地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mino Washi Akari Art Festival

The Mino Washi Akari Art Festival is held over one month each year. The warm glow of hundreds of lanterns illuminates the streets of Mino’s Udatsu Preservation District.

During the festival, the traditional Edo-period (1603–1867) merchant houses are illuminated by the soft light of paper lanterns, enhancing the period atmosphere of the historic district, which is free of powerlines and modern streetlights. Many of the shops in the area stay open late during the festival.

The festival began in 1994 as a way to promote the creative potential of Mino washi paper and to attract more visitors to the area. Mino washi was a key material in making lanterns, and Gifu Prefecture has been a center of lantern production (Gifu chochin). In more recent years, Gifu lanterns have become popular as a sculptural medium as much as a source of light.

The festival lanterns are displayed for only a short time, but selected lanterns from each year are on display at Mino Washi Akari Art Museum, year-round.

美濃和紙燈具藝術展

一年一度的美濃和紙燈具藝術展（和紙，即傳統的日本紙）通常在10月至11月舉行。屆時，美濃「卯建建築保護街區」（卯建，即防火壁）的大街小巷都會被籠罩在幾百盞燈籠投射出的柔光中。

藝術展期間，江戶時代（1603-1867）的傳統商家住宅在紙燈籠的燈光映照下古韻悠然。這裡看不到電線、電纜和現代的路燈，柔和的光線更能烘托出歷史街道的氛圍。此外，在藝術展期間，周邊許多店鋪都營業到很晚。

美濃和紙燈具藝術展始於1994年，旨在拓展美濃和紙潛在的創作空間，吸引更多遊客到訪當地。美濃和紙是製作燈籠的關鍵素材，岐阜縣也曾是日本燈籠（岐阜提燈）產業中心。近年來，岐阜提燈不但作為燈具備受青睞，更成為了廣受歡迎的雕刻素材。

藝術展上的燈籠展期很短，但每年精選出的作品都會被收入美濃和紙燈具藝術館，並全年展出。

美浓和纸灯具艺术展

一年一度的美浓和纸灯具艺术展（和纸，即传统的日本纸）通常在10月至11月举行。届时，美浓“卯建建筑保护街区”（卯建，即防火壁）的大街小巷都被笼罩在数百盏灯笼投射出的温柔灯光中。

艺术展期间，江户时代(1603-1867)的传统商家住宅在纸灯笼的灯光映照下古韵悠然。这里看不到电线、电缆和现代的路灯，柔和的光线更能烘托出历史街道的氛围。此外，在艺术展期间，周边许多店铺都营业到很晚。

美浓和纸灯具艺术展始于1994年，旨在拓展美浓和纸潜在的创作空间，吸引更多观光者到访本地。美浓和纸是制作灯笼的关键材料，岐阜县也曾是日本灯笼（岐阜提灯）产业的中心。近年来，岐阜提灯不但作为灯具备受青睐，更成为了广受欢迎的雕刻素材。

艺术展上的灯笼展期很短，但每年精选出的作品都会被收入美浓和纸灯具艺术馆，全年展出。

미노와시 아카리 아트전

미노와시 아카리 아트전은 매년 1개월에 걸쳐 개최되며, 수백 개의 등롱 불빛이 우다쓰 보전지구의 거리를 부드럽게 감싸 안습니다.

아트전 기간 중에는 전통적인 에도 시대(1603~1867년) 상인 주택이 와시 등롱의 부드러운 불빛에 비춰져 전선이나 현대적인 가로등이 없는 보전지구의 분위기를 돋보이게 해줍니다. 이 기간에는 주변의 많은 가게가 늦게까지 영업합니다.

이 행사는 미노와시의 창조적인 가능성을 발견하고, 더 많은 사람이 방문하는 것을 목적으로 삼고 1994년에 시작되었습니다. 일찍이 기후현은 등롱(기후초친)의 생산이 번성했으며, 그 주요 재료가 된 것이 미노와시였습니다. 근년에 기후초친은 조명으로서뿐만 아니라 조형미술로서도 인기를 넓혀가고 있습니다.

아트전은 단기간만 전시되지만, 미노와시 아카리 아트관에서는 입상한 작품을 연중 전시하고 있습니다.