地域観光資源の 多言語解説文データベース

Geoparks—Promoting Conservation and Sustainable Development

There are many sites of significant geological importance throughout Japan that tell the story of the Japanese archipelago and provide insights into the evolution of the planet. Geoparks conserve the unique geological, natural, and cultural heritage of such areas. They also help visitors understand our intimate relationship with Earth and the current environmental challenges the planet faces.

Tokachi Shikaoi Geopark makes up part of Daisetsuzan National Park and covers the town of Shikaoi. It includes clusters of lava domes, areas of permafrost, and vast plains, as well as rare species of plants and animals such as a subspecies of the northern pika. The park is one of several geoparks in Hokkaido, which also include the UNESCO Global Geoparks of Toya-Usu and Mt. Apoi.

　　地質公園：促進環境保護和永續發展

　　日本各地有許多具有重要地質意義的遺址，講述著日本列島的故事，揭示地球的演化。地質公園既可以保護這些地區獨特的地質、自然和文化遺產，也可以帶領遊客了解人類與地球之間的密切關係，並認識地球目前面臨的環境挑戰。

　　十勝鹿追地質公園隸屬大雪山國家公園，範圍覆蓋鹿追町，有著許多熔岩穹丘、永凍土區和廣闊的平原，還孕育出北鼠兔的亞種等許多稀有動植物。這座公園是北海道的地質公園之一，其他北海道的地質公園還包括名列聯合國教科文組織世界地質公園的洞爺湖有珠山地質公園，以及阿珀依山地質公園。

　　地质公园：促进环境保护和可持续发展

　　日本各地有许多具有重要地质意义的遗址，这些遗址讲述着日本列岛的故事，揭示地球的演化。地质公园可以保护这些地区独特的地质、自然和文化遗产，也可以带领游客了解人类与地球的密切关系，并认识当前地球面临的环境挑战。

　　十胜鹿追地质公园隶属大雪山国立公园，范围覆盖鹿追町。这里有着累累熔岩穹丘、寒冷的永久冻土区和广阔的平原，还孕育着北鼠兔的亚种等许多稀有动植物。这座公园是位于北海道的地质公园之一，其他北海道的地质公园还包括名列联合国教科文组织世界地质公园的洞爷湖有珠山地质公园以及阿珀依山地质公园。

지질공원의 지속 가능한 발전과 보호 추진

일본에는 지질학적으로 대단히 중요한 장소가 많이 있습니다. 이런 장소들은 일본 열도의 이야기를 말하고 지구의 진화에 대한 지견을 제공해 줍니다. 지질공원은 이런 지역 고유의 지질학적 유산, 자연유산, 그리고 문화유산을 보전하고 있습니다. 또한, 지질공원에서는 지구와 사람의 긴밀한 관계, 지구가 현재 직면하고 있는 환경문제에 대한 이해를 심화시킬 수도 있습니다.

도카치 시카오이 지질공원은 다이세쓰산 국립공원의 일부를 구성하고 있으며, 시카오이초 전체가 지질공원에 포함되어 있습니다. 이 지질공원에는 종상화산이 모여있고, 영구동토 지역과 광활한 평원이 있습니다. 또한, ‘에조우는토끼’ 등 희귀 동식물을 볼 수 있습니다.

현재 일본에는 46곳의 지질공원이 있으며, 홋카이도에는 도카치 시카오이 지질공원을 포함해 6곳의 지질공원이 있습니다. 게다가 일본의 지질공원 중 10곳이 ‘유네스코 세계지질공원’으로 인증되었으며, 홋카이도에서는 도야호 우스산과 아포이산이 ‘유네스코 세계지질공원’으로 잘 알려져 있습니다.