地域観光資源の 多言語解説文データベース

Denpodo (Hall of Transmission of the Buddhist Teachings)

Temple records and repair work from 1938–1943 suggest that this lecture hall in the east precinct of the temple was originally the home of Tachibana no Konakachi, a grandchild of Lady Tachibana (the mother of Emperor Shomu’s consort Empress Komyo [701–760]). Lady Tachibana subsequently donated the building to the temple. Like many of the buildings at Horyuji Temple, it has fascinated architects with its stout construction and intricate pattern of frog-leg struts in the ceiling holding up heavy transverse “rainbow beams” (koryo). It is considered an important building in the history of Japanese residential architecture.

Inside the Hall are many statues from the Nara (710–794) and Heian (794–1185) periods, including a set of the Four Heavenly Kings (Shitenno), who are guardians of Buddhism, and an image of Amida Nyorai (Amitabha), flanked by bodhisattva attendants. The Hall is only open to the public once a year on July 24 for a ceremony called the Toin Jizokai,

傳法堂【奈良時代（西元710－794）　國寶】

　此講堂位於東院，原本是橘三千代（生年不詳－西元733，聖武天皇（西元701－756）之妻光明皇后（西元701－760）的母親）的孫女橘古那可智（生年不詳－西元759）住處，後來捐贈給法隆寺。以朝上拱曲如弓的粗橫梁（虹梁），以及如蛙腿敞開形狀的構件（蟇股）打造出堅固的結構，歷來深得眾多的建築家矚目。這是現存唯一可傳達奈良時代住宅建築的資料，被視為日本建築史上的重要建築。

　堂內安放著在奈良時代和平安時代（西元794－1185）打造，約20尊的佛像，其中包括3組阿彌陀三尊像、佛教守護神的四大天王像等。

传法堂【奈良时代（710－794）　国宝】

　　这座讲堂位于东院，原本是橘三千代（生年不详－733，圣武天皇（701－756）之妻光明皇后（701－760）的母亲）的孙女橘古那可智（生年不详－759）的住处，后来捐赠给了法隆寺。传法堂通过向上拱曲如弓的粗横梁（虹梁）和形似青蛙张开双腿状的构件（蟇股）打造出坚固的结构，历来深受众多建筑家的瞩目。作为现存唯一有关奈良时代住宅建筑的实物资料，传法堂被视为日本建筑史上的重要建筑。

　　堂内安放的约20尊佛像中包括3组阿弥陀三尊像以及佛教守护神四大天王像等，这些佛像制作于奈良时代及平安时代（794－1185）。

덴포도(나라 시대 국보)

동원에 있는 이 강당은 원래 다치바나노 미치요[쇼무 천황의 비인 고묘 황후(701~760년)의 모친]의 손녀인 다치바나노 고나카치가 거주하던 곳으로, 후에 호류지 절에 기증되었습니다. 위를 향해 활처럼 휜 두꺼운 들보(홍량)와 개구리(가에루)가 다리(마타)를 벌린 모양의 부재(가에루마타)가 지탱하는 견고한 구조는 지금까지 수많은 건축가들의 주목을 받았습니다. 나라 시대의 주택 건축물 중 현재까지 전해지는 유일한 자료로서 일본 건축 역사에서 중요한 건물로 여겨집니다.

사당 내부에는 3쌍의 아미타삼존상과 불교의 수호신인 사천왕상 등 나라 시대(710~794년)와 헤이안 시대(794~1185년)에 제작된 약 20구의 불상이 안치되어 있습니다.