Title Jewels of the Islands

  • Okinawa
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kankyosho okinawaamami shizenkankyojimusho

島の宝石


海辺の樹林地や集落近くの身近な場所でも、宝石のように鮮やかに輝く甲虫に出会うことができます。


リュウキュウツヤハナムグリ(学名:Protaetia pryeri

体長は2cm程で、金属光沢の強い緑色または銅色の個体が多く、とても美しい色をしています。成虫は樹液や果実の汁を好んで吸います。九州南部から琉球列島にかけて生息し、沖縄島ではよく見られますが、慶良間の座間味島、阿嘉島などでは数が少ないので見つけたら幸運です。


アオムネスジタマムシ(学名:Chrysodema dalmanni

体長は2~3cm程で、緑色の光沢のある体に黄色い粉がついていて金緑色に見える大型のタマムシです。成虫はモモタマナの葉を食べ、幼虫はモモタマナの枯木を好んで食べます。港にある公園などに植えられているモモタマナの周りを探すと見つかるかもしれません。琉球列島に生息し、夏頃に見ることができます。


オキナワイチモンジハムシ(学名:Morphosphaera coerulea

体長は9mm程で、濃い青緑色の金属光沢の翅と、胸部のオレンジ色のコントラストが美しいハムシの仲間です。胸部のオレンジ色の中には一文字状に並んだ黒い点があります。ガジュマルやハマイヌビワなどの葉を好んで食べ、増えすぎるとガジュマルなどを枯らす害虫となることもあります。奄美大島以南に生息し、初夏から秋にかけて見ることができます。


島嶼上的寶石


從濱海的林地到村莊附近,島上許多地方都可以見到擁有寶石般光澤的甲蟲。

棕花金龜 學名:Protaetia pryeri

這種甲蟲顏色亮麗,許多都具有明顯的銅色或綠色金屬光澤。成蟲體長約2公分,喜食樹液或果汁。棕花金龜的棲息地包括九州南部至琉球群島。在沖繩本島可以看到大量棕花金龜,但座間味島和阿嘉島上的數量相較之下相當稀少,因此如果有機會見到,代表相當幸運。

粉彩吉丁蟲 學名:Chrysodema dalmanni

這些帶有寶石光澤的大型甲蟲長約2至3公分,閃亮的綠色蟲體上帶有黃色粉末,使其外表呈綠金色。成蟲以欖仁樹樹葉為食,幼蟲則喜食枯木。牠們會飛落在港口熱帶杏樹附近和房屋上,分布地點遍及整個琉球群島,於夏季出沒。

沖繩一文字葉蟲 學名:Morphosphaera coerulea

沖繩一文字葉蟲色彩對比鮮明,以富有金屬光澤的藍綠色翅膀配上帶有一排黑點的橘色前背板。成蟲體長約為9公釐,喜食榕樹和島榕的樹葉。如果數量過多便會變成害蟲,導致榕樹枯萎。牠們生活在奄美大島以南,從初夏到秋季均可見到。

岛屿上的宝石


从滨海的林地到村庄附近,人们在岛上的许多地方都可以找到拥有宝石般光泽的甲虫。

棕花金龟 学名:Protaetia pryeri

这种甲虫颜色亮丽,其中许多个体都具有明显的铜色或绿色金属光泽。成虫体长约2厘米,喜食树液或果汁。棕花金龟的栖息地包括九州南部至琉球群岛。在冲绳本岛可以看到大量棕花金龟,但如果能在座间味岛或阿嘉岛上发现棕花金龟就十分幸运了,因为这里的棕花金龟数量要少得多。

粉彩吉丁虫 学名:Chrysodema dalmanni

这些带有宝石光泽的大型甲虫长约2至3厘米,其闪亮的绿色虫体上带有黄色粉末,呈现出绿金色的外表。成虫食用榄仁树树叶,而幼虫喜食枯木。这些甲虫会飞落在港口热带杏树附近和房屋上。它们分布在整个琉球群岛,出没于夏季。

冲绳叶甲 学名:Morphosphaera coerulea

冲绳叶甲呈现对比鲜明的色彩,其富有金属光泽的蓝绿色翅膀与带有一排黑点的橙色前胸背板相互映衬。成虫体长约为9毫米,喜食正榕和岛榕的树叶。冲绳叶甲若大量繁殖便会成为害虫,导致正榕枯萎。它们生活在奄美大岛以南,从初夏到秋季均可见到。

섬의 보석


해변의 숲 지대나 마을 가까이의 친숙한 장소에서도 보석처럼 선명히 빛나는 갑충을 만날 수 있습니다.


류큐광택꽃무지(학명: Protaetia pryeri)

몸길이는 2cm 정도로서 금속 광택이 강한 녹색 또는 구릿빛 개체가 많고 매우 아름다운 색을 띠고 있습니다. 성충은 수액이나 과일 즙을 즐겨 빨아먹습니다. 규슈 남부에서 류큐 제도에 걸쳐 서식하며 오키나와 섬에서는 자주 볼 수 있지만, 게라마의 자마미지마 섬, 아카지마 섬 등지에서는 수가 적어 운이 좋아야 발견할 수 있습니다.


아오무네스지비단벌레 (학명: Chrysodema dalmanni

몸길이는 2~3cm 정도로서 녹색의 광택이 있는 몸에 노란색 가루가 붙어 있어 금녹색으로 보이는 대형 비단벌레입니다. 성충은 인도아몬드의 잎을 먹고, 애벌레는 고사한 인도아몬드 나무를 즐겨 먹습니다. 항구에 있는 공원 등지에 심어져 있는 인도아몬드 주변을 찾아보면 찾을 수 있을지도 모릅니다. 류큐 제도에 서식하며 여름 무렵에 볼 수 있습니다.


오키나와이치몬지잎벌레 (학명: Morphosphaera coerulea

몸길이는 9mm 정도로서 짙은 청록색의 금속 광택을 띠는 날개와 주황색 가슴 부분의 대조가 아름다운 잎벌레류입니다. 가슴 부분의 주황색에는 한일자(이치몬지) 모양으로 늘어선 검은 점이 있습니다. 가주마루(대만고무나무)와 하마이누비와(뽕나무과 나무)의 잎을 즐겨 먹으며 지나치게 늘어나면 가주마루 등을 고사시키는 해충이 되기도 합니다. 아마미오시마 섬 이남에 서식하며 초여름부터 가을에 걸쳐 볼 수 있습니다.

Jewels of the Islands


Beetles with a jewel-like shine can be found in many places, from patches of woodland near the seashore to areas close to the villages.



Ryukyu Flower Chafer Scientific name: Protaetia pryeri

These beetles have very beautiful coloring, many with a powerful metallic sheen of copper or green. The adults, which reach a length of about 2 centimeters, enjoy drinking tree sap or the juice from fruit. The habitat of the Ryukyu flower chafer extends from the southern part of Kyushu to the Ryukyu Islands. They can be seen in large numbers on the main island of Okinawa, but count yourself lucky to see one on the islands of Zamami or Aka, because they are much rarer here.



Aomunesuji Jewel Beetle Scientific name: Chrysodema dalmanni

These large jewel beetles, which are about 2 to 3 centimeters in length, have a yellow powder on their shiny green bodies that gives them a green-gold appearance. Adults eat the leaves of the Terminalia catappa tree, while the larvae prefer the dead wood. They alight in the vicinity of the tropical almond trees in the harbor, as well as on houses. They are found throughout the Ryukyu Islands and can be seen in the summer.



Okinawa Leaf Beetle Scientific name: Morphosphaera coerulea

Okinawa leaf beetles present a strong color contrast, with blue-green wings of metallic luster set against an orange pronotum marked with a row of black dots. They reach a length of about 9 millimeters at maturity, and they like to eat the leaves of the Ficus macrocarpa and Ficus virgata species of fig trees. When they proliferate they can become pests, and can kill the Ficus macrocarpa. They are found from Amami Oshima southward, and are seen here from early summer to autumn.


Search