Title Higashiyama Onsen

  • Fukushima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
aizuwakamatsushi shokutono nokeshochi suishinkyogikai

東山温泉 / 東山温泉の歴史と風情


東山温泉は、この地域で最高の温泉郷のひとつと考えられています。伝説によると、1300 年以上前に僧侶の行基 (668 ~ 749) が村を設立し、地元の武士の隠れ場所として人気があったようです。現在、村の旅館、ホテル、レストラン、土産物店が湯川沿いの風光明媚な渓谷に立ち並び、旅行者は、長閑な自然を満喫でき、また会津若松の中心部へのアクセスも良好です。時間が許せば、近くに規模は小さくても魅力的な滝がいくつかあるので、是非散策をしてみてください。 東山温泉は会津若松駅から車で10分、バスで20分程度の距離にあります。

東山温泉にはさまざまな宿泊施設があり、訪れる人は自分のニーズに合わせて最適な場所と宿泊施設を選ぶことができます。旅館 (伝統的な旅館) は、一般的に宿泊客の夕食と朝食の両方を提供しますが、ホテルは食事をスケジュールにより柔軟に対応する傾向があります。これらの違いはさておき、村のすべての温泉宿泊施設では、新鮮な季節の料理とリラックスできる温浴を体験できます。また、その多くは日帰りの訪問者も歓迎しています。

温泉では、誰もが湯に入る前に全身を洗い、すすぐことが求められます。衣類や水着での入浴はご遠慮いただいております。タトゥーのある方は入店をお断りする温泉もありますので、事前に確認しておきましょう。場合によっては、小さなタトゥーは絆創膏等で覆ってから入るか、貸切風呂を予約できる場合があります。

東山溫泉


東山溫泉被認為是會津地區最好的溫泉村之一,深受竹久夢二、與謝野晶子等文人墨客的喜愛。根據傳說,這個村莊建於1300多年前,由佛僧行基(668-749)創立,並成為當地武士特別青睞的療養勝地。今天,湯川沿岸風景秀美的河谷中開設了旅館、酒店、餐館和禮品店,讓遊客既可以體驗鄉村生活,又能輕鬆前往會津若松市中心。從會津若松站開車10分鐘或搭乘客運20分鐘即可到達東山溫泉。

東山溫泉有多種住宿選擇,遊客可以依根據自身需求選擇最適合的場所。傳統風格的溫泉旅館通常為過夜的客人提供晚餐和早餐,而酒店則更加靈活,提供多種餐食和時間選擇。村裡所有的溫泉住宿地都能讓客人享受到新鮮的時令美食以及舒適的溫泉浸浴體驗,其中許多地方也歡迎不住宿的旅客前來泡溫泉。

在泡溫泉之前,應清潔和沖洗全身,也不能穿著衣服或者泳衣進入溫泉。一些溫泉不接受有紋身的客人,所以最好提前確認。細小的紋身或在泡溫泉前用OK繃遮蓋,或可以預訂私人浴池。

东山温泉


东山温泉被认为是会津地区最好的温泉村之一,深受竹久梦二、与谢野晶子等文人墨客的喜爱。传说1300多年前,这个村庄由佛僧行基(668-749)建立,并成为了当地武士特别青睐的疗养胜地。今天,汤川沿岸风景秀美的河谷中开设了旅馆、酒店、餐馆和礼品店,来访者在体验乡村生活的同时,还可轻松前往会津若松市中心。从会津若松站开车10分钟或搭乘巴士20分钟即可到达东山温泉。

东山温泉有多种住宿选择,来访者可以按照自己的需求选择最适合之处。传统风格的温泉旅馆通常为过夜的客人提供晚餐和早餐,而酒店则倾向于提供更灵活的膳食和日程安排。撇开这些差异,村里所有的温泉住宿地都能让客人享受到新鲜的时令美食以及舒适的泡澡体验,其中许多地方也欢迎不住宿的旅客前来泡温泉。

在泡温泉之前,应清洁和冲洗全身,也不能穿着衣服或者泳衣进入温泉。一些温泉不接受有纹身的客人,所以最好提前确认。细小的纹身或在泡温泉前用创可贴遮盖,或可以预订私人浴池。

Higashiyama Onsen


Higashiyama Onsen is considered one of the best onsen (hot spring) villages in the region. According to legend, the Buddhist priest Gyoki (668–749) established the village more than 1,300 years ago, and it was a popular retreat for local samurai. Today, the village’s inns, hotels, restaurants, and gift shops line a scenic valley along the Yukawa River, giving visitors the chance to experience a taste of country life while still within easy reach of central Aizu-Wakamatsu. Higashiyama Onsen can be reached in 10 minutes by car or 20 minutes by bus from Aizu-Wakamatsu Station.

Higashiyama Onsen offers a variety of accommodations, allowing visitors to choose the location and style of lodging that best suits their needs. Onsen ryokan (traditional-style hot-spring inns) generally include both dinner and breakfast for overnight guests, while hotels tend to offer more flexibility with meals and schedules. These differences aside, all hot-spring accommodations in the village allow guests to experience fresh seasonal food and a relaxing bath. Many of them also welcome day visitors.

At an onsen, bathers are expected to wash and rinse their whole body before entering the water. It is not acceptable to wear clothing or a swimsuit into the bath. Some onsen may not accept guests with tattoos, so it is best to check in advance. In some cases, small tattoos can be covered with a bandage before entry, or it may be possible to reserve a bath for private use.

Search