国宝
鼉太鼓
この一対の太鼓は、毎年の春日若宮おん祭りで、伝統的な宮廷舞踊の一種である舞楽の伴奏で使用されていた。この太鼓は1200年に作られ、1976年まで使われていた。現在は、代わりに再現されたものが使われている。
舞楽は「左舞」と「右舞」の2つの舞で構成される。左舞は中国に由来し、右舞は朝鮮半島と関係がある。したがって、この一対の太鼓にも「左」と「右」があり、それぞれの舞に対応する太鼓が使われた。
左右の区別は、太鼓の彫刻やその他の装飾にも反映されており、そこには陰陽のシンボルも含まれている。陰陽の相反する力の組み合わせに倣って、右の太鼓の鳳凰と月は受動的で女性的な陰を表し、左の太鼓の龍と太陽は活動的で男性的な陽を表している。
太鼓の高さは、大きな日輪と月輪を含めて約6.5メートルになる。春日大社の絵図は、太鼓がかつてもっと背の高いフィニアルを備えていたのが描かれているが、1886年の火災で焼失している。
國寶
鼉太鼓（大型祭典用鼓）
這對太鼓會在每年的春日若宮御祭使用，為傳統宮廷舞蹈舞樂伴奏。這對太鼓在1200年製造，一直使用到1976年。現今使用的是重製品。
舞樂由兩種舞蹈組成：「左舞」和「右舞」。左舞源自中國，右舞則與朝鮮半島有關。因此，這對太鼓也有「左」和「右」之分，每種舞蹈都使用對應的太鼓來伴奏。
左右的區分也反映在太鼓的雕刻和其他裝飾上，包括「陰」、「陽」符號。按照陰陽的對立力量，右太鼓上的鳳凰和月亮代表被動、女性的「陰」，而左太鼓上的龍和太陽則代表主動、男性的「陽」。
太鼓（包括日輪和月輪在內）高達6.5公尺左右。春日大社的繪圖記錄顯示，鼓頂曾經有一個更高的裝飾，但是在1886年的一場大火中被燒毀。
国宝
大太鼓（大型节庆鼓）
这对太鼓曾在一年一度的春日若宫御祭上，为舞乐（一种传统的日本宫廷舞蹈）伴奏。这对鼓制作于1200年，一直使用至1976年。如今，演出时使用的是其复制品。
舞乐分为“左舞”和“右舞”两部分。左舞源自中国，右舞则与朝鲜半岛有关。相应地，这对鼓也分左右，各自配合相应的舞蹈演奏。
左右之分也体现在鼓上的雕刻和其他装饰中，比如阴阳象征符号。遵循对立力量的配对，右鼓的凤凰与月亮代表阴柔，左鼓的龙与太阳代表阳刚。
太鼓整体高度（连同顶部巨大的日月形饰物）约达6.5米。春日大社的古画记录显示，这对鼓原本有更高的顶饰，但在1886年的火灾中被毁。
국보
다다이코(축제용 대형 북)
이 다이코 북 세트는 가스가 와카미야 온마쓰리 축제에서 전통 궁중 무용의 한 형태인 부가쿠(무악)의 반주에 사용되었습니다. 이 북은 1200년에 처음 만들어져 1976년까지 사용되었습니다. 오늘날에는 그 대신 재현된 북이 사용됩니다.
부가쿠는 ‘좌무’와 ‘우무’의 두 가지 무용으로 구성됩니다. 좌무(사마이)는 중국에서 유래했으며 우무(우마이)는 한국과 연관이 있습니다. 이에 따라 북도 ‘왼쪽’ 북과 ‘오른쪽’ 북이 있으며, 각 춤을 출 때 그에 맞는 북이 사용되었습니다.
왼쪽과 오른쪽의 차이는 북에 새겨진 조각과 다른 장식에 반영되어 있으며, 여기에는 음과 양의 상징도 포함됩니다. 음양의 상반된 힘의 조합에 따라 오른쪽 북에 있는 봉황과 달은 수동적이고 여성적인 ‘음’을 나타내며, 왼쪽 북에 있는 용과 해는 활동적이고 남성적인 ‘양’을 나타냅니다.
북의 높이는 커다란 해와 달 모양의 꼭대기 장식을 포함하여 대략 6.5m입니다. 가스가타이샤 신사의 그림 기록을 보면 북에 훨씬 더 큰 꼭대기 장식이 있었으나 1886년에 화재로 소실되었음을 알 수 있습니다.
National treasure
Dadaiko (Large Festival Drums)
This pair of taiko drums was played at the annual Kasuga Wakamiya On-Matsuri Festival as accompaniment to bugaku, a form of traditional court dance. The drums were made in 1200 and used until 1976. Today, re-creations are used instead.
Bugaku is performed in pairs of “left” and “right” dances. Dances of the left (samai) originate from China, and dances of the right (umai) are associated with the Korean Peninsula. Accordingly, this pair of drums also has a “left” and “right,” and each type of dance was accompanied by its corresponding drum.
The distinction between left and right is mirrored in the carvings and other decorations of the drums, which include yin-yang symbology. Following the pair of oppositional forces, the right drum’s phoenix and moon represent the passive and feminine yin, and the left drum’s dragon and sun represent the active and masculine yang.
The drums are roughly 6.5 meters in height, including their large sun- and moon-shaped finials. Illustrated records of Kasugataisha Shrine show the drums once had a much taller set of finials, which were destroyed by fire in 1886.
