제목 난류 산장

  • 이시카와
장르:
자연 체험 액티비티
매체 이용 구분:
팸플릿
단어 수:
251-500
작성 연도:
2019
지역 협의회명:
Hakusan City tourism League

Nanryu Sanso


<FRONT>


Hakusan National Park


Nanryu Sanso Lodge

A great base camp when climbing Mt. Hakusan


A rustic, friendly lodge


Nanryu Sanso is located at an altitude of 2,080 meters in Minami Ryugabanba, a gentle bowl just to the south of the main peaks of Mt. Hakusan. Many hikers overnight here before ascending Gozengamine (2,702 m), the highest of Hakusan’s peaks, or heading up Mt. Bessan (2,399 m) to the south. Near the main lodge, visitors will find the Minami Ryugabanba Visitor Center, the Nanryu ga Banba Campsite (the only designated tent-camping site in all of Hakusan), and private cabins that must be booked in advance. In the summer, Nanryu Sanso is permanently staffed with guides from the Ishikawa Prefecture Nature Guide Association.


Late July and early August is peak season for Nanryu Sanso, especially on weekends. Plan and reserve accommodation well in advance, and avoid weekends if possible.


Please take all trash home with you, as there is no place to dispose of it on the mountain.



<PHOTO CAPTIONS>


Be sure to fill out a climbing report, and wear a helmet when climbing.


The tent area can accommodate up to 100 tents. Toilets and a cooking area are available.


There 10 private rooms in the five Nanryu cabins.


Beds are set up in an open, two-level style, and Japanese-style rooms are also available.


Nanryu Sanso features washlet toilets.


Many alpine flowers bloom in the area around Nanryu Sanso.



Nanryu Sanso Lodge

Open July 1 to October 15

Occupancy: 150




<BACK>


<MAP, TEXT FOR ALPS OBSERVATORY>


Tips for Seeing the Sunrise


<PHOTO CAPTION>

Sunrise seen from the Alps Observatory


The Alps Observatory is a one-hour hike from Nanryu Sanso on the Tenbo Hodo (Observatory Path). In good weather it is common to see hikers offering prayers to the sunrise here. After watching the sunrise, visitors can hike another hour to get to Murodo, where they can have a light breakfast before hiking to the summit. (Boxed meals are also available for those who would like to enjoy breakfast on the trail.)


Those who plan to descend the mountain via the Tenbo Hodo, the Tonbi Iwa course, or the Echo Line will pass near Nanryu Sanso. It is possible to drop off any unneeded gear here before starting the ascent to Gozengamine, and pick it up on the way down.


南竜山荘


<表>


白山国立公園


南竜山荘

白山登山にぴったりの拠点


素朴で親しみやすい山荘


南竜山荘は、白山の主峰のすぐ南に位置するなだらかな窪地、南竜ケ馬場の標高2,080メートル地点にあります。白山の最高峰である御前峰(2,702m)や南方の別山(2,399m)に登る前に、多くの登山客がここで一夜を過ごします。この山荘のほか、付近には南竜ケ馬場ビジターセンター、南竜ケ馬場キャンプ場(白山唯一の指定テントキャンプ場)、事前予約が必要なプライベートキャビンがあります。夏の間、南竜山荘には石川県自然ガイド協会のガイドが常駐しています。


南竜山荘のピークシーズンは、7月下旬から8月上旬です。特に週末は混み合います。宿泊施設の計画・予約は充分な時間の余裕を持って行い、できれば週末は避けましょう。


白山にはごみ処理施設がありません。ゴミはすべて持ち帰るようにお願いします。



<フォトキャプション>


必ず登山届を提出し、登山時にはヘルメットを着用してください。


テントエリアは、100テントまで収容可能です。トイレと調理場を利用できます。


南竜のキャビン5棟には10室の個室があります。


ベッドは仕切りのない二段ベッドです。また、和室も利用可能です。


南竜山荘はウォシュレット付きトイレを備えています。


南竜山荘周辺にはたくさんの高山植物の花が咲いています。



南竜山荘

営業期間は7月1日から10月15日まで

定員:150名




<裏>


<アルプス展望台の地図、テキスト>


日の出を見る際のヒント


<フォトキャプション>

アルプス展望台から見る日の出


アルプス展望台は、南竜山荘から展望歩道を1時間ほど歩いた場所にあります。天気の良い日には、登山者が日の出を拝んでいるのがよく見られます。日の出を見た後、さらに1時間歩けば室堂を訪れることもできます。室堂で軽い朝食をとってから、山頂を目指しましょう。(お弁当を注文して、登山道で朝食を楽しむこともできます。)


展望歩道、トンビ岩コース、エコーラインで下山される方は、南竜山荘付近を通過します。御前峰に登る前に不要な荷物を山荘に預け、下山の途中で引き取ることもできます。


南龍山莊


<正面>

白山國立公園


南龍山莊

登白山的理想大本營


簡樸而溫馨的住宿設施

南龍山莊位於南龍馬場海拔2080公尺處、白山幾座主要山峰南側的窪地上。許多登山者選擇在此過夜,以便第二天攀登白山最高的御前峰(2702公尺)或南側的別山(239公尺)。山莊附近還設有南龍馬場遊客中心、白山地區唯一的指定露營地——南龍馬場營地,以及需提前預訂的獨立小木屋。7月下旬至8月上旬是南龍山莊的旺季,週末遊客尤其多。建議提前規劃行程以訂房,並儘量避開週末。

山上沒有垃圾處理設施,離開時請帶走全部垃圾。


<圖片說明>

請務必填寫登山申請表,登山時需佩戴頭盔。

露營地最多可容納100頂帳篷,並設有洗手間和自炊區。

5棟小屋共有10個獨立房間

床鋪為開放式雙層床,也提供日式房間。

南龍山莊安裝有智能馬桶

南龍山莊週邊有許多高山花卉


南龍山莊

開放時期:7月1日至10月15日

床位數:150


<背面>


<阿爾卑斯觀景台的地圖和文字>

看日出的提醒


<圖片說明>

在阿爾卑斯觀景台看日出

從南龍山莊出發,沿觀景步道至高山觀景台約需步行1小時。天氣適宜的日子,常有登山者在此對著日出祈禱。看完日出後,繼續走1小時去室堂享用簡單的早餐,然後登頂御前峰,也可於此預訂餐盒在路上享用。

打算經由觀景步道、「鳶岩線」或「回聲線」下山的登山者會途經南龍山莊附近,建議在登御前峰前先將非必要的裝備寄存在山莊,等回程時再取。


<頁面底部>

南龍山莊

〒920-2501 石川県白山市白峰南竜馬場

來電預約:076-259-2022(僅提供日語服務)

預訂時期:4月1日至10月15日,8:00~13:00、14:00~17:00

南龙山庄


<正面>

白山国立公园


南龙山庄

登白山的理想大本营


简朴而温馨的住宿地

南龙山庄坐落于南龙马场海拔2080米处,那里地处白山几座主要山峰南侧的一处浅坳上。许多登山者选择在这里过夜,以便第二天攀登白山最高的御前峰(2702米)或南侧的别山(2399米)。此地除山庄外,附近还有南龙马场游客中心、整个白山地区唯一的指定露营地——南龙马场营地,以及需提前预订的独立小木屋。

7月下旬至8月上旬是南龙山庄的旺季,周末游客尤其多。建议提前规划并预订住宿,并尽量避开周末。

山上没有垃圾处理设施,离开时请带走全部垃圾。


<图片说明>

请务必填写登山申请表,攀登时需佩戴头盔。

露营地最多可容纳100顶帐篷,并设有洗手间和自炊区。

5栋小木屋内共有10个独立房间

床铺为开放式双层床,也有日式房间。

南龙山庄安装有智能马桶

南龙山庄周边有许多高山花卉


南龙山庄

开放时期:7月1日~10月15日

床位数:150


<背面>


<阿尔卑斯观景台的地图和文字>

关于看日出的提示


<图片说明>

在阿尔卑斯观景台看日出

从南龙山庄出发,沿观景步道至高山观景台约需步行1小时。如天气适宜,常有登山者在此对着日出祈祷。看完日出后,不妨继续徒步1小时去室堂,在那里用完简单的早餐后再登顶御前峰,或预订盒饭在路上享用。

打算经由观景步道、“鸢岩线”或“回声线”下山的登山者会途经南龙山庄附近,建议在登御前峰前先将不必要的装备寄存在山庄,等回程时再取。


<页面底部>

南龙山庄

〒920-2501 石川県白山市白峰南竜馬場

预订热线:076-259-2022(仅日语服务)

预订时期:4月1日~10月15日,8:00~13:00、14:00~17:00

난류 산장


<표>


하쿠산국립공원


난류 산장 

하쿠산 등산 시 추천 거점


소박하고 친근한 분위기의 산장


난류 산장은 하쿠산 내 가장 높은 봉우리의 바로 남쪽에 있는 완만하고 움푹 팬 땅, 미나미류가반바의 해발 2,080m 지점에 있습니다. 하쿠산의 최고봉인 고젠가미네(2,702m)나, 남쪽 방향의 벳산(2,399m)에 오르기 전, 많은 등산객이 이곳에서 하룻밤을 보냅니다. 산 중턱에 있기에 고산병 등에 걸릴 위험도 적어 어린이나 초보 등산객분들도 안심하고 숙박하실 수 있습니다. 이 산장 외에 근처에는 미나미류가반바 비지터 센터, 미나미류가반바 캠프장(하쿠산에서 유일한 지정 텐트 캠프장), 사전 예약이 필요한 프라이빗 캐빈이 있습니다.


난류 산장의 성수기는 7월 말부터 8월 초입니다. 특히 주말은 혼잡합니다. 숙박 시설의 계획, 예약은 충분한 시간적 여유를 두고 진행하고, 가능하면 주말은 피합시다


하쿠산에는 쓰레기 처리 시설이 없습니다. 쓰레기는 모두 가지고 돌아가시기 바랍니다.



<사진 설명>


반드시 등산신고서를 제출하고, 등산 시에는 헬멧을 착용해주십시오.


텐트 지역은 100개까지 수용 가능합니다. 화장실과 주방을 이용하실 수 있습니다.


미나미류가반바 캐빈은 1객실에 정원 5명 이용하실 수 있는 대여 오두막집으로, 넓이는 4평(13㎡) 정도입니다. 전체 5동이며 개인실 10개가 있습니다.


침대는 칸막이가 없는 이층 침대입니다. 또한 다다미방도 이용하실 수 있습니다.


난류 산장은 비데가 포함된 수세식 화장실을 갖추고 있으므로 여성에게도 인기가 있습니다.


난류 산장 주변에는 많은 고산식물의 꽃이 피어 있습니다.



난류 산장

영업기간은, 7월 1일부터 10월 15일까지

정원: 150명


<뒷면>


<알프스 전망대 지도, 원문>


일출을 볼 때 팁


<사진 설명>

알프스 전망대에서 보는 일출


알프스 전망대는 난류 산장에서 전망 보도를 1시간 정도 걸으면 나옵니다. 날씨가 좋은 날에는 등산객이 일출을 향해 기도하는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 일출을 본 후 1시간 더 걸으면 무로도에 도착합니다. 무로도에서 가볍게 아침 식사를 하고 산 정상을 향해 갑시다. (도시락을 주문해서 등산길에서 아침 식사를 즐기실 수도 있습니다.)


전망 보도, 돈비이와 코스, 에코 라인에서 하산하시는 분은 난류 산장 부근을 지나갑니다. 고젠가미네에 오르기 전에 불필요한 짐을 산장에 맡기고, 하산 도중에 찾을 수도 있습니다.

재검색