JTA Sightseeing Database

草津温泉街から車でたったの5分。このスキーリゾートのパウダースノーと家族向けレジャーの数々は、1935年以来、多くの訪問客を惹きつけてきました。難易度の高い急斜面から、初心者にぴったりの緩やかなコースまで、全てのレベルの人に対応した様々なスキーゲレンデが用意されています。2018–2019年シーズンには、新たな林間コース、R292が追加されました。このコースは、2キロの長さの道路を冬季通行止にして利用しています。

このリゾートは常に進化を続けており、現在では、爽やかな林道2種類から選択して、スノーシューもお楽しみいただけます。家族向けには、ファミリーゲレンデとキッズパークで、スキーやそり、滑り台やフワフワ遊具で遊べるので、お子様も大満足。

冬の一大イベントとなる花火ショー、草津温泉冬花火は、3月の第一土曜日に開催されます（悪天候の場合は延期）。1,000発以上の花火が、冬の空とゲレンデをライトアップします。花火好きの皆さんは、頭上に花火を望みながら、天狗山ゲレンデでナイタースキーをぜひお楽しみください。

2018–2019年シーズン：12月15日～3月31日

草津温泉について

草津温泉の温泉地は、標高1,200メートルの高原に位置しており、その西には標高2,000メートルの山々が聳えています。日本三名泉のひとつである草津温泉は、湯もみと呼ばれる入浴文化で有名です。湯もみは、噴出する高温の湯を冷ます独特の方法として確立されました。また、草津温泉は、自然湧出量が日本一であることでも有名で、その量は毎分およそ32,300リットルにも及びます。

何百年もの昔から、この酸性の硫黄泉を求めて、草津まで入浴客が絶え間なく訪れてきました。この温泉水には殺菌効果があり、恋の病以外の全ての病を治すと言われています。さらに、この癒しの水は、将軍の病を癒すため、山野を越えて運ばれました。

地元の民謡ではこう歌われています。「草津よいとこ 一度はおいで」と。

草津温泉スキー場の歴史

膨大なパウダースノーと穏やかな気温の冬が、草津が理想的なスキーリゾートたる所以です。実際に、草津は日本でスキーを最初に始めた場所のひとつです。1911年、オーストリア＝ハンガリー帝国のテオドール・エードラー・フォン・レルヒ少佐（1869–1945年）によりスキーが日本に持ち込まれました。そのわずか2年後、スキーは新潟から山脈を越えて草津に伝えられ、そこで急速に拡がりました。最初のスキーヤーが草津の山を初めて滑り降りたわずか1年後の1914年、草津で初めてのスキー場がオープンしました。同年、当時日本で2番目となるスキークラブが草津で設立されました。

1935年、草津温泉スキー場のゲレンデが大衆に公開されました。 当時は林間スキー場と呼ばれ、当時からある天狗山ゲレンデは、現在でも利用されています。それ以降、草津温泉スキー場は日本のスキーの発展において「初」となる数々の事柄を行ってきました。草津は、日本のスキー場で初めてスキーリフトを導入し、スキー教室を開きました。さらに草津は、日本で初めてスキー大会を開催しました。

それと並行して、草津温泉スキー場は新たなコースやスキーリフト、様々なレジャーを旧来のラインナップに追加し続けています。最近では、2018–2019年シーズンに、R292コースが新たに追加されました。

草津の山々を滑り降りると、日本のスポーツの歴史の一部になった心地がすることでしょう。訪問者は、100年以上前の日本人初のスキーヤー達がスキーの跡を残した、同じゲレンデで滑ることができるのです。

草津ブランド

冬の間、草津は週に何度も新たな積雪に恵まれます。常に新鮮な雪上を滑走できることは、草津でのスキーやスノーボードの楽しみの一つです。

しかし、素晴らしい雪の他にも、スキー場では周りの自然環境や野生生物を保護する必要があります。草津温泉スキー場は、山岳リゾートによる地域活性化組織、Mt.6（ベスト・オブ・ザ・クラシック・マウンテンリゾート）の一員です。Mt.6は、1999年の設立以来、伝統的なスキー場文化の保護に努める一方で、スキー場と近隣の天然温泉で、お客様に一流サービスを提供し続けています。

家族向けレジャー

ゲレンデをスキーやスノーボードで滑ることだけが冬の楽しみではありません。草津温泉スキー場には、雪遊びや景観を楽しむための様々な方法が用意されています。幅広いウィンタースポーツやレジャーを揃えており、全ての年代の様々なレベルの訪問客は皆、笑顔でスキー場を後にするに違いありません。草津温泉スキー場では、スキーやスノーボードに加え、スノーシューや、小さなお子さん向けのそりや野外キッズパークを用意しています。屋内には、休憩が必要な家族のためのプレイルームの他、親たちが子どもを預けてゲレンデを楽しむことができる、専属保育士付きの託児所があります。

年中楽しめるリゾート

パウダースノーと癒しの温泉で有名な草津温泉スキー場ですが、ここはウィンターシーズンのみの行楽地ではありません。グリーンシーズンには、このスキー場はアウトドア好きにとってのパラダイスとなります。草津は自然豊かで夏も比較的涼しいため、ハイキングコースや高原の風景をお楽しみいただけます。グラススキー、マウンテンボード、パターゴルフ、テニスなどのレジャーも大人気。

春と夏には、斜面が高山の花々で彩られ、秋には、山腹が紅葉で輝きます。ウィンターシーズンのゲレンデやスノーシューコース、そしてグリーンシーズンのハイキングで、清々しい森の空気を胸いっぱいに吸い込みましょう。

飲食

新鮮な山の空気ほど食欲を刺激するものはありません。そして、草津温泉スキー場では、舌の肥えたスキーヤーたちも満足するメニューを取り揃えています。天狗山メインゲレンデの麓には、天狗山メインレストラン、天狗cafe、天狗山ロッヂがあります。お腹をすかせたスキーヤーたちは、ラーメンやカツ丼、ピザ、ビーフシチュー、ロコモコなど、様々な日本食や洋食からお好きなものをチョイスできます。子ども向けに、飲み物とデザートのついたスペシャルお子様ランチも用意されています。地元の名物である舞茸もぜひお試しください!

ゲレンデで小腹が空いたスキーヤーは、天狗山展望カフェ（コーヒーと軽食）、おなりロッヂ（温かい飲み物と軽食）、青葉山レストラン（自家製中華料理）に行き、山の上でほっと一息つくことも。

温泉でリラックス

ゲレンデで1日を過ごした後は、地元の温泉にゆっくり浸かって疲れた筋肉をほぐしましょう。草津温泉は、日本三名泉のひとつであり、多くの公衆浴場や野外露天風呂を有しています。その多くがタトゥーのある海外訪問客にも対応しています。恥ずかしがる必要はありません。疲れ切った体と筋肉を温泉で癒しましょう。そして、癒しの湯から上がる頃には、ゲレンデに挑戦する元気が戻っていることでしょう。

草津溫泉滑雪場

從草津溫泉街驅車5分鐘即可抵達草津溫泉滑雪場。自1935年以來，該滑雪勝地的粉雪、親子遊玩設施，吸引眾多遊客到訪。從高難度的陡坡到適合新手的平緩雪道，這裡擁有各式各樣的滑雪區，供所有級別的滑雪者盡享暢滑樂趣。2018年至2019年滑雪季期間，新增了一條穿梭在林間的雪道——R292，它原本是長達2公里的公路，因冬季車輛禁止通行而改建為雪道。

日本第一家正式滑雪學校也位於此，建成於1931年。這裡還有各種專業教室，不僅傳授滑雪技巧，還有滑雪板、雪地健走等各方面的教學，無論是新手還是熟練的玩家、成人或是兒童，不同水平的滑雪者都可在此找到適合自己的課程。

該滑雪勝地升級更新的腳步始終沒有停歇。近來，又新添了兩條雪地健走道，您可以走在清爽愜意的林間，與大自然來個親密接觸。這裡的親子設施有家庭滑雪場和兒童樂園，可以玩滑雪、滑雪橇、滑梯、充氣城堡等，必能讓小朋友們大呼滿足。

冬季的一大盛事要數煙火秀，草津溫泉冬季煙火秀在3月的第一個週六舉辦（天候不佳時則延期）。1000發以上的煙火將冬季天空和滑雪場點綴得流光溢彩、無比璀璨。喜歡煙火的朋友們，既可盡情在天狗山雪地上勾畫美麗的弧線，還能欣賞夜空中璀璨的煙火，可謂至福享受。

2020至2021年預定營業時間：12月中旬至4月上旬

草津溫泉知多少

草津溫泉勝地位於海拔1200公尺的高原之上，其西面聳立著海拔2000公尺的群山。它是日本三大名泉之一，以「湯揉」文化而聞名於世。所謂「湯揉」，指的是為剛噴湧出的高溫泉水降溫的一種獨特方法。此外，草津溫泉的天然噴湧量居全日本第一，每分鐘約高達32300公升。

幾百年前，人們為了求得酸性硫磺泉水，紛紛前來草津沐浴。這裡的溫泉水有殺菌功效，據說除了相思病外，能包治百病。當時的人們為了給將軍治病，甚至不惜翻山越嶺，特意將草津的療癒溫泉水搬至將軍府上。

正如當地民謠吟詠的那樣：「草津好地方，歡迎來遊訪」。

歷史悠久的草津溫泉滑雪場

規模浩大的粉雪與穩定的冬季氣溫，讓草津成為理想的滑雪勝地。實際上，草津還是拉開日本滑雪史序幕的地方之一。1911年，奧匈帝國的提奧多·艾德勒·馮·勒奇少校（1869-1945）將滑雪帶到日本。僅僅兩年，滑雪這項運動從新潟翻越山脈傳到草津，然後便快速地在當地普及開來。自第一位滑雪者在草津山脈馳騁滑下後僅僅過了一年，即1914年草津的第一家滑雪場就此成立。同年，日本第二家滑雪俱樂部也在草津設立。

1935年，草津溫泉滑雪場（當時稱為「林間滑雪場」）正式對一般民眾開放，當時使用的天狗山滑雪區仍沿用至今。從那時起，草津溫泉滑雪場在日本滑雪發展史上立下了多個首創，是日本第一家引進座椅型纜車、開設滑雪教室、舉辦滑雪大賽的滑雪場。

同時，草津溫泉滑雪場還不斷推陳出新，在以往陣容的基礎上，新添雪道、滑雪纜車等休閒項目。2018年至2019年的滑雪季，又新增了R292雪道。

從草津山巒上縱情滑下，彷彿融入了日本體育史一頁，這種時空穿越感分外讓人心動。遊客可追隨100多年前日本第一位滑雪者的軌跡，在同一片滑雪區滑出屬於自己的天地。

草津品質

到了冬季，新的積雪會一週數次造福草津。滑雪者們總能在新鮮的雪地上滑行，這也是在草津滑雪、玩滑雪板的一大樂趣。

除了要愛護優質的雪地外，遊客們還需要注意保護滑雪場周圍的自然環境和野生動植物。草津溫泉滑雪場是「Mt.6」（Best of the Classic Mountain Resort最佳經典山區度假勝地）的成員之一，該組織為激發山岳度假地活力，於1999年成立，主要致力於保護傳統滑雪場文化，同時以滑雪場及附近的天然溫泉，持續為客人提供一流的服務。

樂趣多多的親子遊玩項目

僅在滑雪區滑雪或玩滑雪板，並無法完整體會冬季樂趣。草津溫泉滑雪場還為您提供玩雪、觀景等各種體驗活動。各式冬季體育、遊玩設施一應俱全，讓各年齡層、各級別的滑雪者都能在此綻放最燦爛的笑容。在草津溫泉滑雪場，除了有滑雪、滑雪板項目外，還有雪地健走、幼兒雪橇、戶外兒童樂園等繽紛項目。更有適合全家休憩的室內遊樂區，家長可將孩子託付給托兒所，那裡還配備了專屬的保育員，讓您在滑雪區暢滑無憂。

推薦您在平安夜參加天狗山滑雪區的聖誕特別活動。聖誕老人會為前500名的孩子們分發糖果點心。此外，還可隨時與聖誕老人合影留念。

全年無阻的旅遊勝地

草津溫泉滑雪場以粉雪和陶冶身心的溫泉而名揚天下，但是這裡可不僅僅是冬季的旅遊勝地，由春至秋的綠色季節，該滑雪場還是戶外運動發燒友的天堂。草津自然景觀豐富，夏季相對涼爽，您可享受徒步登山樂趣，觀賞高原美景。滑草、越野滑板車、小型高爾夫、網球等活動也頗具人氣。

春季和夏季，高原鮮花點綴坡面，秋季，楓葉為山腰添色。冬天滑雪季，可在滑雪區、雪地健走道暢遊；綠色季節則可徒步登山，深吸一口沁人心脾的森林空氣，讓人愜意悠然。

不虛此行的美食

沒有什麼比新鮮的山中空氣更能刺激食慾。草津溫泉滑雪場美食匯聚，就連對美食挑剔的滑雪者們也都連連稱讚。天狗山主滑雪區的山腳，有天狗山主餐廳、天狗咖啡廳、天狗山原木小屋。飢腸轆轆的滑雪者可從各式日本料理、西餐中挑選自己所愛，如拉麵、豬排飯、披薩、燉牛肉、夏威夷漢堡排飯等，無不讓人大快朵頤。小朋友們還可享受搭配了飲料、甜點的兒童特別套餐。此外，當地特產舞茸菇也一定要嚐嚐！

在滑雪區突然感到嘴饞的滑雪者們，可以去天狗山展望咖啡廳喝一杯咖啡、享用輕食。御成山原木小屋提供的溫熱飲料和簡餐、青葉山餐廳提供的獨家特色中餐，均可讓您在山上悠閒小憩，恢復體力。

浸潤身心的溫泉

在滑雪區玩過一天後，下了山即可愜意地泡上溫泉，讓一天的疲勞筋骨得到極致舒緩。草津溫泉是日本三大名泉之一，擁有眾多公共浴池和野外露天溫泉。其中很多都開放接待紋有刺青的海外遊客，因此大可不必擔心或害羞。總之，就讓溫泉來慰勞疲憊的身體和肌肉吧。泡完這舒適的療癒之湯後，您必會精神抖擻，升起挑戰雪地的鬥志。

草津温泉滑雪场

从草津温泉街驱车5分钟即可抵达草津温泉滑雪场。自1935年以来，该滑雪胜地的粉雪、亲子游玩项目，吸引着众多游客到访。从高难度的陡坡到适合新手的平缓雪道，这里拥有各种各样的滑雪区，供所有级别的滑雪者尽享畅滑乐趣。2018年至2019年滑雪季期间，新增了一条穿梭在林间的雪道——R292，它原本是长达2公里的公路，由于冬季车辆无法通行而改为了雪道。

日本第一家正式滑雪学校也位于此，建成于1931年。这里还有各种专业教室，不仅传授滑雪技巧，还有滑雪板、雪地健走等各方面的教学，无论是新手还是熟手、成人或是儿童，任何水平的滑雪者都可在此找到适合自己的项目。

该滑雪胜地升级换代的脚步始终没有停歇。现在，又新添了两条雪地健走道，您可以走在清爽惬意的林间，与大自然来个亲密接触。这里的亲子项目有家庭滑雪场和儿童乐园，可以玩滑雪、滑雪橇、滑梯、充气城堡等，让小朋友们大呼满足。

冬季的一大盛事要数烟花秀，草津温泉冬季烟花秀在3月的第一个周六举办（天气恶劣则延期）。1000发以上的烟花将冬季天空和滑雪场点缀得流光溢彩、无比璀璨。喜欢烟花的朋友们，既可尽情在天狗山雪地上勾画美丽的弧线，还能欣赏夜空中璀璨的烟花，可谓至福享受。

2020至2021年预定营业时间：12月中旬至4月上旬

草津温泉知多少

草津温泉胜地位于海拔1200米的高原之上，其西面耸立着海拔2000米的群山。它是日本三大名泉之一，以“汤揉”文化而闻名于世。所谓“汤揉”，指的是一种为刚喷涌出的高温泉水降温的独特方法。此外，草津温泉的天然喷涌量居全日本第一，每分钟约达32300升。

几百年前，人们为了求得酸性硫磺泉水，纷纷前来草津沐浴。这里的温泉水有杀菌功效，据说除了相思病外，能包治百病。当时的人们为了给将军治病，甚至不惜翻山越岭，特意将草津的疗愈温泉水搬至将军府上。

正如当地民谣吟咏的那样“草津好地方，欢迎来游访”。

历史悠久的草津温泉滑雪场

规模浩大的粉雪与平稳的冬季气温，让草津成为理想的滑雪胜地。实际上，草津还是拉开日本滑雪史序幕的地方之一。1911年，奥匈帝国的提奧多·艾德勒·冯·勒奇少校（1869-1945）将滑雪带到日本。仅仅两年后，滑雪这项运动从新潟翻越山脉传到草津，然后以星火燎原之势急速推广开来。自第一位滑雪手在草津山脉驰骋滑下，仅过一年，即1914年，草津的第一家滑雪场就此成立。同年，日本第二家滑雪俱乐部在草津设立。

1935年，草津温泉滑雪场（当时称“林间滑雪场”）面向公众开放，当时投入使用的天狗山滑雪区沿用至今。从那时起，草津温泉滑雪场在日本滑雪发展史上立下了多个首创，是日本第一家引入座椅型缆车、开设滑雪教室、举办滑雪大赛的滑雪场。

同时，草津温泉滑雪场还不断推陈出新，在以往阵容的基础上，新添雪道、滑雪缆车等休闲项目。2018年至2019年的滑雪季，又新增了R292雪道。

从草津山峦上纵情滑下，仿佛融入日本体育史一隅，这种穿越感让人动容。游客可追随100多年前日本第一位滑雪者的轨迹，在同一片滑雪区滑出属于自己的天地。

草津品质

到了冬季，新的积雪会一周数次惠顾草津。滑雪者们总能在新鲜的雪地上滑行，这也是在草津滑雪、玩滑雪板的一大乐趣。

除了要爱护优质的雪地外，游客们还需要注意保护滑雪场周围的自然环境和野生动植物。草津温泉滑雪场是“Mt.6”（Best of the Classic Mountain Resort最佳经典山区度假胜地）的成员之一，该组织为激发山岳度假地活力，于1999年成立，主要致力于保护传统滑雪场文化，同时以滑雪场及附近的天然温泉，持续为客人提供一流的服务。

乐趣多多的亲子游玩项目

仅在滑雪区滑雪或单板滑雪，也许无法完整体会冬季乐趣。草津温泉滑雪场还为您提供玩雪、观景等各种体验活动。各式冬季体育、游玩项目一应俱全，让各年龄层、各级别的滑雪者都能在此绽放最灿烂的笑容。在草津温泉滑雪场，除了有滑雪、滑雪板项目外，还有雪地健走、幼儿雪橇、户外儿童乐园等缤纷项目。更有适合全家休憩的室内游玩区，家长可将孩子托付给托儿所，那里配备了专属的保育员，让您在滑雪区畅滑无忧。

推荐您在平安夜参加天狗山滑雪区的圣诞特别活动。圣诞老人会为前500名孩子们分发糖果点心。此外，还可随时与圣诞老人合影留念。

全年皆享的旅游胜地

草津温泉滑雪场以粉雪和治愈身心的温泉而名扬天下，但是这里可不仅仅是冬季的游玩胜地，从春至秋的绿色季节，该滑雪场还是户外运动发烧友的天堂。草津自然景观丰富，夏季比较凉爽，您可享受徒步登山乐趣，观赏高原美景。滑草、越野滑板车、小型高尔夫、网球等娱乐项目也颇具人气。

春季和夏季，高原鲜花点缀坡面，秋季，枫叶为山腰添色。冬天滑雪季，可在滑雪区、雪地健走道畅玩；绿色季节则可徒步登山，深吸一口沁人心脾的森林空气，让人惬意悠然。

不虚此行的美食

没有什么比新鲜的山中空气更能刺激食欲。草津温泉滑雪场舌尖美食汇聚，就连对美食挑剔的滑雪者也会连连称赞。天狗山主滑雪区的山脚，有天狗山主餐厅、天狗咖啡厅、天狗山原木小屋。饥肠辘辘的滑雪者可从各式日本料理、西餐中挑选自己所爱，如拉面、猪排饭、披萨、炖牛肉、夏威夷米饭汉堡等，无不让人大快朵颐。小朋友们还可享受配备了饮料、甜点的儿童特别套餐。此外，当地特产灰树花菌也一定要尝尝！

在滑雪区稍有饿感的滑雪者们，可以去天狗山展望咖啡厅喝一杯咖啡、享用小食。御成山原木小屋提供的温热饮料和简餐、青叶山餐厅提供的独家特色中餐，均可让您在山上悠闲小憩，恢复体力。

浸润身心的温泉

在滑雪区玩过一天后，转身即可惬意地泡上温泉，让一天的疲劳筋骨得到极致舒缓。草津温泉是日本三大名泉之一，拥有众多公共浴池和野外露天温泉。其中很多都会接待纹有刺青的海外游客，因此大可不必担心或害羞。总之，就让温泉来治愈疲劳的身体和肌肉吧。待到出来时，您又会精神抖擞，升腾起挑战滑雪的斗志。