Title Meiji, Taish?, and Sh?wa: A Rough Guide to Distinguishing Periods of Twentieth-Century Japanese Architecture

  • Yamaguchi
  • Fukuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
kammon imbaundo ukeire kyogikai

20世紀の日本建築:明治・大正・昭和時代のそれぞれの特徴


関門海峡地域の歴史的建造物は、日本が西洋文化を次々に取り入れて「近代」社会に生まれ変わろうとしていた、大転換の時代に建てられたものである。これらの建造物は、そうした変化の目に見える証である。各時代の建築の特徴には、その時代の政治的・文化的背景が反映されており、建築物のデザインなどから大まかな建築時代を区別することが可能である。


この地域の建築が西洋の影響を受け始めたのは、1853年にアメリカの特使マシュー・C・ペリー提督(1794-1858)が浦賀湾(東京近郊)に来航し、200年以上にわたる日本の鎖国が終わったのがきっかけだった。1858年、フランスやイギリスをはじめとする諸外国が日本の港に入港できるようになると、外国の思想や技術が国内に流入した。擬洋風建築(ぎようふうけんちく)として知られる様式が、日本の大工たちによって開発された。彼らは伝統的な工法を駆使して、石造りや塔などの西洋建築の外観を創造的に再現した。


明治建築(1868~1912年)

明治時代には、日本政府が海外から建築家や技術者を招き、若者を海外に留学させたことで、擬洋風建築は拡大した。最も影響力のあった外国人専門家の一人は、1877年に工部大学校(現・東京大学)の教授であったイギリス人建築家ジョサイア・コンドル(1852-1920)である。彼の教え子の多くは後に大きな成功を収めた。辰野金吾(1854-1919)は関門海峡地域のいくつかの建物(現在は破壊されている)を設計し、妻木頼黄(1859-1916)は門司税関の設計を担当した。


この時代、赤煉瓦が西洋から広く輸入され、赤煉瓦を使った建築は明治時代の象徴となった。例えば旧英国領事館は、外国人建築家が赤煉瓦を使い、一貫して西洋の美学に従って設計した建物である。このような建物は、官公庁、企業、教育施設であることが多いが、民間の建築物(店舗や倉庫など)もこの様式で建てられている。赤煉瓦が使われていれば、1800年代後半から1900年代前半の建築と考えていいだろう。


大正建築(1912~1926年)

大正時代の建築家たちは西洋の設計様式に親しんでいたため、この時代の建築には伝統的な要素と外国の要素が融合していることが多い。その一例が1915年に建てられた秋田商会ビルで、1階オフィスは洋風だが、2階以上は日本の伝統的な造りの居住スペースになっている。1900年序盤から数十年の間に、総煉瓦造りの設計は徐々に鉄骨造や鉄筋コンクリート造に取って代わられた。この変化は、1923年の関東大震災を機に加速した。煉瓦造りの建物が地震の揺れで簡単に倒壊するということが悲惨に実証されたからだ。


同時に、大正の建築家たちは芸術的な表現を試みるようになった。1920年には、日本初の近代建築運動である「分離派」が登場した。この運動は、ドイツの建築表現主義やウィーン分離派(1897年結成)に触発されたものだった。この運動の指針は、伝統主義から脱却し、より独創的で自由なデザインへと進むことだった。この運動は1928年に消滅したが、そのメンバーは20世紀半ばまで日本の建築に影響を与えた。


昭和建築(1926年~1989年)

昭和初期は、門司郵船ビルや旧大連航路上屋に見られるように、アール・デコなどの西洋の芸術運動からの影響が特徴的である。これらの昭和初期の建築物は、精巧な装飾や豪華なモチーフを特徴としている。時が経って、この様式は、下関の関門ビルや門司区役所に見られるように、より独創的で芸術的な自由へと変化していった。


第二次世界大戦に至るまで、公共建築のデザインは伝統主義への回帰を示し、帝冠様式という建築様式が採用された。帝冠様式とは、新古典主義建築のことで、多くは赤レンガ造りで、伝統的な入母屋造りの屋根が特徴であった。第二次世界大戦中、あらゆる時代の建築物が広範囲に及ぶ爆撃で破壊され、その後の復興期には、早くて安くて火災や地震に強い西洋の工法や材料(鉄筋コンクリートなど)が用いられるようになった。現代の視点で見ると、昭和後期の建物は殺風景に感じられるかもしれないが、当時は第二次世界大戦後の日本の繁栄を象徴するものだった。

明治、大正和昭和:淺析20世紀日本建築的區別


關門海峽地區的歷史建築大都建於席捲日本的重大變革時期。當時,日本正不斷吸收西方文化,努力營造一個嶄新的「現代」社會,而這些建築正是這一系列變革的見證。每個時期的建築特徵反映了日本獨特的發展歷程,我們可以透過幾個關鍵的設計標的,把歷史建築按照年代區分為三大時期。

1853年,美國特使、海軍將領馬修·佩里(Matthew C. Perry, 1794-1858)率艦隊駛入浦賀灣(今東京附近),迫使日本結束了200多年的閉關鎖國狀態,在此之後,西方對當地建築的影響開始顯現。1858年,隨著法國和英國等外國勢力獲准進入日本港口,外來思想和技術如潮水般湧入日本。日本木匠隨後開始使用傳統方法來仿造石雕、塔樓等西方建築的外觀,發展出一種被稱為「擬洋風」的建築風格。


明治建築(1868-1912

從明治時代開始,日本政府邀請國外建築師和工程師來日,並派遣年輕人出國留學,此時「擬洋風」建築風格又一次得到了發展。最有影響力的外國專家之一是英國建築師喬賽亞·康得(Josiah Conder, 1852-1920),1877年,他開始在工部大學校(今東京大學工學部)擔任教授。他的許多學生後來都有傲人成就,像是設計了關門海峽地區多座建築的辰野金吾(1854-1919),以及設計了舊門司海關大樓的妻木賴黃(1859-1916)。

紅磚在這一時期大量從西方進口,此種獨特的建材甚至成為了明治時代的象徵。舊下關英國領事館便是外國建築師使用紅磚設計的一個範例,它完全遵循了西方審美。這些紅磚建築通常是政府、企業或教育機構,但一些私人建築(如商鋪和倉庫)也採用了這種風格。總體而言,紅磚是19世紀晚期至20世紀早期日本建築的明顯標誌。


大正建築(1912-1926

因大正時代的日本建築師對西方設計風格已經有了一定了解,所以這一時期的建築更多融合了日本傳統和外國元素。像是建於1915年的舊秋田商會大樓,一樓是西式辦公室,而上層住宅則採用了傳統日本木工結構。從20世紀初期的幾十年開始,全紅磚設計逐漸被鋼構和鋼筋混凝土結構所取代,而發生於1923年的關東大地震則加速了這一轉變,它證明了磚砌建築在地震中完全不堪一擊。

在此同時,大正的建築師們也開始嘗試更多的藝術表現形式。1920年,日本出現了第一場現代建築運動——分離派運動(19世紀末歐洲的藝術家發起的革新運動及組織),它提倡摒棄傳統主義,轉向更原創、更自由的設計,這種主張應該是受到德國表現主義和維也納分離派(1897年創立)的啟發。雖然分離派運動在1928年便已經消亡,但其成員對日本建築的影響一直持續至20世紀中葉。


昭和建築(1926-1989

昭和早期的建築,都受到西方藝術運動(如Art Deco裝飾藝術)的影響,像是舊門司郵船大樓和舊大連航線上屋(碼頭倉庫),這些建築的特色是裝飾精緻、圖案奢華。然而,隨著時間推移,這種風格更具原創性和藝術自由性,下關的關門大樓和門司區政府大樓就是這一時期建築的代表。

第二次世界大戰(1939-1945)前,公共建築設計開始回歸傳統,採用「皇冠風格」建築樣式。這是一種新古典主義建築,通常用紅磚砌成,並採用傳統歇山頂。在二戰中,各時期的建築都在大面積的轟炸中被摧毀。戰後重建時,出於建造速度、建造成本和防火抗震的考量,日本建築師更傾向使用西方建築方法和材料,像是鋼筋混凝土。從現代角度來看,昭和晚期的建築略顯平平無奇,但它們卻象徵了戰後日本的日益繁榮。

明治、大正和昭和:浅析20世纪日本建筑的区别


关门海峡地区的历史建筑大多建于席卷日本的重要变革时期,当时日本正不断吸收西方文化,努力营造一个崭新的“现代”社会,而这些建筑正是这一系列变革的见证。每个时期的建筑特征,都揭示了日本独特的发展历程,我们可以通过几个关键的设计元素,把历史建筑按照年代区分为三大时期。

1853年,美国特使马修·佩里(Matthew C. Perry, 1794-1858)准将率舰队驶入浦贺湾(今东京附近),迫使日本结束了长达200多年的闭关锁国状态,此后西方对当地建筑的影响开始显现。1858年,法国和英国等外国势力获准进入日本港口,外来思想和技术如潮水般涌入日本。日本木匠随之发展出一种“拟洋风”建筑,即使用传统方法来仿造石雕、塔楼等西方建筑的外观。


明治建筑(1868-1912)

明治时代,日本政府邀请国外建筑师和工程师来日,并派遣年轻人出国留学,此时“拟洋风”建筑风格又一次得到了发展。最有影响力的外国专家之一是英国建筑师乔赛亚·康德(Josiah Conder, 1852-1920),他于1877年开始在工部大学校(今东京大学工学部)担任教授。他的许多学生后来都取得了巨大成功——辰野金吾(1854-1919)设计了关门海峡地区的多座建筑,妻木赖黄(1859-1916)则设计了旧门司海关大楼。

这一时期,红砖从西方大量进口,这种独特的建材甚至成为了明治时代的象征。旧下关英国领事馆就是外国建筑师使用红砖设计的一个实例,它完全遵循了西方审美。红砖建筑通常是政府、企业或教育机构,但一些私人建筑(如商铺和仓库)也采用了这种风格。总体而言,红砖是19世纪晚期至20世纪早期日本建筑的明显标志。


大正建筑(1912-1926)

大正时代的日本建筑师对西方设计风格有了一定了解,这一时期的建筑往往融合了日本传统元素和外国元素。比如建于1915年的旧秋田商会大楼,它的一楼是西式办公室,而上层住宅则采用了传统日本木工结构。从20世纪初期的几十年开始,全红砖设计逐渐被钢架和钢筋混凝土结构所取代。而1923年的关东大地震加速了这一转变,它证明了砖砌建筑在地震中不堪一击。

与此同时,大正的建筑师们开始尝试更多的艺术表现形式。1920年,日本出现了第一场现代建筑运动——分离派运动(19世纪末欧洲的艺术家发起的革新运动及组织)。它受到德国表现主义和维也纳分离派(1897年创立)的启发,提倡摒弃传统主义,转向更原创、更自由的设计。虽然该运动于1928年消亡,但其成员对日本建筑的影响一直持续至20世纪中叶。


昭和建筑(1926-1989)

昭和早期的建筑受到西方艺术运动(如Art Deco装饰艺术)的影响,如旧门司邮船大楼和旧大连航线上屋(码头大厅)。这些建筑的特色是装饰精致、图案奢华。随着时间推移,这种风格更具原创性和艺术自由性,如下关的关门大楼和门司区政府大楼。

第二次世界大战(1939-1945)前,公共建筑设计回归传统,采用了“皇冠风格”建筑样式。这是一种新古典主义建筑,通常用红砖砌成,并采用传统歇山顶。二战中,各个时期的建筑都被大面积的轰炸摧毁。在战后重建时,建筑师们转向使用西方的建筑方法和材料(如钢筋混凝土),因为它们相对建造起来更快、更便宜,且更能防火抗震。昭和晚期的建筑从现代角度来看略显平平无奇,但在当时,它们却象征了战后日本的日益繁荣。

20세기 일본 건축: 메이지, 다이쇼, 쇼와 시대의 각각의 특징


 간몬 해협 지역의 역사적 건축물은 일본이 서양 문화를 차례차례로 받아들여 ‘근대’ 사회로 거듭나려 했던 대전환의 시대에 지어진 것입니다. 이 건축물들은 그러한 변화의 가시적인 증거입니다. 각 시대 건축의 특징에는 그 시대의 정치적, 문화적 배경이 반영되어 있으며, 건축물의 디자인 등을 통해 대략적인 건축 시대를 구별하는 것이 가능합니다.


 이 지역의 건축이 서양의 영향을 받기 시작한 것은 1853년에 미국의 특사 매슈 C. 페리 제독(1794~1858)이 우라가만(도쿄 근교)으로 내항하면서 200년 이상에 걸친 일본의 쇄국이 끝난 것이 계기였습니다. 1858년 프랑스와 영국을 비롯한 외국 여러 나라가 일본의 항구에 입항할 수 있게 되자 외국의 사상과 기술이 일본 내에 유입되었습니다. 의양풍 건축으로 알려진 양식이 일본의 목수들에 의해 개발되었습니다. 이들은 전통적인 공법을 구사해 석조와 탑 등의 서양 건축의 외관을 창조적으로 재현했습니다.


메이지 건축(1868~1912)

 메이지 시대에는 일본 정부가 해외에서 건축가와 기술자를 초청하고 젊은이들을 해외로 유학 보내면서 의양풍 건축은 확대되었습니다. 가장 영향력 있던 외국인 전문가 중 한 사람은 1877년에 고부대학교(현 도쿄대학)의 교수로 있었던 영국인 건축가 조시아 콘도르(1852~1920)입니다. 그의 제자 중 대부분은 후에 큰 성공을 거두었습니다. 다쓰노 긴고(1854~1919)는 간몬 해협 지역의 여러 건물(현재는 파괴됨)을 설계했고, 쓰마키 요리나카(1859~1916)는 모지 세관의 설계를 담당했습니다.


 이 시대에 붉은 벽돌이 서양에서 널리 수입되었고, 붉은 벽돌을 사용한 건축은 메이지 시대의 상징이 되었습니다. 예를 들어 구 영국영사관은 외국인 건축가가 붉은 벽돌을 사용해 일관되게 서양의 미학에 따라 설계한 건물입니다. 이러한 건물은 관공서, 기업, 교육 시설인 경우가 많지만, 민간 건축물(점포와 창고 등)도 이 양식으로 지어졌습니다. 붉은 벽돌이 사용되어 있다면 1800년대 후반에서 1900년대 전반의 건축이라고 생각해도 좋습니다.


다이쇼 건축(1912~1926)

 다이쇼 시대의 건축가들은 서양의 설계 양식이 친숙했기 때문에 이 시대의 건축에는 전통적인 요소와 외국적인 요소가 융합되어 있는 경우가 많습니다. 그 일례가 1915년에 지어진 아키타상회 빌딩인데, 1층 오피스는 서양식이지만, 2층 이상은 일본의 전통적인 구조의 거주 공간으로 꾸며져 있습니다. 1900년 초반부터 수십 년 동안 모두 벽돌로 이루어져 있던 설계는 점차 철골조와 철근 콘크리트 구조로 대체되었습니다. 이 변화는 1923년 관동대지진을 계기로 가속화되었습니다. 이는 벽돌로 된 건물이 지진의 흔들림에 쉽게 무너진다는 것이 비참하게 입증되었기 때문입니다.


 동시에 다이쇼의 건축가들은 예술적인 표현을 시도하게 되었습니다. 1920년에는 일본 최초의 근대 건축 운동인 ‘분리파’가 등장했습니다. 이 운동은 독일의 표현주의 건축과 빈 분리파(1897년 결성)에서 영향을 받은 것입니다. 이 운동의 지침은 전통주의에서 벗어나 보다 독창적이고 자유로운 디자인으로 나아가는 것이었습니다. 이 운동은 1928년에 소멸했지만, 그 구성원들은 20세기 중반까지 일본 건축에 영향을 주었습니다.


쇼와 건축(1926~1989)

 쇼와 초기는 모지 우선 빌딩과 구 다롄 항로 터미널에서 볼 수 있듯이 아르 데코 등 서양의 예술운동에서 받은 영향이 특징적입니다. 이러한 쇼와 초기의 건축물은 정교한 장식과 호화로운 모티브를 특징으로 합니다. 시간이 지나면서 이 양식은 시모노세키의 간몬 빌딩과 모지구청에서 볼 수 있듯이 더 독창적이고 예술적인 자유로 변화해 갔습니다.


 제2차 세계대전에 이르기까지 공공 건축의 디자인은 전통주의로의 회귀를 보여주며, 제관 양식이라는 건축 양식이 채택되었습니다. 제관 양식이란 신고전주의 건축을 말하며, 대부분은 붉은 벽돌 구조로 전통적인 이리모야즈쿠리(팔작집 지붕의 건축 양식)의 지붕이 특징이었습니다. 제2차 세계대전 중 모든 시대의 건축물이 광범위한 폭격으로 파괴되었고 이후의 부흥기에는 빠르고 저렴하며 화재와 지진에 강한 서양의 공법과 재료(철근 콘크리트 등)가 사용되게 되었습니다. 현대의 관점에서 보면 쇼와 후기의 건물은 무미건조하게 느껴질 수도 있지만, 당시에는 제2차 세계대전 이후 일본의 번영을 상징하는 존재였습니다.

Meiji, Taishō, and Shōwa: A Rough Guide to Distinguishing Periods of Twentieth-Century Japanese Architecture


The historic buildings of the Kanmon Strait area were built during an era of widespread transformation, when Japan increasingly drew on Western cultural influences in shaping its new, “modern” society. These buildings are visible testaments to that change. The characteristics of each period’s architecture reflect the country’s developing identity, and it is possible to distinguish between these broad architectural periods using a few key design elements.


Western influence on local architecture first appeared after the US envoy Commodore Matthew C. Perry (1794–1858) sailed his fleet into Uraga Bay (near Tokyo) in 1853, and thus forced an end to over 200 years of Japanese seclusion. As other foreign powers including France and Britain gained access to Japanese ports in 1858, outside ideas and technology flooded into the country. A style known as pseudo-Western architecture (giyōfū kenchiku) was developed by Japanese carpenters, who creatively used traditional methods to replicate the appearance of Western architectural features such as stonework and towers.


Meiji Architecture (1868–1912)

The pseudo-Western style expanded during the Meiji era as the Japanese government invited architects and engineers from abroad and sent young people overseas to study. One of the most influential foreign experts was British architect Josiah Conder (1852–1920), who became a professor at the Imperial College of Engineering in Tokyo in 1877. Many of his students went on to become highly successful architects. Of them, Tatsuno Kingo (1854–1919) designed several buildings in the Kanmon Strait region, and Tsumaki Yorinaka (1859–1916) oversaw the designs for the Moji Customs House.


Red brick was widely imported from the West during this period, and the distinctive material has become a symbol of the Meiji era. The Former British Consulate is one example of buildings designed by foreign architects using red brick and following a thoroughly Western aesthetic. Such buildings were often governmental, corporate, or educational buildings, but some private structures (such as storefronts and warehouses) were also built in this style. Generally speaking, the presence of red brick is a clear sign of late-1800s or early-1900s architecture.


Taishō Architecture (1912–1926)

Architects of the Taishō era had some familiarity with Western design styles, and the architecture from this period often blends traditional and foreign elements. One example is the 1915 Akita Shōkai Building, which incorporates Western-style offices on the first floor and traditional Japanese carpentry on the upper residential floors. Beginning in the first decades of the 1900s, all-brick designs were gradually replaced by steel framing and reinforced concrete. This transition was hastened by the Great Kantō Earthquake of 1923, which tragically demonstrated that brick buildings were vulnerable to earthquakes.


At the same time, Taishō architects began to experiment more with artistic expression. The first modern Japanese architectural movement, the Bunriha (Secessionist) Movement, began in 1920. It was inspired by German expressionism and the Vienna Secession (formed in 1897). The movement’s guiding principle was progression away from traditionalism and into more original, free-form designs. Although the movement died out in 1928, its members went on to influence architecture in Japan through the mid-twentieth century.


Shōwa Architecture (1926–1989)

The early Shōwa era was characterized by influences from Western artistic movements such as Art Deco, which can be seen in the Moji Yūsen Building and the Former Dalian Route Terminal. These early Shōwa buildings feature elaborate flourishes and lavish motifs. Over time, this style gave way to more originality and artistic freedom, as seen in Shimonoseki’s Kanmon Building and the Moji Ward Office.


In the lead-up to World War II, the designs of public buildings showed a return to traditionalism in the form of the Imperial Crown style of architecture, which was marked by neoclassical buildings, often of red brick, topped with traditional hip-and-gable roofs. Buildings from all architectural periods were destroyed in the widespread firebombing during World War II. In the reconstruction period that followed, architects turned to Western methods and materials (such as reinforced concrete), which were comparably faster, cheaper, and more resistant to fires and earthquakes. Viewed from a modern perspective, buildings from the later Shōwa years may seem drab, but in their time, they were emblematic of Japan’s growing postwar prosperity.

Search