大半を捕まらないように場所を転々としながら潜伏して過ごしたと考えられています。こけら葺きの屋根がついたこの素朴な石造りの建物は、かつてバスチャンが身を潜めていた小屋の跡地に復元されたものです。
映画監督のマーティン・スコセッシは、2016年に公開された映画『沈黙』の取材のために外海地域を訪れた際、この小屋に非常に感銘を受け、撮影のためにこれによく似た建物を建てさせました。その建物は、外海（映画ではトモギ村とされる）集落のキリシタンたちのリーダーの家として使われました。
巴斯蒂安小屋
巴斯蒂安是一名17世紀的日本福音傳道士，他以兩樁事蹟聞名。其一，他在1634年結合日本舊曆編撰出一套教會曆，供潛伏吉利支丹（自16世紀至明治時代日本的基督教徒）作為典禮曆使用。其二，他曾提出了4則預言，包括禁教令將在七代（約合230年）以內解除這條，所有預言全部成真。
後世對巴斯蒂安的生平所知甚少，通常認為他出生於長崎半島中部的布卷町一帶，為了躲避搜捕，不斷改換住地，大半生都在藏匿中度過。這座覆蓋著單層木板屋頂的簡陋石屋，是在巴斯蒂安曾經藏身的小屋原址上重建的。
電影導演馬丁·史柯西斯（Martin Scorsese）在為他的電影《沉默》籌備調研時，曾造訪外海地區，這座小屋給他留下了深刻的印象，以至於他後來在電影中也設計了一個類似的場景。電影中的小屋被設計為外海（電影裡稱作「Tomogi」）地區宗教領袖的居所。電影於2016年上映，原著是日本作家遠藤周作的同名小說，該小說被譽為戰後日本文學的金字塔。
巴斯蒂安小屋
巴斯蒂安是一名17世纪的日本传道士，他以两桩事迹闻名。其一，他在1634年结合日本旧历编撰出了一套教会历，供潜伏吉利支丹（自16世纪至明治时代日本的基督教徒）作为典礼历使用。其二，他曾提出4项预言，并且最终全部成真，其中一条就是：禁教令将在七代（约合230年）以内解除。
后世对巴斯蒂安的生平所知甚少，通常认为他出生于长崎半岛中部的布卷町一带，后来为躲避搜捕，不断改换住地，大半生都在藏匿中度过。这座覆盖着单层木板屋顶的简陋石屋，是在巴斯蒂安曾经藏身的小屋原址上重建的。
电影导演马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)在为他的电影《沉默》筹备调研时，曾造访外海地区，这座小屋给他留下了深刻的印象，以至于他后来在电影中也设计了一个类似的场景。电影中的小屋被设计为外海（电影里称作“Tomogi”）地区宗教领袖的居所。电影于2016年上映，原著是日本作家远藤周作的同名小说，它被誉为战后日本文学的金字塔。
Bastian’s Hut
Bastian was a seventeenth-century Japanese evangelist famous for two things. In 1634, he compiled a church calendar that, when adapted to Japan’s lunar year, was used for the Hidden Christians’ liturgical year. He also made four prophecies that appeared to predict the lifting of the prohibition against Christianity in seven generations’ time (roughly 230 years), which actually came true.
Little is known about Bastian’s life. He is thought to have been born in Nunomaki, about halfway down the Nagasaki Peninsula, and he spent most of his existence in hiding, continuously moving around to avoid capture. This simple stone cottage with its wooden shingle roof is a reconstruction on the site of a hut where Bastian once hid.
When the movie director Martin Scorsese visited the Sotome area to research his 2016 movie Silence, he was so impressed by this hut that he had a similar structure built for the film; it was used as the house of the religious leader of Sotome (the area called Tomogi in the film).
