地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kamado Shrine—matchmaking support in this atmospheric woodland shrine

The beautiful grounds of Kamado Shrine overlook Dazaifu City. Climb the stone steps to the inner complex where the sweeping cypress roofs and wooden buildings of the shrine blend in with their woodland surroundings. The enormous camphor tree has stood here for centuries, and the shrine grounds are a popular spot for viewing the cherry blossom in spring and autumn foliage in fall.

The shrine is dedicated to the deity of love and matchmaking, Tamayori-hime, and many visit to seek good fortune in future and existing relationships. Purchase an amulet from the juyosho for additional good fortune.

The striking architecture of the juyosho is the work of one of Japan’s leading designers, Katayama Masamichi. The interior design features a blend of Portuguese pink marble and cherry-blossom motifs where you can choose from among a wide range of amulets offering various kinds of divine protection. You can write wishes on an ema, a wooden votive plaque, and hang it in the shrine grounds. Relax on the terrace outside the juyosho for beautiful views of Dazaifu. The terrace chairs and bench designed by British designer Jasper Morrison add a distinctly modern element to the centuries-old shrine setting.

灶門神社——助您在氛圍濃郁的林地神社中結緣

沿著石階拾級而上便來到灶門神社。擁有人字形柏木屋頂的木造建築群完美融合在周邊的森林中，巨大的樟樹已屹立了幾個世紀，院內春季櫻花盛開，秋季紅葉如火。站在美麗如畫的神社中，還能俯瞰太宰府市風光。

灶門神社供奉了愛情和結緣之神「玉依姫命」，祈求未來和現有關係能夠幸福的人們絡繹不絕前來參拜。據說在神社授與所購買護身符還可能加持好運。

神社授與所的建築設計令人過目不忘，它出自日本著名室內設計師片山正通（1966- ）之手，室內設計採用了葡萄牙原產的粉色大理石和櫻花元素。遊客可以挑選各式各樣帶有神祗祝福的護身符，還可以將心願寫在「繪馬」木牌上，懸掛在神社內。在授與所外的露臺上稍作休息時，還能欣賞太宰府的美麗景色，這裡的椅子和長凳均由英國設計師賈斯珀·莫里森（Jasper Morrison,1959- ）操刀，為擁有數百年歷史的神社增添了獨特的現代元素。

灶门神社——助您在氛围浓郁的林地神社中结缘

沿着石阶拾级而上便来到灶门神社。拥有人字形柏木屋顶的木造建筑群完美融合在周边的森林中。院内春季樱花盛开，秋季红叶如火，巨大的樟树已屹立了几个世纪。站在美丽如画的神社中，还能俯瞰太宰府市的风光。

灶门神社供奉的是爱情和结缘之神“玉依姫命”，吸引了众多祈求未来和现有关系幸福美满的人们前来参拜。在神社授与所购买护身符还可能加持好运。

神社授与所的建筑设计令人过目不忘，它出自日本著名室内设计师片山正通(1966- )之手，室内设计采用了葡萄牙原产的粉色大理石和樱花元素。来访者可以从各式各样带有神祗祝福的护身符中挑选心仪之物，还可以将自己的心愿写在“绘马”木牌上，悬挂在神社内。在授与所外的露台上稍作休息时，还能欣赏太宰府的美丽景色，这里的椅子和长凳均由英国设计师贾斯珀·莫里森(Jasper Morrison,1959- )操刀，为拥有数百年历史的神社增添了独特的现代元素。

가마도 신사-자연으로 가득한 신사에서 올리는 인연맺기 기원

　아름다운 가마도 신사의 경내에서 다자이후시를 조망할 수 있습니다. 돌계단을 올라 경내로 들어가면 숲으로 가득한 주변 풍경에 녹아든 것 같은, 아름다운 곡선을 그리는 편백나무 지붕의 목조 샤덴(신사의 건물)이 보입니다. 이곳에는 수 세기 전부터 거대한 편백나무가 자리했으며, 경내에는 봄이 되면 벚꽃이 피고 가을에는 단풍을 감상할 수 있는 인기 명소입니다.

　신사는 연애와 인연 맺기의 신인 다마요리비메를 모시고 있으며, 미래의 좋은 인연이나 이미 알고 있는 사람과의 연애 성취를 기원하는 많은 참배객들이 방문합니다. 소원이 이루어지도록 수여소에서 부적을 사 보는 것도 좋습니다.

　특히 시선을 사로잡는 수여소는 일본을 대표하는 디자이너 가타야마 마사미치 씨의 작품입니다. 인테리어는 포르투갈산 분홍색 대리석과 벚꽃 문양이 융합된 디자인으로 구성되어 있으며, 이러한 디자인이 자아내는 분위기 속에서 신의 가호가 담긴 다양한 부적을 볼 수 있습니다. 소원을 에마(목제 봉납판)에 적어 경내에 걸어두고 기원을 드릴 수도 있습니다. 수여소 밖에 있는 테라스에서는 영국의 디자이너 재스퍼 모리슨 씨가 디자인한 의자에 앉아 다자이후의 아름다운 풍경을 감상하며 잠시 휴식을 취하는 것도 가능합니다. 이곳의 의자와 벤치는 수 세기에 이르는 역사를 자랑하는 신사를 배경으로 현대적인 요소를 더하고 있습니다.