地域観光資源の 多言語解説文データベース

Quick Guide to Diving in the Kerama Islands

There are around 30 islands in the Keramas group with over 150 dive sites, offering a rich variety of underwater scenery. Because the islands form a natural barrier from wind and waves, the majority of dive sites offer excellent conditions even in winter, making the Keramas a year-round favorite with the diving community. Many of the dive sites are located a 15-minute boat ride (or less) from the harbor.

Dive operators in the Keramas

The quality of the local dive tour operators is uniformly high, with experienced staff familiar not just with the local dive sites, but with the way the character of the sea and marine life changes according to the season. The operators have their own boats, keep dive groups at a modest size, and pride themselves on their ability to find the sites that match customers’ expectations and experience levels. When looking for a dive operator, it is worth spending time to find one with English-speaking guides, so that communication is not a problem. The Keramas is a place for licensed divers, rather than beginners. People without a diving license can enjoy a “virtual diving experience” in the glass-bottomed boat that sails from Aharen Harbor on Tokashiki.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. Group diving picture (people in boat etc.) (Hero image)

2. Reef

3. White sand

4. Lots of fish

5. Adventure diving

6. Drop-off

7. Drift diving

慶良間群島潛水快速指南

慶良間群島約有30座島嶼，擁有超過150個潛水點，可以欣賞豐富的水下景觀。由於這些島嶼形成了抵禦風浪的天然屏障，大多數潛水點即使在冬季也很適合潛水，因此慶良間群島一整年都有許多潛水客，非常受到歡迎。此外，許多潛水點從港口搭船最多只需15分鐘。

慶良間的潛水業者

當地潛水業者普遍素質優良，經驗豐富的工作人員不僅熟悉當地的潛水點，還了解大海和海洋生物隨季節變化的特徵，業者們各自擁有自己的船隻，會將潛水團人數控制在合適的範圍內，並以能找到符合客戶期望和經驗的潛水點而自豪。選擇潛水業者時，建議花些時間尋找有提供英文嚮導服務的業者，就不用擔心溝通有障礙。慶良間更適合擁有證照的潛水客，而不是初學者。如果沒有潛水證照，可以乘坐從渡嘉敷島阿波連港出發的玻璃底船，享受「虛擬潛水體驗」。

庆良间群岛潜水快速指南

庆良间群岛约有30座岛屿，拥有超过150个潜水地点，潜水者可以欣赏丰富的水下景观。由于这些岛屿形成了抵御风浪的天然屏障，大多数潜水地点即使在冬季也可以提供优良的潜水条件，因此庆良间群岛成为了一个全年开放的潜水胜地。许多潜水地点距港口只有15分钟及以内的船程。

庆良间的潜水经营者

当地潜水旅行社普遍较为优质，经验丰富的工作人员不仅熟悉当地的潜水地点，还了解大海和海洋生物随季节变化的特征。旅行社拥有自己的船只，会将潜水团人数控制在合适的范围，并以能够找到符合客户期望和经验水平的潜水地点而自豪。当您选择潜水旅行社时，不妨花些时间寻找提供英文导游服务的旅行社，这样可以降低沟通成本。庆良间更适合持照潜水者，而不是初学者。尚未持有潜水执照的人员可以乘坐从渡嘉敷岛阿波连港出发的玻璃底船，享受“虚拟潜水体验”。

게라마 제도의 다이빙 퀵가이드

게라마 제도에는 약 30개의 섬에 있는, 다이빙하기 좋은 150군데 이상의 장소에서 다양한 수중 경치를 즐길 수 있습니다. 섬이 바람이나 파도로부터 자연적인 방벽이 되기 때문에 대부분의 다이빙 장소가 겨울에도 다이빙에 매우 적합한 조건을 갖추고 있어서 게라마 제도는 다이버들이 연중 찾는 곳입니다. 다이빙하기 좋은 대부분의 장소는 항구에서 보트로 15분 이내의 거리에 있습니다.

게라마 제도의 다이빙 오퍼레이터

지역의 다이빙 투어 오퍼레이터는 전반적으로 수준이 높고, 현지의 다이빙하기 좋은 장소뿐만 아니라 계절에 따라 바다와 해양생물이 어떻게 변화하는가를 숙지한 경험이 풍부한 스태프가 있습니다. 다이빙 투어 오퍼레이터는 각자 보트를 갖고 있어 한 번에 안내하는 인원수는 적습니다. 그들은 고객의 기대나 경험 수준에 적합한 장소를 발견하는 능력에 자신을 갖고 있습니다. 다이빙 투어 오퍼레이터를 찾을 때, 의사소통 문제를 걱정하지 않도록 영어를 할 수 있는 가이드가 있는 업자를 찾아볼 것을 추천합니다. 게라마 제도는 초보자뿐만 아니라 다이빙 자격증을 취득한 다이버를 위한 곳입니다. 다이빙 자격증을 갖고 있지 않은 사람은 아하렌 항에서 도카시키까지 글라스 보텀 보트(바다를 볼 수 있도록 바닥을 유리로 만든 배)를 타고 ‘가상 다이빙 체험’을 즐길 수 있습니다.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. Group diving picture (people in boat etc.) (Hero image)

2. Reef

3. White sand

4. Lots of fish

5. Adventure diving

6. Drop-off

7. Drift diving