三木家の邸宅は福崎の著名な役人一家の家であり政治を行う場所であった。その敷地の初期の建造物は1697年にさかのぼり，段階的に建築が続いた。1874年，新しい｢銀の馬車道(銀山の馬車道)｣（現在は銀の馬車道として知られている生野鉱山寮馬車道）の建設が始まると，家の前の土地が1.8メートル引き下がることとなり，そのため新しい正面玄関と南側の塀が必要となった。
1885年，その邸宅は｢日本民俗学の父｣となった学者である若き柳田国男（1875-1962）が住むことを引き受けた。当時11歳だった彼は三木家の蔵書を幅広く読み，それが彼の将来の探求への大きな影響を与える経験となった。
1972年，三木家の邸宅は兵庫県の重要文化財に指定された。2010年から2016年にかけての大きな改築はできるだけ多くの元の材料を再利用し，正面の事務室と生活空間が復元された。
三木家住宅
三木家住宅既是福崎地區名士的私家宅邸，也兼作行政辦公之用。宅院內最早的建築建於1697年，此後又經過多次擴建。1874年，為了讓道給修建中的「生野礦山寮馬車道」（今「銀之馬車道」），住宅正面的產權線後退1.8公尺，因此重修了正門和南牆。
1885年，三木家住宅接待了當時只有11歲的柳田國男（1875-1962）。這位少年日後成為了著名學者，被尊為「日本民俗學之父」。柳田國男在三木宅邸閱讀了大量的藏書，對他以後的探索與研究產生了深刻的影響。
1972年，三木家住宅被指定為兵庫縣重要文化財產。2012年至2016年的大規模翻修盡量使用了原有建材，以此恢復了辦公室和起居室的原貌。
三木家族住宅
三木家族住宅既是福崎地区名门望族的私家宅邸，也兼作行政办公之用。宅院内最早的建筑建于1697年，此后又经过多次阶段性扩建。1874年，由于要为修建中的“生野矿山寮马车道”（今“银之马车道”）让道，住宅正面的产权线不得不后退1.8米，故而重修了正门和南墙。
1885年，这里接待了当时仅11岁的柳田国男(1875-1962)。这位少年日后成为了著名学者，被尊为“日本民俗学之父”。柳田国男在这里阅读了大量三木家族的藏书，这对他以后的探索与研究产生了深远的影响。
1972年，三木家族住宅被指定为兵库县重要文化财产。在2012年至2016年的大规模翻修中，当地尽量利用原有建材，恢复了办公室和起居室的原貌。
미키 가문 주택은 후쿠사키의 저명한 오조야(에도시대의 지방관리)의 저택이자 정치의 장이기도 했습니다. 부지 내에 처음 세워진 건축물은 1697년으로 거슬러 올라가며, 단계적으로 건축이 계속되었습니다. 1874년, 새롭게 ‘이쿠노 광산료 마찻길’(현재의 ‘은의 마찻길’) 건설이 시작되자 집 앞의 땅이 1.8m 후퇴하게 되면서 정면 현관과 남쪽 담장이 신설되었습니다.
훗날 ‘일본 민속학의 아버지’가 되는 힉자 야나기타 구니오(1875-1962년)는 아직 어렸던 1885년에 이 저택에 맡겨졌습니다. 당시 11살이었던 야나기타 구니오는 미키 가문의 장서를 폭넓게 읽었는데, 이 경험은 그 후 그의 탐구심에 크게 영향을 주게 되었습니다.
1972년 미키 가문 주택은 효고현 중요문화재로 지정되었습니다. 2010년부터 2016년까지 실시된 대규모 개수 때는 최대한 본래의 자재를 재이용해 안채를 복원했습니다.
The Miki residence was both the home and seat of government for a family of prominent officials in Fukusaki. While the compound’s earliest structures date from 1697, building continued in stages. In 1874, construction of the new Silver Mine Carriage Road (the Ikuno Kozanryo Bashamichi, now known as the Gin no Bashamichi) pushed the home’s front property line back by 1.8 meters, necessitating a new front gate and southern wall.
In 1885, the residence hosted a young Yanagida Kunio (1875–1962), a scholar who became the “father of Japanese folklore studies.” Only eleven at the time, he made extensive use of the Miki library—an experience that had a significant impact on his future pursuits.
In 1972, the Miki residence was designated an Important Cultural Property of Hyogo Prefecture. Substantial renovations from 2010 to 2016 restored the front offices and living spaces, reusing as much of the original material as possible.
