地域観光資源の 多言語解説文データベース

Iwami Ginzan World Heritage Center

The World Heritage Center is the gateway to Iwami Ginzan—visitors stop here to get their bearings before exploring the silver mine and its surroundings. Located just outside the World Heritage zone, the center houses a museum that provides a comprehensive introduction to the history of the mine. Visitors can learn about, among other things, the discovery of Iwami Ginzan in 1527, the revolutionary impact of the haifuki (cupellation) method of refining that allowed for mass production of high-quality silver, the life of miners and their families in the Edo period (1603–1867), and how silver produced at Iwami Ginzan influenced the global and Japanese economies.

The displays, which include dioramas, video, and interactive exhibits, impart background knowledge that makes a visit to the mine a more rewarding experience. A variety of hands-on programs are also offered, including a workshop for making silver accessories, a chance to sift through sand in an effort to discover a few small bits of silver, and, for ambitious visitors, an introduction to the science behind the haifuki method.

After viewing the exhibitions, visitors can receive sightseeing advice tailored to their specific interests at the information desk. The World Heritage zone extends across a vast area, so it is advisable to plan a route at the center beforehand. As parking within the zone is limited, visitors are asked to leave their cars at the center and continue to the town of Omori by shuttle bus. Electric bicycles can be rented at Ginzan Park in Omori. Alternatively, visitors can take a walking path from behind the center up to a scenic overlook and then continue to Omori on foot. Free maps for this and other walking routes are available at the information desk.

石見銀山世界遺產中心

石見銀山世界遺產中心比鄰世界遺產區，是通往石見銀山的門戶。中心內設一座博物館，介紹本地礦山歷史。遊客在遊覽銀礦山及周邊地區之前，可以先至中心全面瞭解石見銀山的相關背景及知識，例如本地銀礦資源在1527年被發現的故事、可以大量精煉高純度白銀的革新工藝「灰吹法」的革命性影響、江戶時代（1603-1867）礦工及其家人的生活，以及石見銀山的白銀生產如何影響日本乃至全世界的經濟。

博物館借助立體實景模型、影片和互動式展覽等方式介紹相關內容，以期為遊客提供更完整的旅行體驗。此外，中心還設有豐富的體驗項目，例如銀飾製作手工作坊、篩沙淘銀體驗教室。如果有興趣，還能深入瞭解灰吹法的科學原理。

結束參觀後，遊客可前往服務台，詢問根據自身興趣量身定制的參觀路線建議。因為世界遺產區占地廣闊，建議提前在中心規劃好參觀路線。景區內停車位有限，自駕到此的遊客需把車停在世界遺產中心後，換乘接駁車前往大森町。大森町的銀山公園內有電動腳踏車出租。遊客還可以選擇沿著中心後方的步道前往風景秀麗的觀景台，然後繼續步行至大森町。服務台免費提供該步道及其他步行路線的地圖。

石见银山世界遗产中心

石见银山世界遗产中心比邻世界遗产区，是通往石见银山的门户。中心内设一座博物馆，综合介绍本地矿山历史。来访者在游览银矿山及周边地区之前，可以先到这里全面了解一下石见银山的相关背景及知识，比如本地银矿资源在1527年被发现的故事、由可批量精炼高纯度白银的革新工艺“灰吹法”带来的影响、江户时代(1603-1867)矿工及其家人的生活，以及石见银山的白银生产如何影响了日本乃至全世界的经济。

博物馆借助立体实景模型、视频短片和互动式展览等方式介绍相关内容，以期为来访者提供更加物有所值的旅行体验。此外，中心还设有丰富的体验项目，例如银饰制作手工作坊、筛沙淘银体验教室。如果有兴趣，还能深入了解灰吹法的科学原理。

参观结束后，来访者可前往咨询台，获取根据自身兴趣量身定制的观光建议。世界遗产区占地广阔，建议提前在中心规划好参观路线。景区内停车位有限，自驾出行者需要把车停在世界遗产中心，换乘接驳巴士前往大森町。大森町的银山公园内有电动自行车出租。来访者还可以选择沿着中心后方的步道前往风景秀丽的观景台，然后继续步行至大森町。咨询台免费提供该步道及其他步行路线的地图。

이와미 은광 세계유산센터

세계유산센터는 이와미 은광 견학의 거점 시설입니다. 세계유산구역 바로 바깥쪽에 자리한 이 센터에는 은광의 역사를 종합적으로 소개하는 박물관이 병설되어 있어 1527년 이와미 은광의 발견부터 순도 높은 은의 대량 생산을 가능케 한 정련법인 회취법(灰吹法), 에도 시대(1603~1867) 광산 노동자와 그 가족들의 생활상, 그리고 이와미 은광에서 생산된 은이 세계 경제와 일본 경제에 미친 영향 등에 대해 배울 수 있습니다.

디오라마, 비디오, 인터랙티브 전시가 이루어지는 박물관에서 실제 이와미 은광을 견학하기 전 미리 배경지식을 습득하면 보다 높은 이해와 만족도를 얻을 수 있을 것입니다. 은 액세서리 제작 워크숍, 모래를 체에 걸러서 작은 은 조각을 찾는 체험 교실, 그리고 더 깊은 지식을 원하는 분들을 위한 회취법의 원리 소개 등 다양한 참여 프로그램도 제공하고 있습니다.

전시를 본 후에는 인포메이션 데스크에서 각자의 관심사를 고려한 맞춤형 관광 어드바이스도 받을 수 있습니다. 세계유산구역은 광대한 지역에 펼쳐져 있기 때문에 센터에서 미리 현재 장소와 전체적인 위치 관계를 파악한 후 경로를 계획하는 것이 좋습니다. 또한 세계유산구역 내부의 주차는 제한되어 있으므로 자가용으로 방문하실 경우에는 센터에 차를 두고 셔틀버스를 이용해 오모리 마을로 이동하는 것을 추천드립니다. 오모리의 긴잔(은광) 공원에서는 전동 자전거도 대여할 수 있습니다. 센터 뒤쪽에서 산책로를 통해 전망대까지 올라간 후, 거기에서 오모리까지 걸어가는 것도 가능합니다. 이들 경로와 그 외 다른 도보 루트가 게재된 무료 지도는 인포메이션 데스크에서 배포하고 있습니다.