Title Lake Nakaumi and Lake Shinji

  • Tottori
  • Shimane
  • Okayama
Topic(s):
Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2018
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park
Associated Address:
1 Tonomachi, Matsue-shi , Shimane

中海と宍道湖


自然と歴史

中海は、島根県東部と鳥取県西部にまたがる日本で5番目に大きな湖です。中海と隣接する宍道湖はいずれも境水道から日本海へとつながっています。どちらの湖も汽水湖ですが、水中塩分濃度や、湖に住む動物相の種はそれぞれ異なっています。


中海と宍道湖の一帯では、約200種の鳥を見ることができます。米子水鳥公園では、多くの希少種を含め、半数近くを観察できます。中海と宍道湖はコハクチョウを含む、日本全国の水鳥の最大の越冬地となっています。ラムサール条約登録湿地となっています。


アクティビティ

観光客は、中海でボート・クルージングをしたり、水上機に乗ったり、米子水鳥公園でバードウォッチングを楽しむことができます。米子水鳥公園では、コハクチョウのやってくる冬が特に楽しめます。

中海與宍道湖


自然與歷史

中海是橫跨島根縣東部與鳥取縣西部的日本第五大湖泊。中海與旁邊的宍道湖均通過境水道與日本海相連。兩者雖皆為淡水和海水相融合的鹹淡水湖(汽水湖),但水中鹽分濃度及湖中居住的動物種類卻不盡相同。

人們在中海與宍道湖一帶發現了大約200種鳥類,近半數都可在米子水鳥公園觀察到,其中不乏眾多稀有物種。中海與宍道湖是日本最大的水鳥越冬地之一,包括小天鵝在內的眾多水鳥均遷徙於此。此外,經調查發現,宍道湖中棲息著多種汽水性生物。例如,最早於宍道湖被發現的塔氏裸身鰕虎魚和大和蜆。其中大和蜆年漁獲量約達7000噸,佔日本全國的40%,居日本第一。

2005年11月8日,宍道湖、中海兩湖被《拉姆薩爾濕地公約》指定為國際重要濕地。


戶外活動推薦

遊客可在中海乘坐小船或遊艇欣賞無限風光,或體驗刺激的水上飛機,抑或在米子水鳥公園觀察各種鳥類。米子水鳥公園的冬季最為吸引人,可親眼目睹前來越冬的小天鵝。宍道湖漁業資源豐富,這裡的美食被譽為「宍道湖七珍」——即「銀魚、公魚、鱸魚、鯉魚、蝦、蜆貝、鰻魚」,採用這七種食材打造的獨特鄉土菜餚,鮮美至極,令人垂涎三尺。

中海与宍道湖


自然与历史

中海是横跨岛根县东部与鸟取县西部的日本第五大湖泊。中海与旁边的宍道湖均通过境水道与日本海相连。二者虽皆为淡水和海水相融合的汽水湖,但水中盐分浓度及湖中居住的动物种类却各不相同。

人们在中海与宍道湖一带发现了大约200种鸟类,近半数皆可在米子水鸟公园观察到,其中不乏众多稀有物种。中海与宍道湖是日本最大的水鸟越冬地之一,迎接包括小天鹅在内的众多水鸟迁徙至此。此外,经调查发现,宍道湖中栖息着众多汽水性生物。例如,最初于宍道湖被发现的塔氏裸身鰕虎鱼和大和蚬。其中大和蚬年渔获量约达7000吨,占日本全国的40%,居日本第一。

2005年11月8日,宍道湖、中海两湖被《拉姆萨尔湿地公约》指定为国际重要湿地。


精彩户外活动

游客可在中海乘坐小船或游艇欣赏无限风光,或体验水上飞机的刺激,抑或在米子水鸟公园观察各种鸟类。米子水鸟公园的冬季最为诱人,可亲眼目睹前来越冬的小天鹅。宍道湖渔业资源丰富,这里的美食被誉为“宍道湖七珍”——即“银鱼、公鱼、鲈鱼、鲤鱼、虾、蚬贝、鳗鱼”,采用这七种食材打造的独特乡土菜肴,鲜美绝伦,令人垂涎三尺。

Lake Nakaumi and Lake Shinji


Nature and History

Lake Nakaumi, the fifth largest lake in Japan, straddles the boundary between eastern Shimane Prefecture and western Tottori Prefecture. Both Lake Nakaumi and adjacent Lake Shinji connect to the Sea of Japan by means of the Sakai Channel. Although both lakes are brackish, the salinity of the water, and subsequently the resident wildlife species, differs in each.


Around 200 species of birds have been recorded at Lake Nakaumi and Lake Shinji. Visitors can observe up to half of these, including many rare species, at the Yonago Waterbird Sanctuary. Lake Nakaumi and Lake Shinji serve as one of Japan’s largest wintering grounds for waterfowl, including the Asian subspecies of tundra swan (Cygnus columbianus). The two lakes are registered as a Ramsar Wetland of International Importance.


Activities

Visitors can cruise across Lake Nakaumi aboard a boat, go for a ride in a seaplane, or try bird watching at Yonago Waterbird Sanctuary. The sanctuary is particularly enjoyable in winter when the tundra swans arrive.

Search