Title Goto Tourism and Historical Materials Museum

  • Nagasaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
goto no kanko shigen tagengo ka purojiekuto
Associated Address:
1-4, Ikedamachi, Goto City, Nagasaki

歴史資料館


五島列島の歴史と文化を紹介する3階建ての博物館は、福江城の城壁内にあり、天守閣を現代風に復元した建物内にある。1階には特産品を販売する売店や観光スポットの案内、五島伝統のバラモン凧を題材にした映画を上映する小劇場がある。このフロアには、メディアや歴史資料のアーカイブもあり、来館者は自由に利用できる。

2階は、五島の歴史、文化、宗教が中心で、遣唐使船の模型、武家の遺品、五島出身の著名な文化人や宗教家に関する展示がある。

3階では、1566年のポルトガル人宣教師の来島から現代に至るまでの五島のキリスト教の歴史に焦点を当てている。また、伝統的な農具や漁具の展示、祭りや神楽舞などの文化行事の説明もある。

五島觀光歷史資料館


這座三層樓的資料館位於福江城原址上一座仿天守閣的現代建築內,著重介紹五島列島的歷史與文化。

一樓除了提供觀光景點資訊外,還有一家當地特產商店和一個播放介紹五島傳統風箏「婆羅門風箏」影片的小電影院。此外,這裡還有一個對遊客開放的媒體歷史資料檔案室。

二樓介紹五島列島歷史、文化及宗教信仰,展出了曾經屬於武士家族的物品、遣唐使船的模型等,還有當地知名文化、宗教界人物的相關展覽。

三樓展覽則追溯了從1566年第一批葡萄牙傳教士來到這裡直至今天的宗教歷史,詳述了五島列島與基督教的淵源。除此之外還展出傳統的農具、漁具,並介紹五島列島的節慶與神樂(日本傳統歌舞表演藝術)等文化活動。

五岛观光历史资料馆


这座三层楼的资料馆位于福江城原址上一座仿天守阁的现代建筑内,馆内着重介绍五岛列岛的历史与文化。

一楼主要提供观光景点信息,内设一家土特产商店、一座播放五岛传统风筝“婆罗门风筝”介绍影片的小影院。此外,还有一间对参观者开放的媒体与历史资料档案室。

二楼着重介绍五岛列岛的历史、文化及宗教信仰相关内容,展出曾经属于武士家族的物品、遣唐使船的模型等,另有出身于本地的知名文化、宗教界人物展。

三楼聚焦五岛列岛与基督教的渊源,追溯从1566年第一批葡萄牙传教士来到这里直至今天的宗教历史。此外,还展出传统的农具、渔具,并介绍五岛列岛的节庆与神乐(日本传统歌舞表演艺术)等文化活动。

역사자료관


고토 열도의 역사와 문화를 소개하는 3층짜리 박물관은 후쿠에성 성벽 안에 있으며, 천수각은 현대적으로 복원한 건물 내에 있습니다. 1층에는 특산품을 판매하는 매점과 관광 명소 안내, 고토의 전통적인 바라몬연을 소재로 삼은 영화를 상영하는 소극장이 있습니다. 이 층에는 매체와 역사 자료 아카이브도 있어서 방문객이 자유롭게 이용할 수 있습니다.

2층은 고토의 역사, 문화, 종교가 중심으로서 견당사선 모형, 무가의 유품, 고토 출신의 저명한 문화 인사와 종교인에 관한 전시를 하고 있습니다.

3층에서는 1566년 포르투갈인 선교사가 섬에 찾아온 이후부터 현대에 이르기까지 고토의 기독교 역사에 초점을 맞추고 있습니다. 또한 전통적인 농기구와 어구 전시, 축제와 가구라 춤 등의 문화 행사에 대한 설명도 하고 있습니다.

Goto Tourism and Historical Materials Museum


This three-story museum is located within the walls of Fukue Castle and is housed in a modern reconstruction of the castle keep. Its exhibits showcase the history and culture of the Goto Islands. The first floor has a shop selling local specialties, information on sightseeing attractions, and a small theater screening a movie about the islands’ traditional baramon kites. The same floor houses an archive of media and historical documents that visitors can use.

Exhibits on the second floor present the history, culture, and religions of the islands, displaying objects once owned by samurai families, models of the envoy ships sent to China, and exhibits on well-known cultural and religious figures from the Goto Islands.

The third floor focuses on the history of Christianity in the islands, from the arrival of the first Portuguese missionaries in 1566 to the present day. There are also displays of traditional farming and fishing implements, as well as explanations of cultural events like festivals and kagura dance.

Search