地域観光資源の 多言語解説文データベース

Urabandai in Winter

In winter, deep snow blankets Urabandai, making the area popular for skiing and snowboarding. Off the slopes, it can be a challenge to walk through the snow without snowshoes, but you can rent them at specialist stores in the area. The Goshikinuma ponds are especially attractive contrasted against the white. Many of these acidic ponds do not freeze over, and the colors of the ponds appear intensified.

Guides are recommended for all winter trails because deep snow covers the paths, making them difficult to follow.

裡磐梯之四季（冬）

被冬季的皚皚深雪覆蓋的裡磐梯素潔絕美，成為滑雪和單板滑雪的熱門之選，遊客川流不息。一旦偏離斜坡，在雪地中若不穿雪鞋將寸步難行，不過您可在當地的遊客中心和專賣店租借雪具。在一片粉妝玉砌之銀白色世界的映襯下，五色沼彷彿一幅絕美畫卷。其中既有易凍的湖沼，也有不易凍結者，而後者呈現的湖色則更顯瑰麗奪目。

深厚的積雪覆滿道路，令人難以識別。因此在冬季，無論選擇何種登山路徑，皆建議有嚮導陪伴在您的身邊。

里磐梯之四季（冬）

冬季的里磐梯银装素裹，被皑皑深雪覆盖，成为滑雪和单板滑雪的热门之选，游客络绎不绝。一旦偏离斜坡，在雪地中若不穿雪鞋将寸步难行，不过您可在当地的游客中心和专卖店租借雪具。在一片粉妆玉砌之银白色世界的映衬下，五色沼犹如一幅绝美画作。其中既有易冻的湖沼，也有不易冻结者，而后者呈现的湖色则更显瑰丽夺目。

深厚的积雪覆满道路，令人难以分辨。因此在冬季，无论选择何种登山路径，都建议您的身边有向导陪伴。