Title Bandaisan Geopark: Sustainable Development Initiatives

  • Fukushima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai

磐梯山ジオパーク:持続可能な発展に関する取り組み


 磐梯山ジオパークは、観光から得られる利益を教育や保全の推進に利用する循環モデルによって持続的な取り組みを行っています。スタッフは行政機関、研究グループ、企業、そして独立系ジオガイドと協働して自然環境と地元コミュニティの連携構築を進めています。持続可能な発展に関する取り組みについては、4年に一度日本ジオパーク委員会が磐梯山ジオパークの再認定を行う際に見直し・検証が実施されます。


 裏磐梯ビジターセンター、磐梯山噴火記念館、桧原歴史館などの施設では、磐梯山地方の歴史の資料化を行っています。ジオガイドはジオパークの認定を受けた独立した現地ガイドであり、ここを訪れた人がこの地域についてより深い理解を得られるよう、歴史的、文化的、地質学的に重要な場所を紹介しています。

磐梯山地質公園:推動永續發展


為了推動當地的永續發展,磐梯山地質公園確立了以旅遊收益促進教育和環境保護的循環模式。同時,地質公園的工作人員與政府機構、科研團隊、企業以及獨立「地質導遊」合作,搭建起了自然環境和當地社區的多重關係。此外,日本地質公園委員會(JGC;負責認定日本地質公園以及甄選並向世界地質公園組織推薦國內地質公園的機構)每4年會對磐梯山地質公園進行一次再認證,其中就包括對永續發展工作的審核。

遊客可以透過裏磐梯遊客中心、磐梯山噴火紀念館、檜原歷史館等場館的相關文獻資料,了解磐梯山地區的歷史。也可以在公園認證的獨立「地質導遊」帶領下,參觀重要的歷史、文化和地質學景點,進一步深入了解這片土地。

磐梯山地质公园:推动可持续发展


为推动本地区的可持续发展,磐梯山地质公园创建了以旅游收益促进教育和环境保护的循环模式。公园工作人员与政府机构、科研团队、企业以及独立的“地质导游”合作,构建起自然环境和本地社群的多重关系。日本地质公园委员会(JGC;负责认定日本地质公园以及甄选并向世界地质公园组织推荐国内地质公园的机构)每4年会对磐梯山地质公园进行一次再认证,其中就包括对可持续发展工作的审核。

来访者可以通过浏览里磐梯游客中心、磐梯山喷火纪念馆、桧原历史馆等公共设施里的文献资料,了解磐梯山地区的历史。还可以在公园认证的独立“地质导游”的带领下,参观各大重要的历史、文化和地质学景点,进一步深入了解本地区。

반다이산 지질공원: 지속 가능한 발전에 관한 활동


 반다이산 지질공원은 관광으로 얻을 수 있는 이익을 교육과 보전을 추진하는 데 이용하는 순환 모델을 통해, 지속적으로 활동하고 있습니다. 직원들은 행정기관, 연구 단체, 기업, 그리고 독립적으로 활동하는 지오 가이드와 협동하여 자연환경과 현지 지역사회의 연대를 구축하고 있습니다. 지속 가능한 발전에 관한 활동으로, 4년에 한 번 일본 지질공원 위원회가 반다이산 지질공원의 재인증을 진행할 때 재검토와 검증이 시행됩니다.


 우라반다이 비지터센터, 반다이산 분화기념관, 히바라 역사관 등의 시설에서는 반다이산 지역의 역사를 자료화하고 있습니다. 지오 가이드는 지질공원의 인증을 받아 독립적으로 활동하는 현지 가이드입니다. 이곳을 방문한 사람이 이 지역에 관해 더욱 깊이 이해할 수 있도록 역사적, 문화적 지질학적으로 중요한 곳을 소개합니다.

Bandaisan Geopark: Sustainable Development Initiatives


Bandaisan Geopark implements sustainable initiatives through a circular model that uses profits from tourism to promote education and conservation. Staff from the geopark work with governmental bodies, research groups, businesses, as well as independent geoguides, to build connections between the natural environment and local communities. The sustainable development initiatives are reviewed and validated every four years when the Japan Geopark Committee recertifies the geopark.


Facilities such as the Urabandai Visitor Center, the Mt. Bandai Eruption Memorial Museum, and the Hibara Historical Museum document the history of the Mt. Bandai region. Geoguides are independent local guides certified by the geopark to introduce sites of historical, cultural, and geological significance, giving visitors a deeper understanding of the area.

Search