지역 관광자
다국어 해설문 데이터

JR 오타루역: 항구 도시의 입구 　오타루역은 1903년에 문을 열었고, 이듬해에는 홋카이도 최남단 도시인 하코다테까지 노선이 개통되었습니다. 20세기 초에는 오타루역에 내리…［검색 키워드 조회수：0］

JR 오타루역: 항구 도시의 입구 　철도를 이용해 오타루에 도착하면 오타루역에서 나오자마자 바로 앞에 항구가 보입니다. 오타루역에서 뻗어 있는 주오 거리는 바다를 향해 내리막…［검색 키워드 조회수：0］

오타루 항구 자료관 　오타루 항구 북방파제의 건설, 그 뒤에 이어진 이시카리 만의 방파제 건설 공사에 관한 모형, 자료, 사진이 오타루 항구 자료관에 전시되어 있습니다. 18…［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 오텀 페스트 - 개최 콘셉트 홋카이도는 먹거리가 풍부하고 맛있는 것으로 유명하며, 그 대부분은 가을이 되면 삿포로 오도리 공원에 출현합니다. 삿포로 오텀 페스트는 결실…［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 오텀 페스트 – 개최내용 삿포로 오텀 페스트는 오도리 공원의 길이에 견줄 정도로 넓으며, 1초메, 4초메부터 8초메, 10초메, 11초메에 출점 대부분이 집중되어 있습…［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 오텀 페스트 - 먹거리 안전안심 대책 홋카이도에서 생산되는 식품의 높은 질은 먼저 환경으로부터 시작됩니다. 깨끗한 토양과 물, 유기재배나 지속 가능한 농업을 철칙으로 …［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 여름축제 – 스스키노 축제 8월 첫 주말 3일간, 저녁부터 밤에 걸쳐 ‘스스키노 축제’가 개최됩니다. 기간 중에는 보행자천국이 조성되며, 음식 포장마차가 늘어섭니다. …［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 여름축제 - 홋카이 본오도리 삿포로 여름축제의 마지막 이벤트 중 하나가 8월 중순에 오도리 공원에서 열리는 ‘홋카이 본오도리’입니다. 본오도리란, 8월 중순(백중)에 …［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 여름축제 - 여름축제의 역사 삿포로 여름축제는 7월 중순부터 8월 중순에 걸쳐 삿포로 전체에서 1개월 동안 개최되는 이벤트입니다. 당초부터 변하지 않고 계승되고 있는 …［검색 키워드 조회수：0］

삿포로 여름축제 - 복지협찬 비어가든 삿포로 여름축제의 메인이벤트는 7월 중순부터 8월 중순에 걸쳐 오도리 공원에서 개최되는 비어가든입니다. 비어가든은 오도리 공원의 5초메부…［검색 키워드 조회수：0］