地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Fujisato-Komagatake: Kuroishizawa Trailhead

Distance: New Trail: 2.13 kilometers

Old Trail: 2.34 kilometers

Duration: New Trail 1 hour 35 minutes (one way)

Old Trail: 1 hour 45 minutes (one way)

Kuroishizawa Trail leads to the top of Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m). About half a kilometer from the trailhead, the path splits into the new west trail, which passes through the Tanashiro Wetlands, and the old east trail, which is a more direct route to the summit. The trails re-converge about 330 meters from the top. When descending the mountain, hikers wishing to return by the Kuroishizawa Trail should choose their path carefully, as there is a separate trail, the Kabadai Trail, that continues to the south.

Mt. Fujisato-Komagatake has been worshipped by the people of Fujisato since ancient times. In spring, the farmers who live in the foothills wait to plant their crops until the melted snow looks like a horse running on the side of the mountain.

While Mt. Fujisato-Komagatake is not part of the Shirakami Sanchi World Heritage Site, it is part of the historical area that was called Shirakami Sanchi. As animals often come out of the mountains to feed on plants that grow along the trail, hikers should be on the alert for Japanese macaques, wild boar, and Asian black bears.

Note: there are no toilets along the trail.

藤里駒岳：黒石澤登山口

路線長度

新登山路線：2.13公里

舊登山路線：2.34公里

所需時間

新登山路線：1小時35分鐘（單程）

舊登山路線：1小時45分鐘（單程）

黒石澤登山路線一路綿亙至藤里駒岳（1158公尺）頂峰。從登山口出發，步行約0.5公里後，您將抵達新舊兩條路線的分岔口，西側的舊路線穿過田苗帶濕地，東側的新路線则直接通往山頂。兩條路線在距離山頂約330公尺的地方再次匯合。下山時若選擇黑石澤登山路線，途中會遇到分岔路，其中一條將一路延伸至南面的樺岱登山路線，請注意別走錯路！

自古以來，藤里駒岳一直深受藤里百姓的景仰。冬去春來，山腹積雪融化，留下的痕跡彷彿奔騰的野馬形狀，為藤里駒岳山麓之丘陵地帶的農民們捎去播種的訊息。

藤里駒岳雖不在世界遺產「白神山地」之列，卻在白神山地的歷史中佔有一席之地。為了啃食登山道路上生長的植物，這裡的日本獼猴、野豬、亞洲黑熊經常自山中現身，登山者需要留意野生動物的出沒。

請注意：登山路線上沒有洗手間。

藤里驹岳：黒石泽登山口

路线长度

新登山路线：2.13千米

旧登山路线：2.34千米

所需时间

新登山路线：1小时35分钟（单程）

旧登山路线：1小时45分钟（单程）

黒石泽登山路线绵延至藤里驹岳（1158米）山顶。从登山口出发，步行约0.5公里后，将抵达新旧两条路线的分岔口，西边的旧路线穿过田苗带湿地，东面的新路线则直通山顶。两条路线在距山顶约330米处再度汇合。下山时若选择黑石泽登山路线，途中会遇到分岔路，其中一条将一直延伸至南面的桦岱登山路线，请留心别走错道路！

藤里驹岳自古以来深受藤里百姓的景仰。冬去春来，山腹积雪消融，留下的痕迹如奔腾的野马，为藤里驹岳山麓之丘陵地带的农民们捎去播种的信息。

尽管藤里驹岳未被列入世界遗产“白神山地”，却在白神山地的历史中占有一席之地。这里的日本猕猴、野猪、亚洲黑熊为了啃食登山道路上生长的植物，经常自山中现身，登山者需留意野生动物的出没。

请注意：登山路线上未设卫生间。

후지사토 고마가타케산： 구로이시자와 등산로 입구

일정： 신 등산코스： 2.13킬로미터

구 등산코스： 2.34킬로미터

소요시간： 신 등산코스： 1시간 35분（편도）

구 등산코스： 1시간 45분（편도）

구로이시자와 등산 코스는 후지사토 고마가타케산(1,158m) 정상으로 이어져있다. 등산로 입구에서 약 0.5m 떨어진 지점에서 다나시로 습원을 지나가는 서쪽의 신 코스와 정상까지 직접 이어지는 루트인 동쪽의 옛 코스로 나뉘어 있다. 이 두 코스는 정상에서 약 330m 지점에서 다시 합류한다. 구로이시자와 등산 코스를 지나 하산하고자 하는 등산객은, 남쪽으로 이어지는 다른 등산 코스인 가바다이 코스가 있으므로 주의해서 길을 선택해야 한다.

후지사토 고마가타케산은 시라카미 산지라는 이름이 붙은 역사적인 지역의 일부로 예로부터 후지사토 사람들에게 숭배받아왔다. 봄이 되어 눈이 녹기 시작하면 산허리를 달리는 말 같은 모습이 드러난다. 산기슭에 사는 농민들은 이 광경을 신호로 삼아 농사일을 시작한다.

식물을 먹기 위해 동물들이 산에서 등산 코스로 출몰하는 일이 있기 때문에 등산객들은 일본원숭이와 야생 멧돼지, 반달가슴곰을 조심해야 한다.

주의： 등산 코스에는 화장실 없음.