JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Animals of the Minami Alps

Title Animals of the Minami Alps

  • $SETTINGS_DB.prefecturesMap.get($item)
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Other (Audio Guide, etc.)
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2024
Associated Tourism Board：
Kankyosho Kanto chiho kankyo jimusho
Associated Address：
400-0405, Minami-Alps City, Yamanashi

南アルプスの動物


クマからチョウまで


南アルプスの緑豊かな森には、30種類以上の哺乳類の生息地です。その中には、ツキノワグマ、ニホンカモシカ、ニホンザル、ニホンイノシシ、キタキツネ、オコジョなどが含まれます。


また、南アルプスには絶滅危惧種のニホンイヌワシ（Aquila chrysaetos japonica）が複数ペア生息していると考えられています。ニホンイヌワシは、翼を広げると2メートルにもなる日本最大級の鳥類です。崖に巣を作り、生息地の頂点捕食者としてウサギ、キツネ、オコジョ、ヘビなどを捕食します。


しかし、訪問者が目にする可能性が高いのはライチョウ (Lagopus muta japonica) の方でしょう；ライチョウはキジ科の地上採食鳥で、山頂周辺のハイマツの間に生息しています。その羽毛は、暖かい季節にはまだらの灰色ですが、冬には白に変化し、岩が多い環境でも雪の多い環境でも季節に応じた保護色になります。高山帯の矮性ハイマツに生息する別の鳥は、ホシガラス(Nucifraga caryocatactes)です。ホシガラスは、長い嘴と斑点のあるダークブラウンの羽、そして下尾筒の白い先端によって識別できます。


夏に注目すべき色鮮やかな生き物には、クモマツマキチョウ（Anthocharis cardamines niphonica）がいます。本州の数山のみに生息しているこの蝶は、日本列島が陸橋でアジア大陸とつながっていた氷河期に日本にやってきて、その後、気候が温暖化するにつれて高地に移動しました。

南阿爾卑斯的動物


從熊到蝴蝶


南阿爾卑斯鬱鬱蔥蔥的森林為30多種哺乳動物提供了棲息之所。這些動物包括亞洲黑熊、日本鬣羚、日本獼猴、日本野豬、日本赤狐和日本白鼬等。


此外，有好幾對屬於瀕危物種的日本金雕（Aquila chrysaetos japonica）據信在南阿爾卑斯棲息。此種鳥類展翼時寬度可達兩公尺，是日本最大型的鳥類之一，通常於懸崖峭壁之上築巢。日本金雕身為棲息地之中的頂級掠食者，以捕食兔子、狐狸、白鼬和蛇維生。


不過，對於大多數的遊客而言，岩雷鳥（Lagopus muta japonica）或許更為常見。這是一種屬於松雞家族的地面覓食鳥（Ground-feeding bird），生活在山頂周邊低矮的偃松中。其羽毛隨著季節的變化而變色——在溫暖的季節呈現斑駁灰色，冬季則轉變為白色。此種因應季節變化的保護色使其在岩石和雪地中，都能很好地將自己偽裝起來。此外，另一種生活在高山帶低矮的偃松中的鳥類是星鴉（Nucifraga caryocatactes）。此種鳥類的特徵是長喙、深棕色羽毛帶有白色斑點、尾巴末端帶有白色條紋。


在夏季，遊客還可以留意一種色彩斑斕的生物——日本橙尖粉蝶（Anthocharis cardamines niphonica）。這種蝴蝶僅分布於本州島的某些山區，其祖先在冰河時期透過陸橋從亞洲大陸進入日本，之後因為氣候暖化而往更高的海拔地區遷移。

南阿尔卑斯的动物


从熊到蝴蝶


郁郁葱葱的南阿尔卑斯森林为30多种哺乳动物提供了栖息之所，这些动物包括亚洲黑熊、日本鬣羚、日本猕猴、日本野猪、日本赤狐和日本白鼬等。


此外，南阿尔卑斯还被认为是濒危物种日本金雕（Aquila chrysaetos japonica）的栖息地。日本金雕翼展可达两米，是日本最大的鸟类之一，通常筑巢于悬崖峭壁之上，作为栖息地中的顶级捕食者，以兔子、狐狸、白鼬和蛇为食。


然而，对于大多数游客而言，岩雷鸟（Lagopus muta japonica）或许更为常见。这是一种生活在高山矮松间的雉科地栖鸟类。它的羽毛随季节变化而变色，在温暖的季节呈现斑驳灰色，冬季则转为白色，这样季节性的保护色使其在岩石和雪地中都能很好地伪装起来。此外，另一种生活在高山矮松中的鸟类是星鸦（Nucifraga caryocatactes）。这种鸟以其长喙、带斑点的深褐色羽毛和尾下白色末端条纹为特征，很容易辨认。


夏季，游客还可以留意一种色彩鲜艳的昆虫——日本橙尖粉蝶（Anthocharis cardamines niphonica）。这种蝴蝶仅分布于本州岛的一些高山地区，其祖先在冰河时期通过大陆桥从亚洲大陆迁入日本，随着气候变暖逐渐转移到更高的海拔地区生存。

미나미 알프스의 동물


곰부터 나비까지


미나미 알프스의 녹음이 짙은 숲은 포유류 30종 이상의 서식지입니다. 그중에는 아시아흑곰, 일본산양, 일본원숭이, 일본멧돼지, 일본여우, 북방족제비 등이 있습니다.


미나미 알프스에는 멸종위기종인 검독수리(Aquila chrysaetos japonica) 몇 쌍이 서식한다고 알려져 있습니다. 검독수리는 날개를 펼치면 2m에 달하는 일본에서 가장 큰 조류입니다. 절벽에 둥지를 틀고 서식지의 최종 포식자로 토끼, 여우, 북방족제비, 뱀 등을 포식합니다.


하지만, 이곳을 방문하는 분들은 검독수리보다 뇌조(Lagopus muta japonica)를 볼 가능성이 더 높습니다. 뇌조는 들꿩과에 속하고 땅 위의 풀을 먹는 새로 산 정상 주변의 눈잣나무 사이에 서식합니다. 그 깃털은 따뜻한 계절에는 얼룩무늬 회색이었다가 겨울이 오면 하얗게 변하며 바위가 많거나 눈이 많이 내리는 환경에서도 계절에 따른 보호색을 가집니다. 고산대의 낮은 키의 눈잣나무에 서식하는 다른 새로는 잣까마귀(Nucifraga caryocatactes)가 있습니다. 잣까마귀는 긴 부리와 반점이 있는 진한 초콜릿 색의 깃털과 흰색 아래꼬리덮깃이 튀어나온 것으로 알아볼 수 있습니다.


여름에 주목할 만한 화려한 생물은 유럽갈고리나비(Anthocharis cardamines niphonica)입니다. 혼슈 지역 몇몇 산에서만 서식하는 이 나비는 일본 열도가 상승한 아시아 대륙과 연결되어 있던 빙하기에 일본으로 이주한 후, 기후 온난화로 인하여 고지대로 이동한 것입니다.

Animals of the Minami Alps


From bears to butterflies

The lush green forests of the Minami Alps are the habitat of over 30 kinds of mammals. These include the Asian black bear, the Japanese serow, the Japanese macaque monkey, the Japanese boar, the Japanese red fox, and the Japanese stoat.


Several pairs of the endangered Japanese golden eagle (Aquila chrysaetos japonica) are also thought to be living in the Minami Alps. With a wingspan of two meters, this is one of the largest birds in Japan. It nests in cliffs and, as the apex predator of its habitat, eats rabbits, foxes, stoats, and snakes.


Visitors, however, are much more likely to see the rock ptarmigan (Lagopus muta japonica), a ground-feeding bird of the grouse family that lives amid the dwarf stone pines around the mountaintops. Its plumage changes from mottled gray in the warmer months to white in the winter, providing it with season-appropriate camouflage in both rocky and snowy environments. Another bird that lives in the dwarf stone pines of the alpine zone is the spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes). It can be recognized by its long bill, spotted dark brown plumage, and a white terminal band on the undertail.


One colorful creature to watch out for in the summer months is the Japanese orange-tip butterfly (Anthocharis cardamines niphonica). Only found on a few mountains on the main island of Honshu, it came to Japan during the Ice Age when the archipelago was connected to the Asian continent by land bridges, later moving up to higher altitudes as the climate warmed.

Search