タイトル 平戸市世界遺産周遊マップ(おすすめドライブコース/コース)

  • 長崎県
ジャンル:
神社・寺院・教会 体験アクティビティ
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
501-750
作成年度:
2019年
地域協議会名:
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」保存活用実行委員会

TITLE ELEMENTS

The arrival and flourishing of Christianity

Explore the landscapes and traditional culture of the Hidden Christian villages


Ikitsuki Island

2.5-hour tour


5. Ikitsuki Island Museum “Shima no Yakata

Ikitsuki Town, Minamimen 4289-1


A broad selection of artifacts and videos linked to Ikitsuki’s Hidden Christian community. This museum is a great place to learn about the traditional culture passed down through generations on Ikitsuki Island and in western Hirado.


5 minutes by car


6. Grave of Gaspar Nishi Genka

A large cross commemorates Gaspar Nishi Genka (1556–1609), a martyr who was executed on this spot. Behind the cross is Saint Gaspar’s Grave, a tiny graveyard with a grave marked by heaped-up stones.


Enjoy the panorama from the viewpoint.


7. Nakaenoshima Island

The Kakure Kirishitan regard Nakaenoshima as a sacred place, and collect water that seeps from the rocks to use as holy water. The island is a World Heritage Site; however, it is not open to the public.


5 minutes by car


8. Yamada Church

Ikitsuki Town, Yamadamen 440-2

French priest Father Jean François Matrat and 17 members of his congregation built this church in 1912, making it the town’s second-oldest after Hōki Church. Note the butterfly-wing collages in the interior.


10 minutes by car


9. Yakiyama

The name, meaning “burning mountain,” derives either from a church being burned down here or from murdered Christians being crammed into a hole and burned. There is now a hall here where Kakure Kirishitan hold ceremonies.


30 minutes by car and foot


10. Danjiku-sama (Giant Reeds)

A Hidden Christian family was hiding in the giant reeds on the shore here when a child accidentally gave them away, resulting in their execution. A memorial ceremony is conducted for them on January 16 every year.


Left hand boxes (PART 2)

Hirado West Coast 2-hour tour


5. Ikitsuki Island Museum “Shima no Yakata

Ikitsuki Town, Minamimen 4289-1


This museum features a broad selection of artifacts and videos linked to Ikitsuki’s Hidden Christian community. It is an excellent place to learn about the traditional culture transmitted down through generations on Ikitsuki Island and western Hirado.


5 minutes by car


11. Kasuga Village and Mt. Yasumandake

Kasuga Town, 166-1

After being converted by missionaries in the sixteenth century, the people here maintained their Christian faith in parallel with ascetic Buddhism even while Christianity was banned throughout Japan. They secretly revered nandogami, or closet gods, in their houses.


15 minutes by car


12. Hirado Christian Museum

Ōishiwaki Town, 1502-1

Most exhibits here are related to the Hidden Christians of Neshiko Village. Learn about the nandogami (“closet gods”) they worshipped, and how they passed their faith down over generations.


1-minute walk


13. Ushiwaki Wood

Graves from the Kirishitan period have been excavated here. According to the oral tradition of the village of Neshiko, Ushiwaki is a sacred place where people were martyred.



RIGHT HAND COLUMN


TITLE ELEMENTS

The arrival and flourishing of Christianity

Learn about the Age of Exploration when Christianity came to Japan.

2-hour tour


1. Hirado Dutch Trading Post

Okubo Town, 2477


Originally built in 1639, this warehouse was the largest building in the Trading Post. The shogunate ordered its demolition because the design of the façade featured a year from the Christian calendar. (The present building is a 2011 reconstruction.)


5 minutes’ walk


2. Francis Xavier Monument

The monument is situated in Sakigata Park, high on the hill behind the Dutch Trading Post. The park offers a fine view of the town and Hirado Strait.


5 minutes’ walk


3. Matsura Historical Museum

12 Kagamigawa

The former private residence of the Matsura family, the lords of Hirado, this historic place once hosted many important visitors from overseas. Many unique historical artifacts are on display.


10 minutes’ walk


3. St. Francis Xavier Memorial Church

259-1 Kagamigawa

Named after St. Francis Xavier, this church is a Hirado harbor landmark. The view looking up to the church with the temple in the foreground is considered a classic.



INSIDE RIGHT BOTTOM TEXT

TITLE ELEMENTS


80-minute tour

Mt. Yasumandake


Hirado’s highest peak

Enjoy some gentle hiking.


BOXES

(P) Yasumandake Parking

From the parking lot to the summit takes around 30 minutes each way. The path is well maintained and highly walkable. There are toilet facilities in the parking lot.


Start your trek


Walk the shrine approach

This 250-meter-long historic stone path is portrayed in pictures from the Edo period. It’s a bit uneven, so please watch your step.


30 minutes’ walk


View from the summit

Go around the side of the shrine on top of Mt. Yasumandake to get a splendid view. Ikitsuki Island and Kasuga Village are right in front of you, with the Gotō Islands in the distance. (Please stay well away from the cliff edge here.)


BOTTOM FAR RIGHT

TITLE ELEMENTS

The ban is lifted and Christianity revives

2-hour walk

Visit the beautiful churches that symbolize the revival of Christianity.


14. Himosashi Church

Himosashi Town, 1039

This reinforced concrete church from 1929 was built on the site where most preaching was done from the Meiji era onward. Because of this, it is one of the most significant churches in the entire prefecture.


10 minutes by car


15. Grave of Father Matrat

Father Jean François Matrat was the pastor of Himosashi Church and Hōki Church, as well as multiple other churches. He died in 1921 and was buried in the graveyard for foreigners on Tasaki Hill.


15 minutes by car


16. Hōki Church

Hōki Town, 1170

Father Matrat supervised the construction of this 1898 church, which is the oldest in Hirado. Somewhat unusually, the façade is of brick while the rest of the church is made of wood.


20 minutes by car


17. Tabira Church

Tabira Town, Kotedamen 19

This brick church, consecrated in 1918, has a beautiful exterior and interior and has both historical and architectural value. It has been designated a Nationally Important Cultural Property.

* There are many other churches in addition to those shown here.



(標題要素)


基督教的傳入與流行時代

於潛伏吉利支丹聚落觀賞風景、體驗傳統文化


生月島

2小時30分鐘行程


5.博物館「島之館」

生月町南免4289-1

館內展示著生月島潛伏吉利支丹社群的相關史料及影片,內容豐富。遊客可在此學習世代傳承於生月島及平戶島西部的傳統文化。


開車5分鐘


6.嘉斯帕西玄可之墓

此處的巨大十字架旨在紀念於該地殉教的嘉斯帕‧西玄可(1556-1609)。十字架的後方有一塊石砌的小小墓地,人稱「嘉斯帕大人之墓」。


眺望台上風景優美,請您切莫錯過。


7.中江之島

隱匿吉利支丹將中江之島視為聖地,並會汲取岩石滲水,當作聖水供奉。此島被列入世界文化遺產名錄,但不對外開放。


開車5分鐘


8.山田教堂

生月町山田免440-2

法國傳教士尚‧馮索‧馬太神父與17名信徒於1912年興建了山田教堂。建築年代久遠,在市內現存的教堂中,築齡僅次於寶龜教堂。進入教堂,可欣賞蝴蝶翅膀構成的拼貼藝術。


開車10分鐘


9.燒山

其名意為「燃燒之山」,由於當初教堂遭焚燒,或是被殺害的吉利支丹遺體被埋在坑中舉行火葬,故得此名。如今此地設有一座祠堂,供隱匿吉利支丹舉辦活動。


開車加步行30分鐘


10.蘆竹

過去曾有一潛伏吉利支丹家庭藏匿在海岸的蘆竹叢中,卻因孩子被人發現,全家慘遭處死。時至今日,信徒們仍會於每年1月16日舉行相關追悼儀式。


(左手邊的文字方塊(PART 2))

平戶島西岸約2小時行程


5.博物館「島之館」

生月町南免4289-1

館內展示著生月島潛伏吉利支丹社群的相關史料及影片,內容豐富。遊客可在此學習世代傳承於生月島及平戶島西部的傳統文化。


開車5分鐘


11.春日聚落與安滿岳

16世紀,春日聚落的居民在傳教士的影響下改宗,進入禁教期後,他們雖信奉佛教,同時仍堅守基督信仰。當時的居民會在家中秘密朝拜「納戶神」。


開車15分鐘


12.吉利支丹資料館

大石脇町1502-1

館內主要展示根獅子聚落的潛伏吉利支丹相關史料。透過史料,可了解該地居民朝拜「納戶神」的習俗,並將信仰世代傳承。


步行1分鐘


13.Ushiwaki(日文:ウシワキ,取自地名「大石脇」的諧音)之森

此地曾發掘出吉利支丹時代的墓地,日後成為根獅子聚落中口耳相傳的殉教聖地,人稱Ushiwaki。


(右側欄位)

(標題要素)

傳入與流行時代

遙想基督教傳入日本的地理大發現時代

約2小時行程


1.平戶荷蘭商館

大久保町2477

此倉庫興建於1639年,是商館中最大的建築。由於建築外標有西曆年號,於禁教時代遭幕府下令破壞。(目前的建築是2011年復原的成果)


步行5分鐘


2.聖方濟各·沙勿略紀念碑

此紀念碑位於平戶荷蘭商館後山高台上的崎方公園。若從公園眺望,便可將市中心及平戶瀨戶的景色盡收眼底。


步行5分鐘


3.松浦史料博物館

鏡川町 12

此博物館是平戶藩主松浦家的舊邸,舊時曾是各國要人出入的場所。館內陳列著許多珍貴史料。


步行10分鐘


3.平戶沙勿略紀念教堂

鏡川町259-1

教堂以聖方濟各·沙勿略命名,是平戶港的重要地標。其附近有寺院並存,東西宗教交融的景致尤為出名。


(內側右下方的文章)

(標題要素)

89分鐘行程

安滿岳


平戶最高的山岳

享受輕鬆行山之樂


(文字方塊)

(P)安滿岳停車場

從停車場步行至山頂,單程約需30分鐘。步道建設完善,走起來輕鬆舒適。停車場設有化妝室可供使用。


開始行山


參詣道漫步

這條石砌參詣道長約250公尺,歷史悠久,曾出現於江戶時代的畫作中。路面並不算非常平整,還請多留意腳下。


步行30分鐘


山頂景致

行經安滿岳山頂神社旁,即能享受絕佳美景。舉目遠眺,可將生月島及春日聚落、五島列島方向的景色盡收眼底。(請與崖邊保持充分距離)


(偏右下方)

(標題要素)

解禁與復興時代

約2小時行程

走訪象徵基督教復興的華美教堂


14.紐差教堂

紐差町1039

紐差教堂的建材採用鋼筋混凝土,1929年興建於明治時代以後平戶的傳教據點之上。因此紐差教堂亦是該縣最重要的教堂之一。


開車10分鐘


15.馬太神父墓地

馬太神父曾於眾多教堂擔任司鐸,如紐差教堂、寶龜教堂等。他於1921年過世,安葬於田崎之丘的外國人墓地。


開車15分鐘


16.寶龜教堂

寶龜町1170

在馬太神父的指導及監工下,寶龜教堂於1898年落成,是平戶現存的最古老教堂。建築正面採用紅磚砌成,會堂部分則為木造,極具特色。


開車20分鐘


17.田平天主堂

田平町小手田免10

1918年舉行獻堂式的田平天主堂以紅磚砌成,內外設計優美,具有極高的歷史及建築價值,被指定為日本「國家重要文化財」。

※除上述教堂之外,市內亦有許多其他教堂。

(标题要素)


基督教的传入与繁荣时代

在潜伏吉利支丹村落观赏绝美风景、体验传统文化


生月岛

2小时30分钟行程


5.博物馆“岛之馆”

生月町南免4289-1

馆内展示着生月岛潜伏吉利支丹社群的相关史料及影片,内容丰富。生月岛及平户岛西部的传统文化世代相承,游客可在此学习相关知识。


驱车5分钟


6.嘉斯帕‧西玄可之墓

这座巨大十字架旨在纪念殉教于此的嘉斯帕‧西玄可(1556-1609)。十字架的后方有一座石砌的小墓地,人称“嘉斯帕大人之墓”。


请尽情欣赏眺望台上的美景。


7.中江之岛

隐匿吉利支丹将中江之岛视为圣地,并会汲取岩石渗水,当作圣水供奉。此岛被列入世界文化遗产名录,但一般不对外开放。


驱车5分钟


8.山田教堂

生月町山田免440-2

山田教堂由法国传教士尚‧冯索‧马太神父与17名信徒于1912年兴建。建筑年代久远,在市内现存的教堂中,筑龄仅次于宝龟教堂。进入教堂,可欣赏由蝴蝶翅膀拼凑成的粘贴画。


驱车10分钟


9.烧山

其名意为“燃烧之山”,由于当初教堂被焚、或是遭到杀害的吉利支丹遗体被埋在坑中举行火葬,故得此名。如今此地设有一座大堂,供隐匿吉利支丹举办活动。


驱车加步行30分钟


10.芦竹

过去曾有一户潜伏吉利支丹家庭躲藏在海岸的芦竹丛中,却因孩子被人发现,最终全家惨遭处死。时至今日,信徒们仍会于每年1月16日举行相关追悼仪式。


(左手边的文字方块(PART 2))

平户岛西岸约2小时行程


5.博物馆“岛之馆”

生月町南免4289-1

馆内展示着生月岛潜伏吉利支丹社群的相关史料及影片,内容丰富。生月岛及平户岛西部的传统文化世代相承,游客可在此学习相关知识。


驱车5分钟


11.春日村落与安满岳

16世纪,春日村落的居民在传教士的影响下改宗,进入禁教期后,他们虽信奉佛教,同时仍坚持基督教信仰。当时的居民会在家中秘密朝拜“纳户神”。


驱车15分钟


12.吉利支丹资料馆

大石胁町1502-1

馆内主要展示根狮子村落的潜伏吉利支丹相关史料。通过史料,可了解当地居民朝拜“纳户神”的习惯,并将信仰世代传承。


步行1分钟


13.Ushiwaki(日文:ウシワキ,取自地名“大石胁”的谐音)之森

此地曾发掘出吉利支丹时代的墓地,日后成为根狮子村落中口耳相传的殉教圣地,人称Ushiwaki。


(右侧栏目)

(标题要素)

传入与繁荣时代

遥想基督教传入日本的地理大发现时代

约2小时行程


1.平户荷兰商馆

大久保町2477

此仓库最初建于1639年,是商馆中最大的建筑。在禁教时代,由于建筑外部标有公历年号,因此被幕府下令毁坏。(目前的建筑是2011年复原的成果)


步行5分钟


2.圣方济各·沙勿略纪念碑

此纪念碑位于平户荷兰商馆后山高台上的崎方公园。从公园眺目远望,可将市中心及平户濑户的景色尽收眼底。


步行5分钟


3.松浦史料博物馆

镜川町 12

此博物馆原本为平户藩主松浦家族的旧邸,历史久远,曾是各国要人出入的场所。馆内陈列着众多珍贵史料。


步行10分钟


3.平户沙勿略纪念教堂

镜川町259-1

教堂以圣方济各·沙勿略命名,是平户港的地标性建筑。其附近有寺院并存,东西宗教交融的景致尤为出名。


(内侧右下方的文章)

(标题要素

89分钟行程

安满岳


平户最高峰

享受轻松徒步之旅


(文字方块)

(P)安满岳停车场

从停车场步行至山顶,单程约需30分钟。步道平整舒适,易于行走。停车场设有卫生间可供使用。


徒步开始


参道漫步

这条由石块铺设的参道长约250米,历史悠久,曾出现于江户时代的画作中。路面不平,请注意脚下。


步行30分钟


山顶景致

行经安满岳山顶神社旁,即可享受绝佳美景。举目远眺,可将生月岛及春日村落、五岛列岛方向的景色尽收眼底。(请与崖边保持足够距离)


(偏右下方)

(标题要素)

解禁与复兴时代

约2小时行程

探寻象征基督教复兴的华美教堂


14.纽差教堂

纽差町1039

纽差教堂采用钢筋混凝土结构,1929年兴建于明治时代以后平户的传教据点之上。因此纽差教堂亦是该县最重要的教堂之一。


驱车10分钟


15.马太神父墓地

马太神父曾担任众多教堂的司铎,如纽差教堂、宝龟教堂等。他于1921年去世,安葬于田崎之丘的外国人墓地。


驱车15分钟


16.宝龟教堂

宝龟町1170

在马太神父的指导及监工下,宝龟教堂于1898年落成,是平户现存最古老的教堂。建筑风格极具特色,正面采用红砖砌成,而会堂部分则为木造。


驱车20分钟


17.田平天主堂

田平町小手田免10

1918年举行献堂式的田平天主堂以红砖砌成,内外设计优美,具有高度的历史及建筑价值,被指定为日本“国家重要文化财”。

※除上述教堂之外,市内亦有许多其他教堂。

TITLE ELEMENTS

禁教と密かな継承の時代

潜伏キリシタン集落の風景や伝統文化に触れる


生月島

2時間30分コース


5. 博物館「島の館」

生月町南免4289-1


生月島のかくれキリシタンの共同体に関する豊富な史料や映像が展示されています。生月島や平戸島西部で継承された貴重な伝統文化について学べる博物館です。


車で 5分


6. ガスパル西玄可の墓

この地で殉教したガスパル西玄可(1556–1609)を記念して建てられた巨大な十字架があります。十字架の裏手には「ガスパル様の墓」と呼ばれる石積みの墓地があります。


展望台からの眺めをお楽しみ下さい。


7.中江ノ島

かくれキリシタンは中江ノ島を聖地としており、岩からしみ出す水を採取して聖水としています。この島は世界文化遺産に登録されていますが、一般には公開されていません。


車で5分


8. 山田教会

生月町山田免440-2

フランス人宣教師マタラ神父と17人の信者によって1912年に建てられた、市内に現存する教会堂としては宝亀教会に次いで古い建物です。内部には蝶の羽のコラージュがあります。


車で10分


9. 焼山

「燃える山」を意味する名は、ここで教会堂が燃やされた、あるいは殺されたキリシタンが穴に放り込まれ火をつけられたことに由来するとされます。現在はかくれキリシタンが行事を行う御堂が建っています。


車と徒歩で30分


10. ダンジク様

潜伏キリシタン家族が海岸のダンチクの茂みに隠れていたところ、子どもが見つかってしまい、一家全員が処刑されました。現在も毎年1月16日に信者による追悼の行事が行われています。


Left hand boxes (PART 2)

平戸島西岸約2時間コース


5. 博物館「島の館」

生月町南免4289-1

生月島のかくれキリシタンの共同体に関する豊富な史料や映像が展示されています。生月島や平戸島西部で継承された貴重な伝統文化について学べる博物館です。


車で 5分


11.春日集落と安満岳

16世紀に宣教師によって改宗された後、春日集落の人々は禁教期にも仏教と並行してキリシタン信仰を維持しました。春日集落では、家屋内で「納戸神」を密かに拝みました。


車で15分


12. 切支丹資料館

大石脇町1502-1

主に根獅子集落のかくれキリシタンに関連する史料を展示しています。「納戸神」を崇拝しながら信仰を継承してきたことが分かります。


徒歩1分


13.ウシワキの森

キリシタン時代の墓地が発掘された場所です。ウシワキ様として根獅子集落に語り継がれる殉教聖地となっています。


RIGHT HAND COLUMN


TITLE ELEMENTS

伝来と繁栄の時代

キリスト教伝えられた大航海時代に思いを馳せる

約2時間コース


1. 平戸オランダ商館

大久保町2477


1639年に建てられたこの倉庫は商館最大の建物でした。禁教時代に 幕府は建物の外観に西暦年号がついていることを理由に破壊を命じました。(現在の建物は2011年に復元されたものです)


徒歩5分


2. フランシスコ・ザビエル記念碑

この記念碑は平戸オランダ商館の裏山の高台に位置する崎方公園にあります。公園からは、市街地や平戸瀬戸が一望できます。


徒歩5分


3. 松浦史料博物館

鏡川町 12

平戸藩主松浦氏の旧邸宅だったこの博物館は、かつて各国の要人が出入りした歴史ある場所です。貴重な史料が数多く展示されています。


徒歩10分


3. 平戸ザビエル記念教会

鏡川町259-1

フランシスコ・ザビエルの名を冠したこの教会堂は、平戸港のランドマークです。寺院と教会が重なって見える風景としても有名です。



INSIDE RIGHT BOTTOM TEXT

TITLE ELEMENTS


89分コース

安満岳


平戸で最も高い山

軽トレッキングを楽しみましょう


BOXES

(P) 安満岳駐車場

駐車場から山頂まで片道約30分です。歩道が整備されているので歩きやすいです。 駐車場ではトイレが利用できます。


トレッキングスタート


参道を歩く

250mに渡って敷かれたこの歴史ある石造りの参道は、江戸時代の絵図などにも描かれています。足元が不安定なので注意してください。


徒歩30分


山頂からの景色

安満岳山頂の神社の脇を抜け、絶景を楽しみましょう。生月島や春日集落を眼下に、五島列島方面が一望できます。(崖からは充分な距離をとってください)


BOTTOM FAR RIGHT

TITLE ELEMENTS

解禁と復帰の時代

約2時間コース

キリスト教の復興を象徴する美しい教会堂を巡る


14. 紐差教会

紐差町1039

この鉄筋コンクリート造の教会堂は、1929年、明治以降平戸における布教の拠点となった場所に建てられました。そのため、紐差協会は県内で最も重要な教会堂のひとつです。


車で10分


15. マタラ神父墓地

マタラ神父は、紐差教会・宝亀教会をはじめとする多くの教会の司祭をつとめました。1921年に亡くなり、田崎の丘の外国人墓地に埋葬されました。


車で15分


16. 宝亀教会

宝亀町1170

マタラ神父が指導監督して建設を行った1898年に建てられた平戸に現存する最古の教会堂です。正面がレンガ造、会堂部が木造という特徴的な建築物です。



車で20分


17. 田平天主堂

田平町小手田免10

1918年に献堂されたこのレンガ造の教会堂は、内観・外観ともに美しく、歴史的・建築的に高い価値を持ちます。田平天主堂は国の重要文化財に指定されています。

※他にも市内には、たくさんの教会堂があります。


再検索