地域観光資源の 多言語解説文データベース

Akiota’s Mountains and Forests

Ninety percent of Akiota is covered with forest. In the Edo period (1603–1868), this forest provided wood for making the charcoal used in the region’s traditional tatara iron smelting, and today creates numerous opportunities for outdoor adventures. Sandankyo Gorge is Akiota’s most popular destination for experiencing the area’s rich nature firsthand, though many visitors also head to Mt. Osorakan, Mt. Shinnyu, Mt. Tenjo, and Ryuzu Gorge, all of which have their own distinct charms. Akiota is blessed with an exceptionally diverse variety of natural features, including primary forest, snow-covered hills in winter, and white-water rivers.

The 16-kilometer Sandankyo Gorge winds along the Shibaki River, a tributary of the Ota River. Hikers can experience the beauty of the gorge by walking to Kurobuchi Pool, about 50 minutes from the Sandankyo Front Gate, or by exploring waterfalls such as the hidden Nidandaki Falls, accessible only by boat.

At 1,346 meters, Mt. Osorakan is Hiroshima Prefecture’s highest peak. The snow from December to March draws skiers and snowboarders, while outdoor enthusiasts head to the mountain from April to November for camping and zip-lining. The grassy slopes of the 1,153-meter Mt. Shinnyu are burned off every April since 1749 in a practice called yamayaki, creating a pastoral landscape rich with plant life in summer. Mt. Tenjo, at 973 meters tall, is home to Hikiake no Mori, a virtually untouched forest with trees up to 400 years old.

安藝太田　山與森林

安藝太田的森林覆蓋率高達90%。江戶時代（1603–1868），當地傳統式踏鞴製鐵所需的木炭，皆以這片森林的木材為原料。如今這裡成為許多戶外活動的重要場所，儘管多數遊客熱衷於探訪各具魅力的恐羅漢山、深入山、天上山及龍頭峽，不過最受青睞的仍非三段峽莫屬。安藝太田的原始森林鬱鬱蔥蔥，冬日山峰白雪皚皚，湍湍河流水花四濺，是領略多彩自然風光的不二之選。

三段峽全長16公里，沿著太田川支流柴木川蜿蜒挺進。徒步旅行者可從三段峽正門步行50分鐘向黑淵前行；或是乘船抵達唯行舟可至的隱秘「二段瀑」等瀑布，體驗俊美峽谷。

海拔1346公尺的恐羅漢山是廣島縣內最高峰，每年12月到次年3月的冰雪季，總能吸引無數滑雪和滑板愛好者蜂擁而至。4月至11月間則有眾多戶外活動愛好者到此享受露營與高空滑索。海拔1153公尺的深入山，其斜坡草原茂盛，自1749年起，當地每年4月都會有「燒山」除草的慣例。每當夏季來臨，斜坡便會呈現一片綠意盎然的恬靜之景。海拔973公尺的天上山則以「拂曉森林」而聞名，樹齡高達400年的巨木參天而立，保持著未受侵擾的原始風貌。

安艺太田　山与森林

安艺太田的森林覆盖率高达90%。江户时代（1603–1868），当地传统式踏鞴制铁所需的木炭，均以这片森林的木材为原料。如今这里成为许多户外活动的重要场所。尽管多数游客热衷于探访各具魅力的恐罗汉山、深入山、天上山及龙头峡，不过最受青睐的却非三段峡莫属。安艺太田的原始森林郁郁葱葱，冬日山峰白雪皑皑，湍湍河流水花四溅，是领略多样自然风光的不二之选。

三段峡全长16公里，沿着太田川支流柴木川蜿蜒挺进。徒步旅行者可从三段峡正门步行50分钟向黑渊前行；或是乘船抵达唯行舟可至的隐秘“二段瀑”等瀑布，体验俊美峡谷。

海拔1346米的恐罗汉山是广岛县内最高峰。每年12月到次年3月的冰雪季，引无数滑雪和滑板爱好者蜂拥而至。4月至11月间还能吸引众多户外一族到此享受露营与滑索。海拔1153米的深入山，其斜坡草甸茂盛，自1749年起，当地每年4月都会有“烧山”除草的习惯，每逢夏季来临，斜坡便会呈现一片绿意盎然的恬静之景。海拔973米的天上山则以“拂晓森林”闻名，树龄高达400年的巨木参天而立，至今仍保持着未受侵扰的原始风貌。