JTA Sightseeing Database

大森宮となまずの伝説

福津市の西郷の地区にある大森宮の特徴は、なまずの像がいくつかあることです。これらの像は、大森宮と地域の民話とのつながりを示しています。この民話は、西郷周辺の土地を所有していた武士の河津興光 (生没年不詳) がなまずに助けられた、というものです。河津は、有力な大内氏の家臣でした。大内氏は、12～14世紀に、西日本の広い地域を支配していました。大内氏の命令により、河津は1511年に京都で船岡山合戦に加わり、重傷を負いました。彼が瀕死の状態で水辺に横たわっていると、大なまずが現れました。大なまずは、水の上を渡って自軍がいるところまで彼を運んでくれ、彼はそこで手当てを受けることができました。

河津興光は、氏神がなまずとして現れて自分を助けてくれた、と考えました。彼は西郷に戻ると、村人たちがなまずを食べるのを禁じました。なまずはこの地域の象徴になり、この地域の標識にはなまずの絵が入っています。

大森宮のなまず像

正面の鳥居の前に、銅製の大きななまず像があります。拝殿の前になまず像がもう2つあり、神社で通常見られる狛犬に代わって守り神となっています。片方のなまず像は口を開け、もう片方のなまず像は口を閉じています。大森宮の本殿内にある絵は、上記の伝説を描いたものです。河津興光が武士の鎧を着て黒い大なまずに乗り、水の上を渡っています。

この神社は緑濃い庭の中にあり、庭には池と赤い橋があります。神社の近くには、「」という大きな公園があります。この公園内には伝統的な形式の庭園があり、その池にはなまずがたくさん泳いでいます。

大森宮與鯰魚的傳說

大森宮位於福津市的西鄉地區，以境內數座鯰魚雕像為特色，而且這些雕像顯示神社與一則當地的民間故事有關。根據當地流傳的民間故事，河津興光（生歿年不詳）是一名擁有西鄉附近土地的武士，在身陷危難時得到一條鯰魚的救助。河津是大內家族的家臣；大內家族的勢力強大，在12世紀至14世紀間掌控著西日本的大片領土。奉大內家族之令，河津於西元1511年參與了京都的船岡山合戰，最後身負重傷，就在他奄奄一息躺在海岸上時，一條巨大的鯰魚出現，並載著他越過海域抵達盟友營地；河津因此得以在營地中接受治療。

河津興光堅信救他的鯰魚是當地先祖神靈的化身，於是回到西鄉後，他就禁止當地居民食用鯰魚。時至今日，鯰魚已成為這個地區的象徵，當地的標示牌上也繪有鯰魚圖案。

大森宮的鯰魚雕像

大森宮正面的鳥居前方，有一座巨大的青銅鯰魚雕像。主殿大廳前則放置著兩座鯰魚雕像，其中一座嘴巴張開，另一座則閉著，兩座雕像替代了一般神社常見狛犬（通常是日本石獅或狐狸）的位置，扮演著守護神的角色。正殿裡的畫作描繪鯰魚的傳說，畫中的河津興光身著全套武士盔甲，騎著一條巨大的黑色鯰魚乘風破浪。

大森宮位於一座綠意盎然的庭園之中，園內還有一個池塘與一座紅色的橋；附近另有一座名為「鯰魚之鄉」的大型公園，裡頭有一座傳統風格的庭園，園內的池塘則有鯰魚悠游其中。

大森宫与鲶鱼的传说

位于福津市西乡的大森宫以数座鲶鱼雕像为特色，这些雕像将神社与当地寓言故事联系在一起。根据故事描述，河津兴光（生殁年不详）是一名武士，拥有西乡附近的土地，危难时被一条鲶鱼所救。河津是大内家族的封臣，大内家族势力庞大，12世纪至14世纪间掌管了西日本的大片土地。奉大内家族之令，河津于1511年参加了京都的船冈山之战，战时身负重伤。就在他躺在海岸上奄奄一息时，一条巨大的鲶鱼出现并携他穿过海浪抵达盟友营地，河津因此得以在营地中接受治疗。

河津兴光坚信救他的鲶鱼是自己先祖神灵的化身。回到西乡后，他立即禁止当地居民食用鲶鱼。鲶鱼已成为这片区域的象征，当地标牌上也绘有鲶鱼的图像。

神社的鲶鱼雕像

正面的鸟居前有一只巨大的青铜鲶鱼。主殿大厅前，还有两条鲶鱼充当守卫，一条嘴唇张开，另一条则闭着，两条鲶鱼代替了神社中常见的狛犬（日本石狮或狐狸）守卫。大森宫正殿里的画作描绘了这则传说，画上河津兴光身着全套武士盔甲，骑着一条巨大的黑色鲶鱼乘风破浪。

神社位于一座树木繁茂的花园之中，园内还有池塘与红色的小桥。神社附近还有一座名为“鲶鱼之乡”的大型公园，公园内有一处传统风格的花园，花园的池塘内养有鲶鱼。