地域観光資源の 多言語解説文データベース

Omuro School of Ikebana

Ninnaji is the headquarters of the Omuro school of flower arrangement, or ikebana, which was founded by Emperor Uda (867–931). Although it took its current name only some 70 years ago, the Omuro style of ikebana has been practiced at Ninnaji for centuries. During the middle ages, many famous ikebana practitioners were affiliated with Ninnaji, which ultimately resulted in the ikebana tradition here having a rather orthodox leaning.

Within Ninnaji’s orthodoxy, however, there is much variation. Practitioners can execute their arrangements according to the “traditional” style, which dictates the angles at which the flowers are placed to imitate plants as they are found in nature. However, they can also arrange flowers to their own taste, disregarding orthodox conventions. This flexibility within the Omuro school has allowed it to continue to flourish.

御室流花道

仁和寺是日本花道流派御室流的據點，該流派得名雖只有約短短70年，卻早已在仁和寺傳承了數世紀有餘。許多中世紀的知名花道家皆與仁和寺有淵源，因此仁和寺的花道傳統堪稱正統。

不過仁和寺的正統派之中，亦存在不少變化。基本上，插花時遵照「傳統」方式便可。所謂「傳統方式」，是指將花材擺放出最能展現枝葉原始之美的造型。但即便不想依循傳統習慣，而以自我風格表達亦無不可。正因作風兼容並蓄，御室流方能盛行至今。

御室流花道

仁和寺是日本花道流派御室流的据点，该流派得名虽仅有约短短70年，然而它早已在仁和寺传承了数世纪有余。众多中世纪的知名花道家皆与仁和寺有渊源，因此仁和寺的花道传统堪称正统。

不过仁和寺的正统派之中，也存在不少变化。基本上，插花时遵照“传统”方式便可。所谓“传统方式”，是指将花材组合出最能展现枝叶原始之美的造型。但即使不想依循传统习惯，而以自我风格表现亦无不可。正因作风兼容并蓄，御室流方能盛行至今。

오무로류 꽃꽂이

닌나지 절은 일본 제59대 천황인 우다 천황(867~931년)이 창시자인 오무로류 꽃꽂이의 거점입니다. 오무로류라는 이름이 붙은 것은 약 70년 전으로서 최근의 일이지만, 오무로류 꽃꽂이는 닌나지 절에서 수 세기에 걸쳐 실천되어 왔습니다. 일본의 중세(12세기 말~16세기 말) 시대에는 유명한 꽃꽂이 예술가의 대부분이 닌나지 절과 관계를 맺고 있었기 때문에 닌나지 절의 꽃꽂이는 전통을 좀더 중시하는 경향이 있습니다.

꽃을 꽂을 때는 식물이 자연에 존재하는 모습에 가깝게 만들기 위해 어느 꽃을 어느 각도로 놓을 것인가를 정한 ‘전통적’인 양식의 범위 내에서 할 수 있습니다. 그러나 닌나지 절의 전통 내에도 많은 종류가 존재하여 전통적인 관습에서 이탈해 자신의 취향에 따라 꽃을 꽂는 것도 허락됩니다. 이러한 유연성이 오무로파가 오늘날에도 계속 번영할 수 있는 이유입니다.