地域観光資源の 多言語解説文データベース

Bonsai Terrace

The Bonsai Terrace, located on the second floor of the main museum building, makes an excellent vantage point from which to view the entire Bonsai Garden—the azumaya (arbor), boat-shaped central pond, and the 60-some bonsai displayed in the open air.

The Terrace is also a good spot for photographing the Garden, and is encouraged there, although visitors are asked not to take photographs in the garden itself. In the foreground is the elegantly asymmetrical design of the garden, attractively set against the contemporary architecture of the Collection Gallery and Exhibition Room buildings, and the verdant greenery beyond.

Visitors are encouraged to relax and enjoy the Bonsai Terrace. There is space for eating home-prepared picnic lunches and the museum’s free wi-fi is available.

盆栽露台

美術館主館二層的盆栽露台視野開闊、風景優美。可在此遠眺觀景亭、船形中央水池及室外展示的約60件盆栽，將整座盆栽庭園盡收眼底。

這座露台是拍攝盆栽庭園的絕佳取景地。庭園內雖禁止拍照，但參觀者可在露台盡情按下快門。近景庭園的優雅不對稱設計，與展示廊、展廳及建築背後點點掩映的綠樹錯落有致，相映成趣。

盆栽露台也是美術館的休息區，可免費使用Wi-fi。參觀者能在此一邊欣賞美景，一邊享用自備美食。

盆栽露台

美术馆主馆二层的盆栽露台风景优美、视野开阔。从这里可远眺观景亭、船形中央水池及室外展示的约60件盆栽，将整座盆栽庭园尽收眼底。

这座露台是拍摄盆栽庭园的最佳取景地。庭园内禁止拍照，但参观者却可在露台尽情按下快门。近景庭园的优雅不对称设计，与展示廊、展厅及建筑背后点点掩映的绿树和谐有致，相映成趣。

盆栽露台也是美术馆的休息区，可免费连接Wi-fi。参观者能在此一边欣赏美景，一边享用自备美食。

22. 분재 테라스

미술관 본관 2층에 있는 분재 테라스는 전망 좋은 근사한 곳으로, 이곳에서는 정자와 배 모양의 중앙 연못, 실외에 전시된 약 60점의 분재 등 분재원 전체를 조망할 수 있습니다.

테라스도 사진 찍기에 좋은 곳입니다. 관람객은 분재 정원에서 사진을 찍을 수 없지만 여기서는 자유롭게 촬영할 수 있습니다. 앞쪽에는 우아하고 비대칭 디자인의 정원이 있고, 뒤쪽에는 컬렉션 갤러리와 전시실이 있는 현대적인 건물이 있으며, 더 안쪽에는 선명한 신록의 수목이 펼쳐져 대조적인 아름다움을 자아내고 있습니다.

관람객은 분재 테라스에서 휴식을 취하며 즐길 수 있습니다. 집에서 준비해 온 도시락을 먹을 수 있는 공간과 미술관의 무료 Wi-Fi도 이용할 수 있습니다.