三山時代～琉球王朝時代(14世紀~19世紀後半)
中国との交易を支えた中継地
中国との進貢（しんこう）貿易が盛んだった時代、座間味島は航海路上の避難港や風がやむのを待った「風待ちの港」として重要な役割を果たしてきました。
Title From the Sanzan Period to the Ryukyu Kingdom (14th–late 19th century)
- Okinawa
- Topic(s)：
- Villages/Towns
- Medium/Media of Use：
- App, QR code, etc.
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2020
- Associated Tourism Board：
- kankyosho okinawaamami shizenkankyojimusho
- Associated Address：
- Zamami, Zamami-son Shimajiri-gun , Okinawa
從三山時代到琉球王國（14世紀–19世紀末）
支撐著與中國貿易的中繼站
在沖繩與中國之間朝貢貿易興盛的時代，座間味島是船隻等待惡劣天氣好轉的安全港灣，扮演著非常重要的角色。
从三山时代到琉球王国（14世纪–19世纪末） 支撑着与中国贸易的中转站
在冲绳与中国的朝贡贸易蓬勃发展的时代，座间味岛成为船只等待恶劣天气好转的安全港，发挥着至关重要的作用。
산잔 시대~류큐 왕조 시대(14세기~19세기 후반)
중국과의 교역을 뒷받침해온 중계지
중국과의 조공 무역이 번성했던 시대에 자마미지마 섬은 해로상의 피난항이나 바람이 멎기를 기다린 ‘순풍을 기다리는 항구’로서 중요한 역할을 맡아왔습니다.
English
From the Sanzan Period to the Ryukyu Kingdom (14th–late 19th century)
A Transit Point that Facilitated Trade with China
In the epoch when Okinawa’s tributary trade with China flourished, Zamami Island played a crucial role as a safe anchorage for vessels waiting out rough weather.
Search