地域観光資源の 多言語解説文データベース

Walking Course around the Temple

The following walking route takes in all the temple’s key features and can be enjoyed at any pace.

Visitors enter the temple through the main gate (sanmon) and follow the path through the moss garden. The long garden creates the sense of walking deep into a forest. A bend in the path offers the first glimpse of the temple’s bamboo. Turn right at the small fountain and go up the staircase toward the main hall (hondo), where visitors come to pray.

To the left of the path to the main hall is the bell tower with its traditional thatched roof. Behind it is a large gingko tree that shades the bell tower. It is particularly beautiful in autumn when its leaves turn bright yellow.

A small building to the left of the main hall is the ticket office for the bamboo grove and the temple teahouse. Purchase tickets here and proceed along the walkway to the back of the hall. Turn right and walk toward the small Zen garden with its pond and brilliant white stones. Then go up the steps and follow the path around to the right. When the path splits, continue right and look toward the hillside covered in vines. The three caves are where the temple’s yagura tombs are located.

Turn and follow the branching path toward the bamboo grove, passing the moss-covered stone pagoda. Once inside the grove, follow the stone path to the teahouse and perhaps stop for refreshment.

Exit the teahouse and take the right-hand path through the bamboo grove. The steps lead to the path back to the front of the main hall. Outside, take the left path, passing beside the large cherry blossom tree. A small stone staircase leads back toward the moss garden and main gate. At the bottom of the stairs, look to the left to see the two-story Kashodo Hall with its ground-floor meditation hall. The rough stone path rejoins the walkway in front of the main gate, completing the circuit.

報國寺步行遊覽路線

以下步行路線涵蓋了寺廟的主要景點，遊客可以按照自己的步調任意遊覽。

從山門進入報國寺，沿小路前往苔蘚庭園。走進長條形的庭園，彷彿置身密林。在小路的一個彎角處，寺廟竹林首次顯露一抹身影。於小噴泉處右轉，上樓梯到達本堂（正殿），就是參拜祈禱的地方。

通往本堂的小路左側是有著傳統茅草屋頂的鐘樓，鐘樓掩映在背後一棵大銀杏樹下，到了秋天，樹葉轉爲金黃時的景色特別迷人。

本堂左邊的小樓是竹林和寺廟茶室的售票處。購票後，沿步道走到本堂後面，右轉前往有池塘和潔白礫石的禪宗小庭園。走上臺階，順著小路向右走，至分岔路口繼續向右，藤蔓覆蓋的山坡上有3個洞穴，便是寺廟的「やぐら」（Yagura，橫洞式墳墓）。

回到小路分岔口，向另一邊的竹林方向走，會經過長滿青苔的石塔。進入竹林後，沿著石板小路走到茶室，可選擇停下來喝茶吃點心。

離開茶室，取道右邊小路穿過竹林，有臺階連接回到本堂前的小路。本堂外向左邊延伸的小路，會經過一棵大櫻花樹，循著小石階可以回到苔蘚庭園和山門處。在石階底部向左看，就是兩層樓的迦葉堂，其一樓為坐禪室。高低不平的石頭小路與山門前的步道匯合，完成報國寺的環狀遊覽路線。

报国寺步行游览线

以下步行路线涵盖了寺庙的主要景点，来访者可以按照自己的步调任意游览。

从山门进入报国寺，沿小路前往苔藓庭园。走进纵长的庭园，仿佛置身密林深处。在小路的一个拐角处，寺庙竹林首次显露一抹身影。于小喷泉处右转，上楼梯到达本堂（正殿），这是参拜祈祷的地方。

通往本堂的小路左侧，是一座带传统茅草屋顶的钟楼。钟楼掩映在背后一棵大银杏树下，到了秋天，树叶变得金黄，景色特别迷人。

本堂左边的小楼是竹林和寺庙茶室的售票处。买票后，沿步道走到本堂后面，右转去往有池塘和洁白砾石的禅宗小庭园。上台阶，顺着小路向右走，至分岔路口继续向右，藤蔓覆盖的山坡上有3个洞窟，便是寺庙的“やぐら（Yagura，横洞式坟墓）。

回到小路分岔口，向另一边的竹林方向走，会经过长满青苔的石塔。进入竹林后，沿着石板小路走到茶室，可选择停下来喝茶吃点心。

离开茶室，顺右边小路穿过竹林，有台阶连接回到本堂前的小路。在本堂外走左边的步道，会经过一棵大樱花树，循着小石阶可以回到苔藓庭园和山门处。在石阶底部向左看，就是两层楼的迦叶堂，它的一楼是坐禅室。高低不平的石板小路与山门前的步道汇合，完成报国寺的环线游览。