Title Garden Designer Kobori Enshu

  • Shizuoka
Topic(s):
Nature/Ecology Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Hamanako Garden Tourism Promotion Conference

作庭家・小堀遠州について


小堀遠州(1579~1647年)は1600年代の初め、江戸時代が始まった時期に活躍した著名な芸術家・大名です。小堀は井伊家第25代当主井伊直孝(1590~1659年)から依頼され、龍潭寺庭園を設計したと考えられています。


小堀は現在の滋賀県に当たる近江国の領地を治めていた大名で、茶人として最も知られています。小堀が始めた遠州流の茶道は今も続いています。江戸幕府の第3代将軍・徳川家光(1604~1651年)に茶道を指南する役目も任されました。茶道のほか、建築、華道、陶芸も極めました。


日本中の数多くの庭園、寺院、城は小堀の設計です。京都の二条城や桂離宮の庭園、名古屋城の天守閣はいずれも小堀が設計しました。「きれいさび」という設計様式をつくり出したのも小堀です。「きれいさび」は美しさと素朴さを兼ね備え、日本の平安時代(794~1185年)の美意識に根ざしています。「きれいさび」より広く知られていて質素な「わびさび」の概念とは対照的です。小堀の庭園は調和と平衡、色鮮やかな花で知られており、いずれも龍潭寺庭園で見ることができます。


庭園設計師小堀遠州


小堀遠州(1579-1647)是一位傑出的藝術家,同時也是一位大名(日本封建時代的領主),他活躍於江戶時代剛開始的17世紀初。一般認為,是井伊家第25代家主井伊直孝(1590-1659)邀請小堀遠州為龍潭寺設計了庭園。

小堀遠州是近江國(今滋賀縣)大名,但他最著名的身份是茶道大師,曾受命指導第三代幕府將軍德川家光(1604-1651)學習茶道。他創立的「遠州流」茶道也傳承至今。同時,小堀遠州還是一位了不起的藝術家,在建築、插花和陶藝上都有很高的造詣。

日本各地許多庭園、寺廟和城都是由小堀遠州設計,其中包括大名鼎鼎的京都二條城、桂離宮庭園,以及名古屋城天守閣。小堀遠州開創了一種「華麗樸素」的設計風格,源自於平安時代(794-1185)的美學意識。與日式美學中更廣為人知的「侘寂」(體會事物的殘缺、古舊之美)概念相比,他的風格更講求優雅絢麗與簡單素淨的並存,小堀遠州設計的庭園以保持和諧的平衡和使用色彩鮮豔的花朵著稱,這一切元素也展現在龍潭寺庭園中。

庭园设计师小堀远州


小堀远州(1579-1647)是一位杰出的艺术家,同时也是一位大名(日本封建时代的领主),他活跃于江户时代刚刚开始的17世纪初。一般认为,是井伊家族第25代家主井伊直孝(1590-1659)邀请小堀远州为龙潭寺设计了庭园。

小堀远州为近江国(今滋贺县)大名,但他最著名的身份是茶道大师,曾受命指导第三代幕府将军德川家光(1604-1651)学习茶道。他创立的茶道“远州流”也传承至今。同时,小堀远州还是一位了不起的艺术家,在建筑、插花和陶艺上都有很高造诣。

日本各地的许多庭园、寺庙和城堡都是由小堀远州设计的,其中包括大名鼎鼎的京都二条城、桂离宫庭园,以及名古屋城天守阁。小堀远州开创了一种“华丽朴素”的设计风格,源自于平安时代(794-1185)的审美意识。与日式审美中更广为人知的“侘寂”(体会事物的残缺、古旧之美)概念相比,他的风格更讲求优雅绚丽与简单素净的并存。小堀远州设计的庭园以保持和谐的平衡和使用色彩鲜艳的花朵著称,这一切也同样体现在龙潭寺庭园中。

Garden Designer Kobori Enshu


Kobori Enshu (1579–1647) was a renowned artist and aristocrat active during the start of the Edo period in the early 1600s. Enshu is thought to have created the garden at Ryotanji on the request of Ii Naotaka (1590–1659), the 25th lord of the Ii family.


Enshu was the lord of a domain in Omi Province, located in present-day Shiga Prefecture. He is best known as a master of the tea ceremony, and the style he developed, known as Enshu-ryu, is still used by tea ceremony practitioners today. Enshu was even tasked with teaching the third Tokugawa shogun, Tokugawa Iemitsu (1604–1651), the way of the tea ceremony. His other pursuits included architecture, flower arrangement, and pottery.


A number of gardens, temples, and castles throughout Japan were designed by Enshu. These include the gardens of Nijo Castle and the Katsura Imperial Villa in Kyoto, along with the keep of Nagoya Castle. Enshu established the kirei sabi design style which, in contrast with the more widely known and austere concept of wabi sabi, combined gracefulness with simplicity, and has roots in Heian period (794–1185) aesthetics. Enshu’s gardens are known for their harmonic balance and the use of boldly colored flowers, both of which can be seen in the garden at Ryotanji.


Search