地域観光資源の 多言語解説文データベース

言語選択

国土交通省 観光庁

  • ホーム
  • サンゴ、コーヒー、そしておしゃべり

タイトル サンゴ、コーヒー、そしておしゃべり

  • 沖縄県
ジャンル：
体験アクティビティ 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分：
看板 パンフレット Webページ
ワード数：
250以下
作成年度：
2018年
地域協議会名：
環境省慶良間自然保護官事務所
位置情報：
沖縄県島尻郡座間味村阿嘉936-2

Coral, Coffee, and a Chat

Built in the traditional Okinawan style with stone walls and a red-tiled roof, the Sango Yuntaku-Kan Visitor Center directly overlooks Aka Harbor. It’s the perfect place to take a break and get your bearings after arriving on Aka Island. Pick up a map and get tips from the staff about what to do and where to go, all while enjoying a nice cup of coffee. You can also learn about the coral reefs that make the Kerama Islands so special. There are videos and wall-mounted panels to answer all your questions about coral. Are corals animals or plants? How are coral reefs formed? Why are the beaches here so white and the sea so blue? What sort of natural threats do the coral reefs face? What role does coral play in people’s everyday lives here? Sango means coral in Japanese, and yuntaku means chat in Okinawan, so come to the Sango Yuntaku-Kan for a coffee, a chat, and to boost your knowledge about coral and Kerama Blue.


Open:9:00am－5:00pm (summer); 9:00am－4:00pm (winter)
Wi-Fi:Yes
Phone:098-987-3535

珊瑚Yuntaku館遊客中心

珊瑚、咖啡和閒聊
「珊瑚Yuntaku館」遊客中心直面阿嘉港，採用傳統沖繩風格建造，有著石牆和紅瓦屋頂。抵達阿嘉島後，不妨在這休息並了解周圍環境。享用美味的咖啡之餘，可以拿起地圖，向工作人員諮詢關於景點和活動的資訊。您還能在遊客中心內了解令慶良間群島獨具魅力的珊瑚礁，這裡的影片和牆上的展示板可以解答有關珊瑚的所有問題，例如：珊瑚是動物還是植物？珊瑚礁是如何形成的？為什麼這裡的海灘那麼白，海水那麼藍？珊瑚礁面臨哪些自然威脅？珊瑚在本地人的日常生活中扮演什麼角色？遊客中心名稱中的「さんご」在日語中是「珊瑚」的意思，而「ゆんたく」在沖繩方言中是「閒聊」的意思。歡迎來「Sango Yuntaku館」喝杯咖啡、聊聊天，了解更多有關珊瑚和「慶良間藍」的知識。

開放時間： 上午9:00－下午5:00（夏季）；上午9:00－下午4:00（冬季）
Wi-Fi： 有
電話： 098-987-3535

珊瑚Yuntaku游客中心

珊瑚、咖啡和闲聊
珊瑚Yuntaku馆游客中心采用传统冲绳风格建造，有着石墙和红瓦屋顶，直面阿嘉港。抵达阿嘉岛后，不妨在这里休息并了解周围环境。在享用美味的咖啡之余，可以拿起地图，向工作人员咨询有关景点和活动的信息。您还可以了解令庆良间群岛独具魅力的珊瑚礁。这里的视频和壁挂展板可以解答您有关珊瑚的各种问题，例如：珊瑚是动物还是植物？珊瑚礁是如何形成的？为什么这里的海滩那么白，海水那么蓝？珊瑚礁面临哪些自然威胁？珊瑚在本地人的日常生活中扮演着什么角色？“Sango”在日语中是“珊瑚”的意思，而“yuntaku”在冲绳方言中是“闲聊”的意思。欢迎来珊瑚故事馆喝杯咖啡、聊聊天，了解更多有关珊瑚和“庆良间蓝”的知识。

开放时间： 上午9:00－下午5:00（夏季）；上午9:00－下午4:00（冬季）
无线上网： 有
电话： 098-987-3535

サンゴ、コーヒー、そしておしゃべり

石壁と赤い屋根瓦で作られた伝統的な沖縄の建築様式で建てられたさんごゆんたく館ビジターセンターは、阿嘉港にあります。ここは、阿嘉島に着いた後、休憩し慶良間諸島を知るには最高の場所です。地図を手に取り、スタッフからこれからすべきことと、どこへ行くべきかについてヒントをもらい、プランを立てる間、コーヒーを楽しみましょう。慶良間諸島を特別な島にしているサンゴ礁について学ぶこともできます。サンゴに関するビデオや壁にかかったパネルもあります。サンゴは動物なのか植物なのか？サンゴ礁はどうやって形成されるのか？どうしてここのビーチはこんなに白く、海はこんなにも青いのか？サンゴ礁が直面している自然の驚異の一種は何か？この地の人々の日常生活に、サンゴはどのような役割を果たしているのか？Sango（サンゴ）は日本語で珊瑚を意味し、yuntaku（ゆんたく）は沖縄の方言でおしゃべりを意味します。コーヒーを飲んだりおしゃべりしたり、サンゴとケラマブルーについて知識を高めたりするために、さんごゆんたく館に行きましょう。


営業時間：9:00～17:00（夏季）；9:00～16:00（冬季）

Wi-Fi：ご利用できます

電話：098-987-3535

再検索