登窯（陶榮窯）
この印象的なレンガ造りの建物は、やきもの散歩道Aコース沿いの丘の上に、傾斜約17度で建っている。常滑最後の「登窯」である。
登窯とは、斜面に築かれた窯のことで、その起源は中国にある。17世紀初頭に朝鮮半島を経由して日本に伝わり、常滑では1830年頃から使われていた。陶榮窯は1887年から1974年まで操業していた。
窯は小部屋に分かれており、大量の陶器、特に施釉されたものをエネルギー効率よく焼成することができる。陶榮窯には8つの焼成室があり、薪と石炭を燃料としていた。高さの異なる10本の煙突は、窯の中の温度を均一に保つことができる。窯は、近隣の窯元が交代で見守る共同作業という形で運営されていた。
19世紀半ばから日本は急速に近代化し、1910年代には60ほどの登窯が常滑で操業していた。登窯では全国で使用される盆栽鉢や急須を生産していた。20世紀半ばの技術の向上や環境規制の強化により、陶榮窯での生産は1974年に停止された。
陶榮窯は、1982年に国の重要有形民俗文化財に指定され、2007年には近代化産業遺産にも認定された。
登窯（陶榮窯）
這座令人印象深刻的磚砌建築盤踞在「陶器之路」步行街A線沿途的一座小丘上，坡度約17度。它是常滑最後一座「登窯」（階梯窯）。
登窯是建在斜坡上的窯爐，起源於中國，17世紀早期經朝鮮半島傳入日本，1830年左右開始在常滑使用。陶榮窯從1887年一直運作至1974年。
窯爐被劃分為多個小空間，能以高效節能的方式燒製大量陶器，尤其是釉面陶器。陶榮窯有8個窯室，以木材和煤炭為燃料，10個不同高度的煙囪可以保持窯內溫度一致。窯爐採用合作經營的方式，由附近的製陶工坊輪流看管。
從19世紀中葉開始，日本迅速推進現代化。到1910年代，常滑地區已有60座左右的登窯，它們生產的盆景花盆和急須茶壺遍及全國各地。20世紀中葉，由於技術進步以及更為嚴格的環境法規，陶榮窯於1974年停產。
1982年，陶榮窯被指定為國家重要有形民俗文化財產，2007年又被認定為近代化產業遺產。
登窑（陶荣窑）
这座令人印象深刻的砖砌建筑盘踞在“陶器之路”步行街A线沿途的一座小丘上，坡度约17度。它是常滑最后一座“登窑”（阶梯窑）。
登窑是建在斜坡上的窖炉，起源于中国，17世纪早期经朝鲜半岛传入日本，1830年左右开始在常滑投入使用。陶荣窑从1887年一直运营至1974年。
窑炉被划分为多个小室，能以高效节能的方式烧制大量陶器，尤其是釉陶。陶荣窑有8个窑室，以木材和煤炭为燃料，10个不同高度的烟囱可以保持窑内温度一致。窑炉采用合作运营的方式，由附近的制陶工坊轮流看管。
从19世纪中叶开始，日本迅速推进现代化。1901年至1910年间，常滑地区已有约60座登窑，这些窑炉生产的盆景花盆和急须茶壶被源源不断地运往全国各地。20世纪中叶，由于技术进步和更为严格的环境法规，陶荣窑于1974年停产。
1982年，陶荣窑被指定为国家重要物质民俗文化财产，2007年又被认定为近代化产业遗产。
Noborigama (Toei Kiln)
This impressive brick structure sits at an incline of 17 degrees on a hill along Course A on the Pottery Footpath. It is Tokoname’s last “climbing kiln” (noborigama) and one of the largest of its kind in Japan.
Climbing kilns, so called because they are built on a slope, originated in China. They were introduced to Japan via the Korean peninsula in the early seventeenth century and were in use in Tokoname around 1830. Noborigama was in operation from 1887 to 1974.
The kilns were divided into small chambers to facilitate the energy-efficient manufacture of large amounts of pottery, particularly glazed items. The kiln has eight firing chambers and was fueled using wood and coal. Its 10 chimneys of various heights helped maintain an even temperature inside the kiln. Operating it was a collaborative effort involving 33 pottery producers in the neighborhood, who took turns watching the kiln.
Japan experienced a rapid modernization from the mid-nineteenth century, and by the 1910s, some 60 climbing kilns were in operation in Tokoname. The kilns produced tiles and ceramic pipes for use nationwide. In the mid-twentieth century, technological improvements and stricter environmental regulations led to the cessation of production at Noborigama in 1974.
Noborigama was designated a National Important Tangible Folk Cultural Property in 1982, ensuring the preservation of a part of Tokoname’s heritage.
