Title The Satsumon Period

  • Hokkaido
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai

擦文時代


擦文時代(西暦600~1200年)の文化は北海道に特有のものであり、日本の他の多くの地域の文化とは異なっていました。擦文時代の文化は、縄文時代(紀元前13,000年~紀元前500年)の狩猟採集文化が継続したものです。南にある本州の社会からさらなる影響を受け、技術が持ち込まれました。かまど、鉄器、織物が徐々に導入されました。寒冷な気候により稲作は不可能でしたが、キビや大麦のような穀物が育てられました。


釧路で発見された擦文土器には、木のへらで刻まれた模様があります。擦文土器の中には、北にあるオホーツク社会の土器に典型的である盛り上げた飾りと、これらの刻まれた模様の両方を有するものが見つかっています。5世紀以降、ユーラシア大陸から渡ってきた人々が、千島列島や樺太島といったオホーツク海周辺の地域に定住しました。これらの人々は、現在のロシア東部と中国北部の国境地帯にあるアムール川流域からやって来たと考えられています。この人たちは、海岸の集落に住み、クジラやアザラシといった比較的大型の海獣を狩り、犬や豚を飼っていました。そして、これら北方の人々と、北海道の住民との接触が増えていきました。それを、擦文土器の様式とオホーツクの装飾との融合に見ることができます。一部の考古学者は、この文化の出逢いがアイヌ文化を生んだ、と考えています。


擦文時代


擦文時代(西元600年–1200年)的文化為北海道獨有,與日本其他多數地區不同。擦文時代是繩文時代(西元前13,000年–西元前500年)採集、狩獵文化的延續,也受到南邊的本州聚落影響,從那裡吸收了他們所使用的技術,包括這個時期也逐漸引入煮爐、鐵器和紡織品。由於當地氣候寒冷,人們無法栽種水稻,不過會種植小米和大麥等穀物。


從釧路出土的擦文陶器有木鏟摩擦過的圖案,一些擦文陶器既有這種刻紋圖案,也有北方鄂霍次克聚落陶器上典型的浮雕裝飾。西元5世紀後,歐亞大陸的人們開始在鄂霍次克海附近,例如千島群島和庫頁島上定居,據信,他們來自阿穆爾河流域,即現在俄羅斯東部和中國北部的邊界。人們居住在沿海聚落,捕撈鯨魚和海豹等大型海洋動物,並飼養狗和豬。此外,由於擦文風格陶器結合了鄂霍次克的裝飾圖案,可見北海道居民與來自北方的居民往來,比過去更為頻繁。部分考古學家進而認為,上述文化匯流促成了愛努文化的興起。

擦文时代


擦文时代(600–1200)的文化是北海道特有的,与日本其他大部分地区不同。擦文文化是绳文时代(公元前13000–公元前500年)狩猎采集文化的延续,并且吸收了来自本州南部聚落的影响和技术。煮食炉、铁器和纺织品被逐渐引入。由于气候寒冷,当地无法栽培水稻,但人们会种植小米和大麦等谷物。


在钏路发现的擦文陶器带有以木铲摩擦形成的图案。一些擦文陶器既有这种向下刻入的图案,也有北部鄂霍次克聚落陶器的典型浮雕装饰。5世纪后,亚欧大陆的人们在鄂霍次克海附近(例如千岛群岛和库页岛)定居。据信,他们来自黑龙江流域,即现在俄罗斯东部和中国北部的边界。他们居住在沿海聚落中,捕捞鲸鱼和海豹等大型海洋动物,并饲养狗和猪。通过擦文风格的陶器与鄂霍次克图案的融合可以看出,这些北方人与北海道居民的接触有所增加。部分考古学家认为,这种文化的交汇催生了阿伊努族文化。

사쓰몬시대


사쓰몬시대(서기 600~1200년)의 문화는 홋카이도 특유의 문화로 일본의 다른 많은 지역의 문화와는 달리 조몬시대(기원전 13,000년~기원전 500년)의 수렵채집 문화가 계속되고 있었습니다. 남쪽에 위치한 혼슈의 영향을 받아 화덕, 철기, 직물 등의 기술이 서서히 도입되었습니다. 한랭한 기후 때문에 벼농사는 할 수 없었지만 수수와 보리 같은 곡물을 재배할 수 있었습니다.


구시로에서 발견된 사쓰몬 토기에는 나무 주걱으로 새겨진 무늬가 있습니다. 사쓰몬 토기 중에는 이런 새겨진 무늬와 북쪽에 있는 오호츠크 사회의 토기에서 전형적으로 볼 수 있는 양각 장식을 모두 가진 토기도 발견되었습니다. 5세기 이후 유라시아 대륙에서 건너온 사람들이 쿠릴열도와 사할린섬 같은 오호츠크해 주변 지역에 정착했습니다. 이들은 현재의 러시아 동부와 중국 북부의 국경 지대에 있는 아무르강(헤이룽강) 유역에서 온 것으로 추정됩니다. 이들은 해안가 취락에 살면서 고래와 바다표범 같은 비교적 큰 해수를 사냥했으며 개와 돼지를 길렀습니다. 그리고 이들 북방인들과 홋카이도 주민들의 교류가 늘어갔습니다. 이를 사쓰몬 토기 양식과 오호츠크 장식의 융합에서 볼 수 있습니다. 일부 고고학자들은 이런 문화의 만남이 아이누 문화를 낳았다고 생각합니다.

The Satsumon Period


The culture of the Satsumon period (600–1200 CE) was specific to Hokkaido and differed from that of much of the rest of Japan. It was a continuation of the hunter-gatherer culture of the Jomon period (13,000–500 BCE), with additional influences and technology from communities on Honshu to the south. Cooking stoves, ironware, and textiles were gradually introduced. The cold climate did not support rice cultivation, but people grew grains like millet and barley.


Satsumon pottery found in Kushiro has incised patterns made with a wooden spatula. Some pieces of Satsumon pottery have been found with both these incised patterns and the raised decorations typical of pottery from Okhotsk communities to the north. After the fifth century, people from the Eurasian continent settled areas around the Sea of Okhotsk, such as the Kuril Islands and Sakhalin. They are believed to have come from the Amur River basin, on what is now the border of eastern Russia and northern China. They lived in coastal communities, hunting larger marine animals such as whales and seals, and kept dogs and pigs. Contact increased between these northern people and the inhabitants of Hokkaido, as can be seen in the fusion of Satsumon pottery styles and Okhotsk motifs. Some archaeologists believe that this meeting of cultures gave rise to Ainu culture.


Search