地域観光資源の 多言語解説文データベース

Tokashiki

Cape of Good Views

A vigorous climb that pays off with a spectacular cliff-top panorama

Route: Aharen Village – Aharenmisaki Enchi Viewpoint – Aharen Village

Distance: 7 km (round trip)

Total time: 100 mins

Level: Moderate (includes a hill climb)

Overview

Some people may find parts of this walk a little punishing, but the marvelous views at the end make it all worthwhile. Be sure to take water with you as the middle section of the walk is quite exposed.

Detail

This walk starts from Aharen Village on the southwest of the island. (If you are not staying in Aharen, you can easily get there by bus from Tokashiki.)

From Aharen, follow the Sondo Maetake Road up out of the village (a bit of a steep climb) until you reach a fork in the road after 20 minutes. Here you want to take the right-hand fork, the Maetake Forest Road, which leads to the island’s southernmost tip.

A further 30 minutes brings you to Aharen Cape. This part of the island is quite exposed to the wind, so you can enjoy the sea breezes while contemplating a variety of ground-hugging trees and shrubs. From the clifftops you can revel in wild and spectacular views of the sea and the nearby island of Unjima with its solitary white lighthouse. If you want to get closer to the sea, there is a (non-swimmable) beach on the west of the island that you can reach via a flight of steps beside the rest hut in the car parking area and another, also non-swimmable, beach on the east that is accessible by a path.

If you want some variety on the return journey, consider taking a detour down to the Uragaoka Viewpoint.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. Views from Aharenmisaki Viewpoint (Hero image)

2. Road up from Aharen

3. Turning to Maetake Forest Road

4. View of Aharenmisaki

5. Turn off to Uragaoka Viewpoint

景色優美的海岬

需要腳力的登山行，但可以從懸崖上飽覽絕美景致

路線： 阿波連村-阿波連岬園地觀景台-阿波連村

路程： 7公里（往返）

總時間： 100分鐘

難度： 中等（包括爬山）

概述

這條路線的部分路段對一些遊客來說可能頗具挑戰，但旅途終點的壯觀景色想必會讓您覺得不虛此行。請一定要記得攜帶飲用水，因為中間的路段沒有太多遮蔽。

詳情

這條路線始於島嶼西南部的阿波連村（即使您的住宿地點不在阿波連村，也可以從渡嘉敷島乘坐巴士輕鬆抵達）。

從阿波連出發，沿村道前岳線離開村莊，您需要爬上略陡的坡，20分鐘後會看到一個岔路口，請選擇右側通往島嶼最南端的岔路（前岳林道）。

繼續步行30分鐘便會到達阿波連岬。島嶼的這個部分有海風吹拂，因此您可以一邊享受海風，一邊欣賞各種低矮的樹木和灌木。站在懸崖上，您可以飽覽大海和附近Un島原始壯觀的景色，Un島上還有一座孤獨的白色燈塔。如果想進一步靠近大海，還可以沿著停車場休息小屋旁的一段階梯，前往島上西部不開放游泳的海灘。島嶼東部也有一座不開放游泳的海灘，可經由一條小路到達。

要是想在回程時體驗不同的風景，可以考慮繞道前往裏丘觀景台。

景色优美的海岬

充满活力的攀爬徒步，登顶后便可从悬崖上欣赏壮美的全景

路线： 阿波连村—阿波连岬园地观景台—阿波连村

路程： 7公里（往返）

总时长： 100分钟

等级： 中等（包括爬山）

概述

该路线的部分路程对部分游客来说可能颇具挑战，但旅途终点的壮观景色定会让您觉得不虚此行。一定要记得带上饮用水，因为这条路线的中间路段没有庇荫处。

详情

这条路线始于岛屿西南部的阿波连村。（即使您的住宿地不在阿波连村，也可以从渡嘉敷岛乘坐巴士轻松抵达。）

从阿波连出发，沿村道前岳线离开村庄，这段路途需要爬上略陡的坡，20分钟后会到达一个岔路口。选择右侧的岔路，即前岳林道，这条道路通往岛屿的最南端。

继续徒步30分钟即可到达阿波连岬。海风时常光顾岛屿南部的这片海岬，因此您可以一边享受海风，一边欣赏各种低矮的树木和灌木。您可以在悬崖顶欣赏大海和附近Un岛原始而壮观的景色，Un岛上还有一座孤独的白色灯塔。如果您想进一步靠近大海，还可以通过停车场休息小屋旁边的一段台阶到达岛屿西部的一片不可游泳的海滩。岛屿东部也有一片不可游泳的海滩，可通过一条小路到达。

如果您想在返程路途中体验不同的风景，可以考虑绕道前往里丘观景台。

전망이 훌륭한 곶

힘들여 오를 가치가 있는 절벽 위의 멋진 파노라마

경로: 아하렌 마을 - 아하렌 원지 전망대 - 아하렌 마을

거리: 7km(왕복)

소요 시간: 100분

난이도:　 중간(완만한 오르막길을 포함)

개요

이 워킹을 조금 힘들게 느끼는 사람도 있겠지만, 마지막의 놀라운 경치가 모든 고생을 보상합니다. 경로 중간 부분은 상당히 길이 안 좋기 때문에 반드시 물을 지참해주세요.

상세 내용

이 워킹은 도카시키 남동쪽에 위치하는 아하렌 마을에서 출발합니다 (만약 아하렌에 머물고 있지 않다면 도카시키에서 아하렌까지 버스로 쉽게 갈 수 있습니다).

아하렌 마을을 나와서 손도 마에타케선을 20분 걸으면 길이 갈라집니다(길이 갈라질 때까지 경사가 조금 급한 오르막길입니다). 여기에서는 섬 남단으로 이어지는 오른쪽의 마에타케 임도로 나아갑니다.

다시 30분을 걸으면 아하렌미사키 곶에 도착합니다. 섬의 이 부분은 바람을 맞받기 때문에 지면을 덮은 나무들이나 수풀 등을 관찰하면서 바닷바람을 즐길 수 있습니다. 절벽 위에서는 바람, 그리고 장관을 이루는 바다와 가까이 있는, 흰 등대가 외따로 우두커니 서 있는 운지마 섬의 경치에 빠져들 수 있습니다. 바다에 가까이 가고 싶으면 섬 서쪽에(수영 불가) 해변이 있으므로 주차장의 작은 휴게소 옆에 있는 계단을 통해 갈 수 있습니다. 또한 섬 동쪽에 있는, 또 다른 수영 불가 해변도 걸어서 갈 수 있습니다.

돌아갈 때 다른 길로 가고 싶다면 우라가오카 전망대까지 멀리 돌아서 가는 것도 생각해보세요.

SUGGESTED PHOTO(S)

1. Views from Aharenmisaki Viewpoint (Hero image)

2. Road up from Aharen

3. Turning to Maetake Forest Road

4. View of Aharenmisaki

5. Turn off to Uragaoka Viewpoint