Title Layout of the Castle

  • Nagano
Topic(s):
Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Matsumoto City

城のレイアウト


松本城は、大天守、乾小天守、渡櫓、辰巳附櫓、月見櫓の5つの建物で構成されている。


乾小天守は、大天守と渡櫓でつながっている別棟の天守閣である。この配置を「連立式天守」と呼ぶ。これに対し、辰巳附櫓と月見櫓は大天守に直接取り付けられており、これを「複合式天守」と呼ぶ。松本城は、日本で唯一、これら2つの構造が同時に見られる城である。


1929年に制定された「国宝保存法」に基づき、1936年に初めて国宝に指定された。その際、松本城は連立複合式天守の珍しい例であることが取り上げられた。


第二次世界大戦後、1929年に制定された国宝保存法は1950年に文化財保護法に改められ、松本城は1952年に国宝に再指定された。


松本城の主な特徴


(1) 平城

松本城は、北アルプスに囲まれた標高590mの平地に築かれた。山城に比べ、平城はより強固な守りを必要とした。松本城はもともと3つの堀に囲まれ、土塀や門構えで入念に囲まれており、武士は城内に住み、攻撃に素早く対応することができたのである。


(2) 現存する最古の五層天守閣

松本城は外層5階、内層6階の天守閣としては最古の例である。大天守、乾小天守、渡櫓の三棟は、石川数正(1593年没)の時代に着工され、石川康長(1554-164年)が完成させたものである。


石川家は豊臣秀吉の家臣であった。松本城は、秀吉の最大のライバルである徳川家康(1543-1616)の本拠地、江戸城(現在の東京都)を囲み、監視するために築かれた五城の一つであったと言われている。


(3) 戦争のための設計、平和のための設計

石川家が松本城を築いたのは16世紀後半、長い戦乱の時代であった。この時代、大名と呼ばれる地方の武将たちは、領地を支配するために城のネットワークを構築していた。


そのため、大天守、乾小天守、渡櫓の3つの建物には、さまざまな防御設備が施されている。大天守は115の挟間を備え、石垣の基礎の上に11の「石落とし」と呼ばれる開口部が突き出ている。これらの開口部からは、弓や火縄銃で敵軍を攻撃することができた。内堀の幅は火縄銃が正確に撃てる最大距離である60mを超えないようになっており、周囲の防御も火縄銃を意識して設計されている。さらに、大天守の1階と2階の壁は厚さ約29センチで、火縄銃で撃っても貫通することはない。


一方、辰巳附櫓と月見櫓の2つの新しい建造物については、また別の話がある。これらは江戸時代(1603-1867)の太平の世、松平直政(1601-1666)の時代に建てられたものである。月見櫓のアーチ型の天井や朱塗りの縁側は、防御的な要素がないことから、戦のための会議ではなく、平和的な会議のために建てられたことがわかる。


(4) 構造的な工夫

松本城は、女鳥羽川と薄川がつくる沖積平野に築かれている。この平野部の軟弱な湿地帯のために城の建設は困難であったが、1000トンの大天守が徐々に地中に沈んでいくのを防ぐために、建築技術者たちは革新的な工法を駆使した。


内部サポート構造

基礎の内部サポート構造には、16本のヒノキの丸太を4×4のグリッド状に配置した。直径約39cm、長さ約5mの丸太を礎石の上に設置し、その上に柱を立てた。この柱を水平の梁でつなぐことで、城の重量を均等に分散させるための骨組みができあがった。この構造は、周囲の石垣の建設が進むにつれて、土で埋め戻された。


外部サポート機能

石垣を築く前に、石垣の下地となる部分に3mの丸太を約50cm間隔で並べた筏のような構造物で補強を行った。その上にさらに丸太を壁のラインと平行に並べ、土台の大きな石を支える「枕木」を作った。さらに、基礎から5メートルほど離れた堀の下には、丸太を2列、垂直に打ち込んだ。これは土が滑らないようにするための固定材だと考えられている。

松本城的布局結構


松本城內共有五座建築,分別是大天守、乾小天守、渡櫓、辰巳附櫓和月見櫓。

乾小天守是一座獨立建築,經渡櫓與大天守連接。這種布局方式通常被稱為「連結式天守」。與之相反,辰巳附櫓和月見櫓都直接與大天守相連,這一種則被稱為「複合式天守」。松本城是日本唯一可以同時看到兩種布局的城郭。

根據1929年頒布的《國寶保存法》,1936年松本城首次被指定為國寶。在這項指定中還特別指出,松本城是一座珍稀的早期連結複合式天守。

第二次世界大戰(1939-1945)後,日本於1950年頒布《文化財保護法》,取代1929年的《國寶保護法》。1952年,松本城再一次被指定為國寶。


松本城的主要特點

1)平城

松本城位於海拔590公尺的平原上,被群山環抱。與早期自帶防守之利的「山城」相比,被稱為「平城」的平地城郭需要額外修建防禦工事。如今日本的「國寶五城」(另四座為犬山城、彥根城、姫路城、松江城)中,僅有松本城為平城。

松本城最初除了三條護城河之外,還在四周修築了土塀(白灰泥牆)與城門等厚實嚴密的防禦工事,武士就生活在城內,當遇到攻擊,便可迅速回應。


2)現存最古老的五重六層天守

松本城的大天守從外部看為5層樓結構,實際內部卻有6層,是日本現存同類天守建築中最古老的一座。大天守、乾小天守和渡櫓是松本城最早的三座建築,它們於石川數正(?-1592)統治期間開始規劃,在其兒子石川康長(1554-1642)任內完工。

石川家是大軍閥豐臣秀吉(1537-1598)的家臣。據說松本城最初是用來包圍並監視江戶城(今東京)的城郭之一,江戶是豐臣秀吉最大的敵手德川家康(1543-1616)的大本營。


3為戰爭而建,也為和平而建

石川家於16世紀晚期開始修建松本城,當時的日本正處於漫長的內戰之中。擁有「大名」稱號的地方武將們紛紛修築城郭,甚至連綴成網,用於監視、掌控自己的領地。

鑒於動亂的時局,松本城最初的三座建築均為應對攻擊而設計。三處建築共設115個狹間(箭窗)和11個被稱為「石落」的投石口,後者懸空於天守台上方。各式各樣的「開口」可供城郭守軍使用弓箭或火繩槍攻擊來犯的敵軍。周圍工事的設計也考慮到了火繩槍的應用:最內側的護城河「內堀」的河面寬度約60公尺,剛好與火繩槍的有效射程相當;大天守一樓和二樓的外牆厚達29公分左右,足以抵擋火繩槍的攻擊。

辰巳附櫓和月見櫓建造時間較晚,講述的又是另一個截然不同的故事。它們建於松平直政(1601-1666)統治期間,時值和平的江戶時代(1603-1867)。月見櫓擁有船底般的拱形天花板和朱漆欄杆簷廊,並沒有防禦設施。由此可見,這座塔樓是為了安寧祥和的聚會而修建。


4)建築構造的創新

松本城建在女鳥羽川與薄川之間的複合沖積扇河洲的頂部,鬆軟潮濕的土地為天守的建造帶來了很大困難。但工匠們用新的結構工藝,確保重達1000噸的大天守不會緩慢下沉。


內部支撐結構

天守台的內部支撐結構由16根排列成4×4方格狀的日本鐵杉木柱組成。每根直徑約39公分、長約5公尺的圓柱被直接固定在地基上,再用橫樑連接,這種支撐結構能把天守的重量均勻分散到地基上。這部分結構在堆砌天守台時被工匠用泥土掩埋了起來。


外部支撐設施

在修築天守台之前,工人們便對規劃好的牆基區域進行了加固。若干3公尺長的木柱依照大約50公分的間隔被打入地面,形成一個筏子狀的結構。然後在該結構的立柱頂端架設2根橫木,橫木即為「枕木」,與天守台保持平行,從底部向上托住牆基大石。最後或許是為了加固地基、防止泥土流失,在距離天守台約5公尺的護城河底垂直打下兩排木樁。

松本城的布局结构


松本城内共有五座建筑,分别是大天守、乾小天守、渡橹、辰巳附橹和月见橹。

乾小天守是一座独立建筑,经渡橹与大天守连接。这种布局方式通常被称为“连结式天守”。与之相反,辰巳附橹和月见橹都直接与大天守相连,这一种则被称为“复合式天守”。松本城是日本唯一可以同时看到两种布局的城郭。

根据1929年颁布的《国宝保存法》,1936年松本城首次被指定为国宝。在这项指定中还特别指出,松本城是一座珍稀的早期连结复合式天守。

第二次世界大战(1939-1945)后,日本于1950年颁布《文化财保护法》,取代1929年的《国宝保护法》。1952年,松本城再一次被指定为国宝。


松本城的主要特点

(1) 平城

松本城地处海拔590米的平原上,被群山环抱。与早期自带防守之利的“山城”相比,被称为“平城”的平地城郭需要额外修建防御工事。如今日本的“国宝五城”(另四座为犬山城、彦根城、姫路城、松江城)中,仅有松本城为平城。

松本城最初除了三条护城河之外,还在四周修筑了土塀(白灰泥牆)与城门等厚实严密的防御工事,武士就生活在城内,如遇攻击,可迅速响应。


(2) 现存最古老的五重六层天守

松本城的大天守从外部看为5层楼结构,实际内部却有6层,是日本现存同类天守建筑中最古老的一座。大天守、乾小天守和渡橹是松本城最早的三座建筑,它们于石川数正(?-1592)统治期间开始策划,在其儿子石川康长(1554-1642)任内完工。

石川家族是大军阀丰臣秀吉(1537-1598)的家臣。据说松本城最初是用来包围并监视江户城(今东京)的城郭之一,江户是丰臣秀吉最大的敌手德川家康(1543-1616)的大本营。


(3) 为战争而建,也为和平而建

石川家族于16世纪晚期开始修建松本城,当时的日本正处于漫长的内战之中。拥有“大名”称号的地方武将们纷纷修筑城郭,甚至连缀成网,用于监视、掌控自己的领地。

鉴于动乱的时局,松本城最初的三座建筑均为应对攻击而设计。三处建筑共设115个狭间(箭窗)和11个悬空于天守台上方被称为“石落”的投石口。各式各样的“开口”可供城郭守军使用弓箭或火绳枪攻击来犯的敌军。周围工事的设计也考虑到了火绳枪的应用:最内侧的护城河“内堀”的河面宽度约60米,刚好与火绳枪的有效射程相当;大天守一楼和二楼的外墙厚达29厘米左右,足以抵挡火绳枪的攻击。

辰巳附橹和月见橹建造时间较晚,讲述的又是另一个截然不同的故事。它们建于松平直政(1601-1666)统治期间,时值和平的江户时代(1603-1867)。月见橹拥有船底般的拱形天花板和朱漆栏杆檐廊,却无防御设施。由此可见,这座塔楼是为了安宁祥和的聚会而修建。


(4) 建筑构造的创新

松本城建在女鸟羽川与薄川之间的复合冲积扇河洲的顶部,松软潮湿的土地为天守的建造带来了很大困难。但工匠们运用崭新的结构工艺,确保重达1000吨的大天守不会缓慢下沉。


内部支撑结构

天守台的内支撑结构由16根排列成4×4方格状的日本铁杉木柱组成。每根直径约39厘米、长约5米的圆柱被直接固定在地基上,再用横梁连接,这种支撑结构能把天守的重量均匀分散到地基上。这部分构造在堆砌天守台时被工匠用泥土掩埋了起来。


外部支撑设施

在修筑天守台之前,工人们便对规划好的墙基区域进行了加固。若干3米长的木柱依照大约50厘米的间隔被打入地面,形成一个筏子状的结构。然后在该结构的立柱顶端架设2根横木,横木即为“枕木”,与天守台保持平行,从底部向上托住墙基大石。最后或许是为了加固地基、防止泥土流失,在距离天守台约5米的护城河底垂直打下两排木桩。

Layout of the Castle


Matsumoto Castle consists of five structures—the Great Keep, the Inui Keep, the Roofed Passage, the Southeast Wing, and the Moon-Viewing Tower.


The Inui Keep is a separate structure that connects to the Great Keep via the Roofed Passage. This arrangement is referred to as a “linked keep.” In contrast, the Southeast Wing and the Moon-Viewing Tower are attached directly to the Great Keep, which is called a “compound keep.” Matsumoto Castle is the only castle in Japan where both layouts can be seen together.


The castle was first designated a National Treasure in 1936, under the National Treasure Preservation Act of 1929. In the designation, Matsumoto Castle was noted as a rare and early example of a linked multi-structure (renritsu) design.


Following World War II (1939–1945), the 1929 act was replaced by the Cultural Properties Preservation Act in 1950, and Matsumoto Castle was redesignated a National Treasure in 1952.


Key Features of Matsumoto Castle


(1) A Flatland Castle

Matsumoto Castle was built 590 meters above sea level, on a flat plain east of the Northern Alps. Compared to the natural defenses of earlier castles that were built in the mountains, flatland castles needed additional fortification. Matsumoto Castle was originally surrounded by three moats and encircled with an elaborate system of earthen walls and gated entrances, and samurai lived within the castle’s defenses so they could quickly respond to an attack.


(2) The Oldest Surviving Five-Story Keep

Matsumoto Castle is the oldest example of a keep with five external stories and six internal floors. Design of its three original structures (the Great Keep, the Inui Keep, and the Roofed Passage) is thought to have begun under the rule of Ishikawa Kazumasa (d. 1592), and construction was completed by his son Ishikawa Yasunaga (1554–1642).


The Ishikawa family were retainers of the powerful warlord Toyotomi Hideyoshi (1537–1598). It is said that Matsumoto Castle was one of the castles built to surround and monitor Edo Castle, which was the base of Tokugawa Ieyasu (1543–1616), one of Hideyoshi’s greatest rivals.


(3) Designed for War, Designed for Peace

The Ishikawa family built Matsumoto Castle in the late sixteenth century, during a long period of civil war. During this time, regional warlords called “daimyos” built networks of castles to monitor and control their territories.


Given the turbulent times, the three original structures of the castle were built to withstand an attack. The buildings are equipped with 115 loopholes and have 11 openings called ishi otoshi that protrude over the stone-wall foundation. These various openings allowed defenders to use bows and matchlock muskets to attack enemy forces. Aspects of the surrounding complex were also designed with matchlocks in mind: the inner moat is approximately 60 meters across, which was the greatest distance at which a matchlock would reliably pierce samurai armor. Furthermore, the walls on the first and second floors of the Great Keep were roughly 29 centimeters thick and impenetrable to musket fire.


The two newer structures, the Southeast Wing and the Moon-Viewing Tower, tell a different story. They were built when the castle was ruled by Matsudaira Naomasa (1601–1666), during the peace of the Edo period (1603–1867). The elegant vaulted ceiling and vermillion-lacquered veranda of the Moon-Viewing Tower, together with the lack of defensive features, show that the tower was instead designed for peaceful gatherings.


(4) Structural Innovations

Matsumoto Castle is built on an alluvial plain formed by the Metoba and Susuki Rivers. The soft, marshy soil of the plain made the castle difficult to erect, but its builders used innovative construction techniques to prevent the 1,000-ton Great Keep from slowly sinking into the ground.


Internal Support Structure

The internal support structure of the foundation was created using 16 posts of Japanese hemlock arranged in a four-by-four grid. Each post measured roughly 39 centimeters in diameter and 5 meters in length. The posts were connected with horizontal beams, creating a frame that helped to evenly distribute the weight of the castle across the foundation. The stone-wall foundation was built around this structure, which backfilled with soil as the construction progressed.


External Support Features

Prior to building the stone foundation, workers shored up the area that would become the base of the walls using a raftlike structure of 3-meter logs placed at intervals of roughly 50 centimeters. Additional logs were then placed on top of this structure parallel to the line of the wall, creating “pillows” to prop up the larger stones at the base. As a final measure, two rows of posts were driven vertically into the ground under the moat roughly 5 meters from the foundation. These posts were believed to act as anchors to prevent the foundation from slowly eroding.

Search