The Great East Gate
The stately East Gate connects the temple’s western precinct to its eastern one. Its origins are unclear, but artifacts discovered during repairs in 1944 show that it was once a gate facing south on the east side of Kagami Pond. The East Gate is a remarkable example of Nara period (710–794) architecture, and it is supported by three ridgepoles on both sides and in the center.
東大門【奈良時代（西元710－794） 國寶】
這座莊嚴宏偉的東大門，修建於從西院伽藍通往東院伽藍的參道途中。此門來歷不詳，但根據西元1934年拆解修理時發現的構件墨書記錄，推測可能是在平安時代（西元794－1185）時，將原本位於鏡池東側的南向之門遷建，並改為東西穿透之門。它採用以3根棟梁支撐屋頂的「三棟造」技法打造，是奈良時代建築的優良範例之一。
东大门【奈良时代（710－794） 国宝】
这座庄严宏伟的东大门，建于从西院伽蓝通往东院伽蓝的参道途中。此门来历不详，但根据1934年拆解修理时发现的构件上的墨迹，推测可能是在平安时代（794－1185）时，将原本位于镜池东侧的南向之门迁建至此，并改为东西穿越之门。它采用以3根栋梁支撑屋顶的“三栋造”技法打造，是奈良时代建筑的优良典范之一。
도다이몬 문(동대문)(나라 시대 국보)
이 웅장한 모습의 도다이몬 문(동대문)은 서원 가람에서 동원 가람으로 통하는 참배길 중간에 서 있습니다. 문의 내력은 알 수 없지만 1934년 해체 수리 때 발견된 부재의 묵서로 보아 원래는 가가미 연못 동쪽에 남향으로 세워졌던 문을 헤이안 시대(794~1185년)에 이축하여 동서 방향으로 빠져 나가는 문으로 삼았을 것으로 추정됩니다. 3개의 마룻대가 지붕을 지탱하는 미쓰무네즈쿠리 양식으로 지어졌으며 나라 시대(710~794년)의 건축 기법을 보여 주는 훌륭한 예라고 할 수 있습니다.
東大門（奈良時代 国宝）
この堂々たる東大門は、西院伽藍から東院伽藍へ通じる参道途中に建っている。門の来歴は不明だが、1934年の解体修理の際に発見された部材の墨書から、もともとは鏡池の東側に南向きに建っていた門を平安時代（794～1185年）に移築し、東西に通り抜ける門としたと推測されている。3本の棟木によって屋根を支える三棟造りという技法で作られており、奈良時代（710～794年）の建築の素晴らしい一例である。
