地域観光資源の 多言語解説文データベース

Lake Yamanakako: The Closest to the Mountain

Lake Yamanakako is the largest of the Fuji Five Lakes and the closest to Mt. Fuji. At nearly a thousand meters above sea level, slightly higher than the other four lakes, it is pleasantly cool even in the summer. It is the shallowest of the five, with a distinctive whale-like shape.

Just 90 minutes from Tokyo by car, Yamanakako Village is easily accessible. Its tourism industry is well established, as it has long been a place to escape the summer heat or visit for recreation. Many restaurants and hotels can be found in the areas surrounding Lake Yamanakako, and a cycling road makes an almost complete circuit of the lake’s shore.

Striking views and the beautiful natural environment draw many high school and college sporting clubs to training camps in the village. It was even selected as the location for the Tokyo 2020 Olympics Cycling Road Race.

Swans and Marimo

During the summer months, visitors to Lake Yamanakako can enjoy sailing, wakeboarding, and other watersports. Graceful swans live on the lake year-round, and visitors can fish for black bass and freshwater smelt.

In 1956, Yamanakako was the site of a new discovery: Fuji marimo. These balls of velvety algae thrive in cold, still water and are usually associated with northern regions in Europe and Japan, such as Finland and Hokkaido. But Fuji marimo are now recognized as a distinct species inhabiting Lake Yamanakako as well as Kawaguchiko and Saiko.

Diamond Fuji

The “Diamond Fuji” phenomenon occurs for a few moments as the sun sets exactly on top of the flat peak of Mt. Fuji, glowing like a jewel. In the village of Yamanakako, this famous view can be seen from late October to mid-February each year.

山中湖——離富士山最近的湖泊

山中湖，其形如鯨，是富士五湖中最大、離富士山最近、海拔最高、水深最淺的湖泊。海拔1000公尺高，夏季涼爽宜人。

山中湖村距離東京僅90分鐘車程，交通便利，旅遊業極其發達，自古以來就是夏季避暑靜養的勝地。湖泊周邊有眾多餐廳和酒店，還有環湖自行車道。

引人入勝的風景與優美的自然環境，吸引了眾多高中和大學的體育校隊及社團來此集訓。這裡還被選為2020年東京奧運會自行車公路賽的舉辦地。

天鵝與球藻

夏季到訪山中湖，不妨體驗一下帆船、滑水及其它水上活動。此外，這裡一年四季都可看到優雅戲水的天鵝，還可垂釣黑鱸魚和公魚。

1959年，山中湖裡又有了新發現——富士球藻。球藻是一種圓形綠藻，形似天鵝絨，生長在寒冷的靜水區，原本只在如芬蘭或北海道等北歐和日本北部才能見到。現在，「富士球藻」被視為棲息於山中湖、河口湖和西湖的獨特品種。

鑽石富士

「鑽石富士」——太陽剛好落在富士山平坦的山頂上，宛如鑽石般熠熠生輝，難得一見。但如果10月下旬至2月中旬造訪山中湖村，就有機會成為該奇景的見證人。

山中湖——离富士山最近的湖泊

山中湖，其形如鲸，是富士五湖中最大、离富士山最近、海拔最高、水深最浅的湖泊。它海拔近1000米，夏季凉爽宜人。

山中湖村距离东京仅90分钟车程，交通便利，旅游业极其发达，自古以来就是夏季避暑疗养的胜地。湖泊周边有众多餐厅和酒店，还有供环湖骑行的自行车道。

引人入胜的风景与优美的自然环境，吸引了众多高中和大学的运动俱乐部来此集训。这里还被选为2020年东京奥运会自行车公路赛的举办地。

天鹅与球藻

夏季到访山中湖，不妨体验一下帆船、滑水及其它水上活动。此外，这里一年四季都可看到优雅戏水的天鹅，还可垂钓黑鲈鱼和公鱼。

1959年，山中湖里又有了新发现——富士球藻。球藻是一种圆形绿藻，状似天鹅绒，生长在寒冷的静水区，原本只在如芬兰或北海道等北欧和日本北部才能见到。现在，“富士球藻”被视为栖息于山中湖、河口湖和西湖的独特品种。

钻石富士

“钻石富士”――太阳刚好落在富士山平坦的山顶上，宛如钻石般熠熠生辉。这一景象很难遇见，故被称为奇景。但如果10月下旬至2月中旬造访山中湖村，就有机会成为该奇景的见证人。

후지산에서 가장 가까운 호수, 야마나카코

야마나카코 호수는 후지 5호 중에서 가장 크고 후지산과 가장 가까운 호수입니다. 다른 4개의 호수보다 약간 높은 해발 1,000m에 가까운 장소에 자리해 있어 여름에도 기분 좋은 상쾌함을 느낄 수 있는 호수입니다. 5개의 호수 중에서 수심이 가장 얕고 그 모양이 고래와 비슷한 것이 특징입니다.

야마나카코무라(마을)는 도쿄에서 직통 고속버스로 약 2시간 거리에 위치해 있어 쉽게 찾아갈 수 있습니다. 관광업이 깊게 뿌리내린 이 마을은 오래전부터 여름 피서나 레크리에이션을 위해 많은 사람들이 방문하는 장소가 되었습니다. 야마나카코 호수 주변에는 많은 레스토랑과 호텔이 있으며 호숫가를 거의 한 바퀴 돌 수 있는 사이클링 로드가 정비되어 있습니다.

매력적인 경치와 아름다운 자연 환경을 찾아 많은 고등학교와 대학 운동부가 마을에서 합숙 훈련을 하기 위해 이곳으로 모이기도 합니다. 2020년 도쿄 올림픽 자전거 로드 레이스 경기의 개최지로도 선정되었습니다.

백조와 마리모

여름의 야마나카코 호수에서는 세일링이나 웨이크보드 등 각종 수상 레크리에이션을 즐길 수 있습니다. 낚시를 좋아한다면 블랙배스나 빙어 낚시도 즐길 수 있습니다. 또한 일년 내내 서식하는 백조의 우아한 모습을 언제든지 볼 수 있는 곳이기도 합니다.

1956년 야마나카코 호수는 신종 발견의 무대가 되었습니다. 비로도와 같은 둥근 집합체를 만드는 조류 마리모의 한 종류인 후지마리모입니다. 보통 마리모는 핀란드나 홋카이도 등 유럽과 일본 북부의 차갑고 움직임이 적은 수역에서 보이지만 야마나카코 호수와 가와구치코 호수, 사이코 호수에 분포하는 ‘후지마리모’는 기존의 마리모와는 다른 별개의 새로운 종으로 인정되었습니다.

다이아몬드 후지

‘다이아몬드 후지’는 태양이 후지산의 평평한 정상으로 저물 때 다이아몬드처럼 빛나는 아주 짧은 순간에만 볼 수 있는 현상입니다. 야마나카코무라에서는 이 아름다운 풍경을 매년 10월 하순부터 2월 중순에 걸쳐서 볼 수 있습니다.