Title NOTE to stakeholder: If Azuma Hut closes in the future, you can delete the red parts.

  • Fukushima
Topic(s):
Activities
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
jododaira shudanshisetsuchiku uneikyogikai

兎平エリア


 兎平(標高1,576 m)では、浄土平ビジターセンターから1キロほど離れた、磐梯吾妻スカイライン沿いにある人気のキャンプ場に泊まることができます。この森林地帯は、浄土平エリアの探索や吾妻小富士や一切経山への登山に便利な拠点です。ここには駐車場、キャンプ場、山小屋、そして、吾妻連峰の湿地や沼や山頂へと続く複数の遊歩道があります。 


 浄土平キャンプ場には、テント設営地や水道が整備された台所設備、トイレが用意されています。宿泊者は、人里離れた山林エリア、木がなく草で覆われたエリア、地面の上に設置されたウッドデッキエリアの3つのうちの好きな場所にテントを設営することができます。 このキャンプ場は、磐梯朝日国立公園の浄土平ビジターセンターが管理しています。


 また、キャンプ場近くにある吾妻小舎に泊まることも可能です。この丸太製の小舎には、ドミトリータイプの就寝スペース、石油ヒーター、食堂、そしてトイレが備わっています。壁には、四季折々の浄土平周辺の山々の写真が飾られています。吾妻小舎は1934年に建てられて以来、長年、登山者を受け入れています。

NOTE to stakeholder: If Azuma Hut closes in the future, you can delete the yellow highlighted parts.


関係者向け注記:今後、吾妻小舎が閉鎖された場合、黄色箇所は削除して構いません。


兔平區域 


遊客可選擇在兔平(標高1,576公尺)廣受歡迎的淨土平營地過夜,該地距離磐梯吾妻天際線公路沿線的淨土平遊客中心約1公里,周圍樹木繁茂,無論出發探索淨土平區域,還是到東吾妻山、一切經山健行都很方便,而且設有停車場、一處營地和一座山間小屋。附近另有多條步道,通往吾妻山脈的濕地、湖泊和吾妻山諸峰。


淨土平營地由磐梯朝日國家公園的淨土平遊客中心管理,設有帳篷營地、具備自來水的廚房設施以及廁所,並提供露營者三種不同類型的場地,分別是僻靜的林間營區、無樹的草地營區,以及架高的木造平台營區。


另外,遊客也可以選擇入住緊鄰營地的吾妻小舍,那是一座設有宿舍風格臥室、煤油暖爐、食堂和廁所的木屋,牆壁上裝飾著淨土平周圍山脈不同季節的風景照。吾妻小舍建於西元1934年,多年來一直是備受登山客青睞的理想住宿地點。

NOTE to stakeholder: If Azuma Hut closes in the future, you can delete the yellow highlighted parts.


関係者向け注記:今後、吾妻小舎が閉鎖された場合、黄色箇所は削除して構いません。


兔平区域 


在兔平(海拔1576米),游客可以入住一处备受欢迎的营地,该营地位于磐梯吾妻天际线公路沿线,距离净土平游客中心约1公里。这一树木繁茂的区域是探索净土平区域与徒步攀登东吾妻山和一切经山的便利基地。该区域有一个停车场、一处营地和一座山间小屋,附近还有多条步道,通向湿地、湖泊和吾妻山脉诸峰。 


净土平营地提供帐篷营位、带自来水的厨房设施以及卫生间。露营者可以选择三种不同的场地:僻静的林间场地、没有树木的草地以及架高的木甲板场地。该营地由磐梯朝日国立公园的净土平游客中心管理。


游客可以选择在营地附近的吾妻小舍过夜。这座木屋设有宿舍风格的卧室,配备煤油暖炉、食堂和卫生间。墙壁上装饰着不同季节净土平周围山脉的风景照片。吾妻小舍建于1934年,多年来一直是备受徒步旅行者青睐的理想居所。

우사기다이라 지역


 우사기다이라(해발 1,576m)에서는 조도다이라 비지터 센터에서 1km 정도 떨어진 반다이아즈마 스카이라인 도로가에 있는 인기 캠핑장에서 묵을 수 있습니다. 이 삼림지대는 조도다이라 지역 탐색과 아즈마코후지 및 잇사이쿄산 등산에 편리한 거점입니다. 이곳에는 주차장, 캠핑장, 산장 그리고 아즈마 연봉의 습지와 늪, 산 정상으로 이어지는 여러 산책로가 있습니다. 


 조도다이라 캠핑장에는 텐트 설치장과 수도가 정비된 부엌시설, 화장실이 준비되어 있습니다. 숙박객은 인적이 드문 산림지역, 나무가 없고 풀로 덮인 지역, 땅 위에 설치된 우드데크 지역 중 원하는 곳에 텐트를 설치할 수 있습니다. 이 캠핑장은 반다이아사히 국립공원의 조도다이라 비지터 센터가 관리하고 있습니다.


 또, 캠핑장 근처에 있는 아즈마고야에 묵을 수도 있습니다. 이 통나무집에는 도미토리 타입의 취침공간, 석유히터, 식당 그리고 화장실이 갖추어져 있습니다. 벽에는 조도다이라 주변 산들의 사계절 사진이 장식되어 있습니다. 아즈마고야는 1934년에 지어진 이래 오랫동안 등산객을 맞이하고 있습니다.

NOTE to stakeholder: If Azuma Hut closes in the future, you can delete the red parts.


Usagidaira Area


At Usagidaira (1,576 m), visitors can stay at a popular campground approximately 1 kilometer from the Jododaira Visitor Center along the Bandai-Azuma Skyline. This wooded area is a convenient base for exploring the Jododaira area and hiking Mt. Higashi-Azuma and Mt. Issaikyo. The site has a parking lot, a campground, and a mountain hut, and several nearby walking trails lead to wetlands, ponds, and peaks in the Azuma mountain range.


Jododaira Campground has tent sites, kitchen facilities with running water, and toilets. Campers have the choice of three different areas, ranging from secluded forested sites and grassy treeless sites to sites with elevated wooden decks. The campground is managed by Bandai Asahi National Park’s Jododaira Visitor Center.


Visitors can choose to stay overnight at Azuma Hut, close to the campground. The log hut has a dormitory-style sleeping area, a coke heater, a dining hall, and toilets. The walls are decorated with photos of the mountains around Jododaira in different seasons. Azuma Hut was built in 1934 and has a long history of accommodating hikers. ß


Search