Title Welfare Volunteer House

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ雪まつり - 福祉ボランティアハウスの取り組みについて

福祉ボランティアハウスでは、さっぽろ雪まつりの来場者を支援するサービスを提供しています。サービスには、モビリティサポート、手話通訳、英語でのガイダンスと情報が含まれ、迷子になった子供たちとその家族の再会をお手伝いします。サービスや設備は、年間を通じて雪まつりの準備をしている地元住民が運営する「手と手」(「ハンド・トゥ・ハンド」)と呼ばれるNPO法人によって提供されます。


モビリティサポート

手と手は、雪の日用の特別な車椅子と杖を提供します。

車椅子は2種類用意されています。ミニスキー付きのタイプはたくさん用意があるため、会場でご利用いただけます。もう1つのタイプは、追加のけん引用にバルーンタイヤとチェーンが装備されています。このタイプは1台しか用意がないため、予約が必要です。車いす利用者は、手と手がデザインした全身用ジップフロントパーカーのヌクヌクを借りることもできます。雪や氷の上で安定するように先端にアイスピックがついた特別な杖も貸してもらえます。


そして雪まつり来場中の車椅子ユーザーに同行するボランティアを派遣します。派遣されたボランティアは、後方支援に加えて雪まつりへの同行や情報提供をします。


場所と予約

福祉ボランティアハウスは、大通公園のメイン会場である6丁目にあります。備品の予約やその他のサポートは、事前にオンラインで行うか、福祉ボランティアハウスで午前9時から午後9時まで直接行うことができます。また、札幌駅の近くのホテル、大通、すすきのの会場に備品を届けることも可能です。設備やサービスは無料で利用いただけます。


Welfare Volunteer House


Welfare Volunteer House provides services to assist visitors to the Sapporo Snow Festival. Services include mobility support, sign-language interpretation, guidance and information in English, and help to reunite lost children with their families. The services and equipment are provided by an NPO called “Te to Te” (“hand to hand”), which is run by local residents who work throughout the year to prepare for the festival.


Mobility Support

Te to Te provides special wheelchairs and canes designed for the snow. Two types of wheelchairs are available. One kind has mini skis and dozens of this type are on hand at the festival venue. The other type has balloon tires and chains for extra traction. Only one unit is available, so a reservation is essential. Wheelchair users may also borrow a Nuku Nuku, a kind of zip-front parka for the whole body that was designed by Te to Te. Special canes that have an ice pick in the tip for stability on the snow and ice are also provided.


Volunteers are available to accompany users of this equipment while they visit the festival. In addition to logistical help, these volunteers provide companionship and information about the festival.


Location and Reservations

Welfare Volunteer House is located in the main Odori Park venue at 6-chome. Reservations for equipment and other support can be made in advance online, or in person at Welfare Volunteer House between 9:00 a.m. and 9:00 p.m. Equipment can also be delivered to hotels near Sapporo Station and the Odori and Susukino sites. There is no charge for equipment or services.


Search