地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kinosaki Marine World

A picturesque aquarium with magnificent views of the Hiyoriyama Coast, Kinosaki Marine World draws families and visitors of all ages to experience the salt air while marvelling at the extraordinary array of sea life. The aquarium features local marine and river species as well as coastline denizens like Humboldt penguins, California sea lions, and spotted seals. The deepest water tank in Japan, with a depth of 12 meters, replicates the rocky seabed of the Hiyoriyama Coast teems with fascinating creatures of the sea.

The aquarium’s many interactive experiences for visitors include fishing ponds where you can catch aji (Japanese horse mackerel) before having the fish transformed into fresh tempura at the neighboring restaurant. There are also performances throughout the day at which the sea animals show off tricks for the audience. The trainers are sure to offer informative explanations to any questions they are asked.

城崎海洋世界

城崎海洋世界瀕臨日和山海岸，浩瀚海景一覽無餘，是一處如詩如畫的水族館。潮濕清新的海洋氣息吸引著男女老少遊客紛至沓來，享受種類豐富的海洋生物帶來的樂趣。這裡除了有當地海洋、河流中生息的生物外，還飼養著秘魯企鵝、加州海獅、斑海豹等海岸生物。同時還有日本最深的水槽，達12公尺，逼真重現了魅力無限的海洋生物在多岩崎嶇的日和山海底愜意棲居的場景。

該水族館為遊客提供了眾多引人入勝的體驗活動，比如可在釣魚池釣竹筴魚，並在旁邊的餐廳現烤或現炸成天婦羅。此外，這裡全天都為遊客安排精彩紛呈的表演，展現海洋生物的精湛絕技。不論向飼養員提出什麼專業問題，相信都能給您一個滿意的回答。

城崎海洋世界

城崎海洋世界濒临日和山海岸，浩瀚海景一览无余，是一处风景如画的水族馆。潮湿清新的海洋气息吸引着男女老少游客接踵而至，享受种类丰富的海洋生物带来的乐趣。这里除了有当地海洋、河流中生息的生物外，还饲养着汉波德企鹅、加利福尼亚海狮、斑海豹等海岸生物。同时还有日本最深的水槽，达12米，逼真再现了魅力无限的海洋生物在多岩崎岖的日和山海底惬意栖居的场景。

该水族馆为游客提供了众多引人入胜的体验项目，比如在钓鱼池钓竹筴鱼，然后在旁边的餐馆现烤或现炸成天妇罗。此外，这里全天都为游客安排精彩纷呈的表演，展现海洋生物的精湛绝技。无论向饲养员提出什么专业问题，相信都能给您一个满意的答复。