Title Koridani Snowshoeing Trail

  • Gunma
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Mt.6tagengokaisetsuseibikyogikai(kusatsu)

スノーシューを履いて、林の中へとウィンターハイキングに出かけましょう。このコースは、カラマツやミズナラ、リョウブやダケカンバ、ナナカマドに囲まれた緩やかな登り坂からスタートします。コースのスタート地点付近では、ウツギのドライフラワーの茂みが雪の下から顔を覗かせています。そしてゴール付近には、紅葉したカメの木の色鮮やかな赤い実が。ぜひ目を凝らしてご覧ください。


スノーシューは普通のハイキングよりエネルギーを消費することをご存知ですか? 道幅が広い場所では、雪の中に思い切り寝転がって休憩することもできます。どうせなら雪のテーブルと椅子を作ってくつろいでみるのはどうでしょうか? 折り返し地点に近づくにつれて、突然元気を取り戻しても驚きではないでしょう。氷谷コースは、氷谷の氷室に続きます。この場所は、巡礼に訪れた人に活力を与える霊場だと言われています。


帰り道に異なるコースを通ってみたくなるかもしれませんが、同じ氷谷コースを必ずご利用ください。スキーゲレンデを横断するのは危険です。


全長:2キロメートル(往復)

所要時間:約1時間30分~2時間


冰谷雪地健走道


穿上雪鞋,向林間進發,來一場冬季雪地健走的旅程吧。這條路線在日本落葉松、水楢、髭脈榿葉樹、岳樺、七灶花楸的環繞下,從平緩的登山坡起步。起點附近,齒葉溲疏的乾燥花從積雪中探出臉龐;而終點周邊,紅妝素裹的莢蒾樹上,小紅漿果鮮豔剔透,十分好看,讓人忍不住駐足欣賞。

雪地健走要比普通的登山郊遊更耗體力。到了寬敞的道路,不妨盡情地躺在雪地裡舒展一番,試一試動手堆堆雪,製作桌椅,愜意地歇歇腳。到了折返點附近,或許突然感覺恢復體力也不足為奇。因為冰谷健走道就通往冰谷的靈氣寶地「冰室」,據說此聖地可為前來朝聖的遊客帶來能量。

您或許想在返程另闢蹊徑,但是橫穿滑雪區極其危險,請務必依循原路返回。


全長:2公里(往返)

所需時間:1小時30分鐘至2小時左右

冰谷雪地健走道


穿上雪鞋,向林间进发,来一场冬季雪地健走的旅程。这条路线在日本落叶松、水楢、髭脉桤叶树、岳桦、七灶花楸的环绕下,从平缓的登山坡起步。起点附近,绣球花科的齿叶溲疏干花从积雪中探出脸庞;而终点周边,红妆素裹的荚蒾树上,小红浆果鲜艳剔透,煞是好看,让人不禁凝目欣赏。

雪地健走要比普通的登山郊游更耗体力。到了宽敞的道路,不妨尽情地躺在雪地里舒展一番,试一试动手堆堆雪制桌椅,惬意地歇歇脚。临近折返点时,或许突然恢复了体力也不足为奇。冰谷健走道通往冰谷的灵气宝地“冰室”,据说此圣地可为前来朝拜的信徒带来能量。

您或许想在返程另辟蹊径,但是横穿滑雪区极其危险,请一定按来时的冰谷道返回。


全长:2公里(往返)

所需时间:1小时30分钟至2小时左右

Strap on a pair of snowshoes and head into the forest for a winter hiking adventure. Start with a gentle climb among Japanese larch, Mongolian oak, Japanese clethra, Erman’s birch, and Japanese rowan. Keep your eyes peeled for the delicate dried flowers of the deutzia shrub peeking out from under the snow near the trailhead, and the vibrant red berries of the scarlet leaved viburnum near the trail’s end.


Did you know that snowshoeing requires more energy than hiking? You will find plenty of room to flop down in the snow for a rest where the trail widens—why not make yourself comfortable by fashioning a snow table and stools? As you near the double-back point, do not be surprised if you suddenly get a second wind. The Koridani Trail leads to the Koridani himuro or ice room, a spiritual place said to re-energize those who make the pilgrimage.


For the trip back, though it may be tempting to try a different trail, please stick to the Koridani Trail as crossing the ski hills can be dangerous.


Length: Two kilometers (round trip)

Time: Approximately one and a half to two hours


Search