JTA Sightseeing Database

長岡まつり大花火大会

　2万発以上の花火が打ち上げられる長岡まつり大花火大会は、規模と観客動員数の両方で、日本3大花火大会の１つに数えられています。毎年、日本最大級の花火大会を見るために、多くの人々が長岡に集まります。

　長岡の花火大会の歴史は古く、100年以上前の有志による小規模な花火大会から始まり、その後、戦争を経て戦災で亡くなった人々の慰霊と、世界平和を願う気持ちを込めて、長岡まつりの花火大会として開催されるようになりました。長岡まつりは、例年8月１日から８月３日に開催され、１日は慰霊の思いを込めて「平和祭」などを行い、２日、3日に花火大会が開催されます。多くの人で賑わうため、市内の宿泊施設は数ヶ月前には満室になるのが常です。近年では、8月2日と3日の夜は、日本一長い信濃川で打ち上げられる花火を見るために100万人以上の人が集まります。最大の花火は、川岸に沿って2キロメートル以上に広がります。

　この花火大会の歴史は1879年に遡ります。技術の進化で花火大会の評判が全国に広まり、時間が経つにつれ人気と規模が拡大しました。1920年代には、日本で最も人気のあるお祭りの一つとなりました。しかし、太平洋戦争の勃発をきっかけに、何年もの間、行事は中止になりました。

　1945年8月の終戦直前、米軍による空襲で長岡市の大部分が破壊されました。長岡の人々は、どんな困難があってもちょうど1年後に再び花火大会を開催することを宣言しました。そして、長岡市が長岡復興祭を開催した1946年8月1日から、毎年恒例の新たな伝統行事が誕生しました。

　以前の花火大会は、地域の誇りの象徴としての位置づけでしたが、戦後はより深い意味を持つようになりました。現在、初日は平和祭を中心に、市内各地で様々なイベントが開催されます。その中には、他の日本の夏祭りを思わせる賑やかな「大民踊流し（民俗舞踊を踊る行事）」も含まれています。参加者は伝統衣装を身につけ、大勢で街中を練り歩きます。

　また、「悠久太鼓ショー」の迫力ある太鼓の音も楽しめます。8月1日の夜には「越後長岡神輿渡御」が開催され、日本の祭りのもう１つの特徴でもある神輿が街を練り歩く様子を見ることができます。

　初日は午後10時30分に厳粛に幕を閉じます。長岡大空襲が始まった1945年8月1日のまさにその瞬間です。その日に亡くなった1,488名を追悼し、永遠の平和を祈るために、3発の白い花火が空に打ち上げられます。街中の寺では、冥福を祈る鐘が鳴らされます。8月2日と3日の夜には、大花火大会が開催されます。花火には、最大の火薬を積んだ巨大な花火「正三尺玉」が登場します。これらの玉は直径650メートルに広がり、橋から川に流れ込む全長650メートルの花火「ナイアガラの滝」と一緒に打ち上げられます。

　この花火大会の他の大きな見どころとして、2005年から毎年打ち上げられている「フェニックス」があります。これは、2004年中越地震で甚大な被害を受けた長岡の人々が、震災の傷を乗り越えて立ち上がる姿を象徴する3分間の花火です。

　ショーのこの部分は音楽の伴奏に合わせて行われます。伴奏は、2003年のヒット曲である平原綾香の「ジュピター」が市民によって選ばれました。この曲の明るい音色とキャッチーな旋律は、「忍耐と再生」のテーマとともに長岡で人気を博しました。

　「米百俵」（米百俵の意味）という花火は、その名の通り、百発の花火が連続して打ち上がります。これによりカスケード効果が生まれ、夜空を彩ります。この3日間のスペクタクルのフィナーレを飾るにふさわしいものです。

　花火の正確な日程や開催時間は年によって異なりますが、8月2日と3日は毎回19時15分頃から始まり、21時10分頃には終了します。

　宿泊施設には限りがありますので、花火を鑑賞しに行く場合は、長岡市外のホテルを予約することをお勧めします。また観覧会場から駅までの帰路は大変混雑しますので、時間を空けてご退場ください。

　長岡市では、お祭りに行けない人のために、最新の3D映像で花火を体験できる場所も用意しています。映像が見られる場所は長岡駅から歩いてすぐのシティーホールプラザアオーレ長岡です。この映像では、最新の音響・映像技術を駆使して、3日間のイベントのハイライトを動画で紹介しています。240インチのスクリーンで花火を追体験しながら、日本語の音声解説（希望により、英語字幕設定可能）で、花火に込められた意味や長岡の過去と現在について説明しています。また、道の駅 ながおか花火館にある長岡花火ミュージアムでも長岡花火の映像を見ることができます。

　長岡まつり大花火大会は、観客を楽しませ、感動させるイベントです。また戦争で焼け野原となった長岡の悲劇を追悼すると共に、長岡の平和への強い願いを示すイベントでもあります。

長岡花火大會

長岡市每年都舉辦日本最大等級的花火大會。長岡花火大會上通常會燃放兩萬餘枚煙火，無論大會規模還是參與者人數，都位居日本花火大會前三名。

「長岡祭」始於一個多世紀以前，最初並不熱鬧，後來漸漸發展為持續3日的大會，除了寄托著為世界和平努力不懈的期許，同時也以此紀念長岡空襲的遇難者。大會在8月的頭三天舉行，市內住宿設施常常是提前幾個月就預訂一空。近年來每年8月2日、3日兩晚夜間煙火表演的觀眾人數均逾百萬。屆時，煙火將在日本最長的河流信濃川上空綻放，最大型的煙火陣能綿延河岸2公里以上。

這一盛事的雛形可以追溯到1879年，隨著時間推移，科技日漸發展，花火大會的名氣傳遍全國，其聲譽和規模也隨之增長，及至20世紀20年代，已發展成了全日本最受歡迎的慶典之一。然而，隨後因為爆發了太平洋戰爭而被迫中斷了數年。

1945年8月，就在戰爭結束前不久，長岡市經受了一次美軍的轟炸，大半城市被毀。長岡人民向世人許諾：哪怕突破萬難也要在一年後重啟這項活動。於是，長岡市1946年8月1日舉辦「長岡復興祭」，一項新的年度慶典就此誕生。

這項慶典最初只是凝聚在地認同，直至戰後才被賦予了更深刻的含義。如今，大會第一天均以「和平祭」為中心主題，在市內各處舉辦一系列活動。其中包括大型民間舞蹈遊行，日語稱「大民踊流し」，這是一場活潑熱鬧的慶祝活動，令人聯想起日本各地的夏季祭典，熱情的演出者身著傳統服飾，沿著城市街道隨龐大的遊行隊伍舞蹈。

在這裡還能欣賞到「悠久太鼓秀」雷鳴般的鼓點，8月1日晚間有「越後長岡慰靈神輿渡御」遊行，當神輿（日本節慶的另一大特色）穿過城市，遊客亦可加入隊伍體驗節慶氛圍。

晚上十點半，節慶首日莊嚴地落下帷幕，這是1945年8月1日空襲開始的時刻，三枚白色煙火飛上天空，祭奠在這不幸的一天裡遇難的所有生靈，祈禱永久的和平，全城寺院敲響鐘聲，為死難者的靈魂祈福。

8月2日和3日晚間迎來「大花火大會」。大會施放的煙火中包括了「正三尺玉」，這是一組填滿了火藥的巨型煙火球，會在空中綻放出一朵直徑650公尺的花朵，同時還伴有一道650公尺長的「尼加拉瓜瀑布」煙火從橋上直掛河面。

另一大亮點是「鳳凰」秀，自2005年開始已經變成了大會的固定表演節目。長岡在2004年的新潟縣中越大地震中受損嚴重，持續3分鐘之久的鳳凰煙火所象徵正是克服地震災害重新站起來的長岡人。

當地居民為這段演出選擇了2003年平原綾香的大賣單曲《Jupiter》作為伴奏歌曲，昂揚的基調，悅耳的旋律，加上忍耐與重生的主題，令這首歌成為長岡一帶膾炙人口的曲目。

「米百俵」（一百袋稻米）表演作為這場三日盛景閉幕之作可謂恰如其分。顧名思義，就是一百發煙火連續不斷地疾沖上天，營造出一種瀑布般的效果為整片夜空染上色彩。

各項表演的節目內容和時間安排每年有所不同，但8月2日和3日煙火表演的整體時間是固定的，每天都是晚上7:15左右開始，9:10左右結束。

由於住宿客房有限，主辦單位建議前來參與花火大會的遊客提前預訂長岡市外的飯店。活動結束後，從觀賞煙火區返回火車站的路段會非常擁擠，務必預留充足的時間。

對於無法親身參與花火大會的遊客，長岡市也打造了最先進的3D影院提供如臨其境的體驗。影院位於距長岡站僅數步之遙的市政廣場「Aore 長岡」之中，以最新的聲光技術播放大會介紹影片，展示三日盛事中最精彩的片段。透過240吋的大螢幕，在感受煙火表演魅力的同時，日文旁白（如有需求也可提供英文字幕）也會介紹煙火表演背後的含義，闡述其與長岡的過去、現在的關聯。

長岡花火大會是一場為觀者帶來歡欣鼓舞的愉快盛會，與此同時也紀念在那場摧毀一切的戰爭中降臨到這座城市的悲劇，並證明長岡對和平的堅定承諾。

夏季以外，在秋季和冬季時分，長岡的夜空中也會不定期地綻放美麗的煙火。

长冈花火大会

长冈市每年都会举办大型花火大会（烟火晚会），大会期间通常会燃放两万余枚烟火，无论规模还是参加人数，都位居日本花火大会前三之列。

“长冈祭”始于一个多世纪以前，最初并不热闹，后来才渐渐发展成持续三天的盛会。大会举办目的在于：展示长冈市民为世界和平而做出的不懈努力；悼念长冈空袭遇难者。长冈花火大会在8月的头三天举行，游客常常在几个月前就将市内住宿预订一空。近年来，每年8月2日、3日两晚前来观赏夜间花火表演的观众人数均逾百万。届时，烟火绽放于日本最长的河流信浓川上空，最大型的烟火阵能沿河岸绵延2公里以上。

这一盛事的雏形可以追溯到1879年。随着时间推移，科技日渐发展，花火大会的名声传遍全国，人气和规模也不断升级，到20世纪20年代时，便已发展成了全日本最受欢迎的庆典之一，但此后爆发的太平洋战争迫使它中断了数年。

1945年8月，就在战争结束前不久，长冈市经受了一次美军的轰炸，大半城市被毁。长冈人民向世人许诺：哪怕突破万难，也要在一年后重启这项活动。1946年8月1日，该市举办“长冈复兴祭”，浴火重生的年度庆典就此诞生。

这项活动最初只是为了提高本地声誉，直到战后才被赋予了更深刻的含义。如今，大会第一天均以“和平祭”为主题，在长冈市各处举办一系列的活动，其中包括大型民间舞蹈游行，日语称“大民踊流し”。这是一场热闹活泼的庆祝活动，令人不由联想起日本各地的夏季节庆。热情的参与者身着传统服饰，沿着城市街道载歌载舞，汇成巨大的人流。

在这里还能欣赏到鼓点如雷的“悠久太鼓秀”。8月1日晚上有“越后长冈慰灵神舆渡御”游行，神舆（日本节庆的又一大特色）巡游大街小巷，整座城市洋溢着节日气氛。

晚上十点半，节庆首日在庄严的气氛中落下帷幕，这是1945年8月1日空袭开始的时刻。三枚白色烟火飞上天空，祭奠所有在这不幸的时刻遇难的生命，祈祷永久的和平。全城寺院敲响钟声，为死难者的灵魂祈福。

8月2日和3日晚间则会迎来“大花火大会”。会上燃放各色烟火，包括“正三尺玉”。这是一组最大限度填装了火药的巨型烟火，它们会在空中绽放出一朵直径650米的大花。同时还伴有一道650米长的“尼亚加拉瀑布”烟火从桥上垂悬到河面。

另一大亮点是“凤凰”秀，自2005年开始，它已经成为大会的固定表演项目。长冈在2004年的中越大地震中受损严重，持续3分钟之久的凤凰烟火所象征的，正是克服地震灾害重新崛起的长冈人。

本地居民为这部分表演选择了2003年平原绫香的名曲《Jupiter》（丘比特/木星）作为伴奏歌曲——振奋激扬的基调，悦耳动人的旋律，加上忍耐与重生的主题，令它成为了长冈一带脍炙人口的曲目。

以“米百俵”（一百袋大米）为名的烟花迎来了三日盛会最后的高潮，一百枚烟火连续不断地疾冲上天，营造出瀑布般的效果，把整个夜空映照得绚丽多彩。

各类烟花表演的具体内容和时段安排每年不同，但8月2日和3日这两天的时间基本固定，都是从晚上7:15左右开始，9:10左右结束。

由于住宿设施有限，推荐前来观赏花火大会的游客提前预定长冈市外的酒店。届时从会场返回火车站的路段会极度拥挤，因此务必留出充足的时间。

无法亲临节日现场也没关系，长冈市打造了最先进的3D影院，提供如临其境的体验。影院位于距长冈站仅数步之遥的市政广场“Aore长冈”内，以最新的声光技术展现三日盛事中最精彩的片段。此外，在240英寸的大屏幕展示烟火表演的魅力时，日文旁白（如有需求也可提供英文字幕）也会同时介绍每组烟花背后的含义，阐述它们与长冈的过去及现在的关系。

长冈花火大会是一场为游客带来激动和欢乐的盛会，与此同时，它也是一份纪念和证明：纪念这座城市在战争中所经历的悲剧，证明长冈对和平的坚定承诺。

除夏季以外，在秋季和冬季，长冈也会不定期地举办烟火晚会。

나가오카 불꽃축제

　2만 발 이상의 불꽃을 쏘아 올리는 나가오카 불꽃축제는 규모와 관객 동원 수 모든 면에서 일본 3대 불꽃축제 중 하나로 꼽힙니다. 매년 일본 최대급의 불꽃축제를 보기 위해 많은 사람들이 나가오카에 모입니다.

　나가오카 불꽃축제의 역사는 오래되었습니다. 100년 이상 전에 유지가 소규모 불꽃축제를 열면서 시작되었고, 이후 전쟁을 거쳐 전쟁으로 인한 재해로 목숨을 잃은 사람들을 위로하고 세계 평화를 바라는 마음을 담아 나가오카 불꽃축제로 개최하게 되었습니다. 나가오카 축제는 매년 8월 1일부터 8월 3일에 개최되며, 1일은 넋을 기리는 마음을 담아 ‘평화제’ 등을 진행하고 2일, 3일에 불꽃축제를 개최합니다. 많은 사람들로 붐비기 때문에 시내의 숙박 시설은 보통 몇 개월 전부터 예약이 꽉 차게 됩니다. 최근에는 8월 2일과 3일의 밤은 일본에서 가장 긴 시나노 강에서 쏘아 올리는 불꽃을 보기 위해 100만 명 이상의 사람들이 모입니다. 가장 큰 불꽃은 강변을 따라 2km 이상 펼쳐집니다.

　이 불꽃축제의 역사는 1879년으로 거슬러 올라갑니다. 기술의 진화로 불꽃축제의 명성이 일본 전국으로 퍼졌고, 시간이 흐르면서 인기와 규모가 확대되었습니다. 1920년대에는 일본에서 가장 인기 있는 축제 중 하나가 되었습니다. 하지만 태평양 전쟁이 발발하면서 몇 년 동안 행사는 중단되었습니다.

　1945년 8월의 종전 직전, 미군의 공습으로 나가오카시 대부분이 파괴되었습니다. 나가오카의 사람들은 어떠한 고난이 있어도 정확히 1년 후에 다시 불꽃축제를 개최하겠다고 선언했습니다. 그리고 나가오카시가 나가오카 부흥제를 개최한 1946년 8월 1일부터 매년 열리는 새로운 전통 행사가 탄생했습니다.

　이전의 불꽃축제는 지역의 자부심을 상징하는 행사였지만, 제2차 세계대전 이후에는 더 깊은 의미를 지니게 되었습니다. 현재 첫날은 평화제를 중심으로 시내 각지에서 다양한 행사가 개최됩니다. 그중에는 다른 일본의 여름 축제를 연상시키는 활기찬 ‘다이민요나가시(민속춤을 추는 행사)’도 포함되어 있습니다. 참가자들은 전통 의상을 입고 여럿이 길거리를 행진합니다.

　또한 ‘유구한 북 쇼’의 박진감 넘치는 북소리도 즐길 수 있습니다. 8월 1일 밤에는 ‘에치고나가오카 신여 행차’가 개최되어 일본 축제가 지닌 또 하나의 특징이기도 한 신여가 거리를 행진하는 모습을 볼 수 있습니다.

　첫날은 오후 10시 30분에 엄숙하게 막을 내립니다. 나가오카 대공습이 시작된 1945년 8월 1일, 바로 그 순간입니다. 그날 목숨을 잃은 1,488명을 추모하고 영원한 평화를 기원하기 위해 3발의 하얀 불꽃을 하늘에 쏘아 올립니다. 길거리에 있는 절에서는 명복을 비는 종소리가 울립니다. 8월 2일과 3일 밤에는 불꽃축제가 개최됩니다. 불꽃축제에는 가장 큰 화약을 쌓은 거대한 불꽃 ‘쇼산자쿠다마’가 등장합니다. 이러한 폭죽은 지름 650m로 펼쳐지며, 다리에서 강으로 흘러 들어가는 전체 길이 650m의 불꽃 ‘나이아가라 폭포’와 함께 쏘아 올립니다.

　이 불꽃축제의 다른 큰 볼거리로는 2005년부터 매년 쏘아 올리고 있는 ‘피닉스’가 있습니다. 이는 2004년 주에쓰 지진으로 막대한 피해를 본 나가오카 사람들이 지진의 아픔을 극복하고 재기하는 모습을 상징하는 3분 동안 이루어지는 불꽃 쇼입니다.

　쇼의 이 부분은 음악 반주에 맞추어 진행됩니다. 반주로는 2003년의 히트곡인 히라하라 아야카의 ‘주피터’가 시민들에 의해 선정되었습니다. 이 곡의 밝은 음색과 기억하기 쉬운 선율이 ‘인내와 재생’이라는 주제와 함께 나가오카에서 인기를 끌었습니다.

　‘고메햣표(쌀 백 섬이라는 뜻)’라는 불꽃은 그 이름대로 백 발의 불꽃을 연속해서 쏘아 올립니다. 이에 따라 연쇄적으로 폭죽이 터지며 밤하늘을 수놓습니다. 이 3일간의 웅장한 축제의 피날레 장식에 어울리는 폭죽입니다.

　불꽃축제의 정확한 일정이나 개최 시간은 해마다 다르지만, 8월 2일과 3일은 매회 19시 15분경부터 시작되어 21시 10분경에는 종료됩니다.

　숙박 시설 수는 한정되어 있으므로 불꽃놀이를 감상하러 가는 경우에는 나가오카 시외의 호텔을 예약하는 것을 추천합니다. 또한 관람 장소에서 역까지 돌아가는 길은 매우 혼잡하므로 시간적 여유를 두고 퇴장하시기 바랍니다.

　나가오카시에서는 축제에 가지 못하는 사람을 위해 최신 3D 영상으로 불꽃을 체험할 수 있는 곳도 준비했습니다. 영상을 볼 수 있는 장소는 나가오카 역에서 도보로 바로 갈 수 있는 시티 홀 플라자 아오레 나가오카입니다. 이 영상에서는 최신 음향과 영상 기술을 구사해 3일간 진행되는 행사의 하이라이트를 영상으로 소개합니다. 240인치 스크린으로 불꽃축제를 간접 체험하면서 일본어 음성 설명(원할 시 영어 자막 설정 가능)으로 불꽃에 담긴 의미와 나가오카의 과거와 현재에 대해 설명합니다. 또한 미치노에키 나가오카 불꽃관 내에 있는 나가오카 불꽃 뮤지엄에서도 나가오카 불꽃 영상을 볼 수 있습니다.

　나가오카 불꽃축제는 관객을 즐겁게 해주고 감동을 선사하는 행사입니다. 또한 전쟁으로 불타 황폐해진 나가오카의 비극을 추모하는 동시에 나가오카의 평화를 향한 간절한 바람을 보여주는 행사이기도 합니다.