Title Flowers and Forests of the Minami Alps

  • $SETTINGS_DB.prefecturesMap.get($item)
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Other (Audio Guide, etc.)
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2024
Associated Tourism Board:
Kankyosho Kanto chiho kankyo jimusho

南アルプスの花と森


それぞれの地帯に生育する


南アルプスは森林限界が非常に高いことで知られ、標高2,700メートルまで森林が広がっています。これは、山の地質—たとえば土壌の保水力—と、夏には雨が多く、冬には降雪量が比較的少ない南に位置していることの両方によるものです。


森林は4つの地帯に明確に分かれています:低山帯 (800mまで);山地帯(800~1,600m);亜高山帯(1,600~2,700m);高山帯(2,700m以上)。これらの各地帯には、異なる樹木群が生育します。低山帯には様々なカシやタブノキ(Machilus thunbergii)、スダジイ (Castanopsis)からなる常緑広葉樹林が広がっています。山地帯にはニッコウモミ、ツガ、ブナなどの樹木が生い茂ります。亜高山帯では、コメツガやシラベなどの常緑針葉樹が茂ります。一番高い高山地帯では、木々が環境の厳しさを反映しています。ダケカンバは冬の雪の重みにより、曲がった腕の形で斜面に平行に成長しますが、ハイマツは標高に応じて背が低くなり、標高2,700メートルでは人の頭の高さほどですが、山頂では膝下の高さまで低くなります。


亜高山帯では木々がますます少なくなり、花が増えてきます。南アルプスの高山草原には非常に多様な花が生育しています。最もよく見られるのは、黄色のシナノキンバイ (Trollius japonicus) と白いハクサンイチゲ (Anemone narcissiflora) の2種です。

南阿爾卑斯的花朵與森林


分布於各個地帶

南阿爾卑斯頗值得注意的森林界線極高,森林生長、擴及的範圍高度可達海拔2,700公尺。此乃得益於山脈的地質特性,例如土壤有著卓越的保水能力;地理位置在南方,以至夏季降水豐富,冬季降雪相對較少。


森林在此明顯地分為四個區域,即低地帶(海拔低於800公尺)、山地帶(800-1,600公尺)、亞高山帶(1,600-2,700公尺)和高山帶(超過2,700公尺)。每個區域都有其獨特的樹木種群。低地帶以常綠闊葉林為主,包括橡樹、紅楠(Machilus thunbergii)和長果錐(Castanopsis sieboldii);山地帶有日光冷杉、鐵杉和日本山毛櫸等樹木分布於此;亞高山帶的主要樹種是日本扁柏、白葉冷杉等常綠針葉樹;高山帶的樹木從形態上反映出環境的嚴酷——岳樺在冬雪的重壓下,沿著山坡平行生長,猶如彎曲的手臂;偃松隨著海拔的上升越來越矮,在海拔2,700公尺處尚能與人一樣高,到了山頂卻只有膝蓋以下的高度。


在亞高山帶,隨著樹木越發低矮與稀疏,花朵卻越發繁茂。南阿爾卑斯的高山草甸是各種開花植物的家園。其中最常見的兩個品種是黃色的長白金蓮花(Trollius japonicus)和白色的伏毛銀蓮花(Anemone narcissiflora)。

南阿尔卑斯的花卉与森林


分布于各个地带

南阿尔卑斯山以森林分布的海拔极限较高而闻名,其森林线可至海拔2700米。这得益于山体的地质特性,例如土壤卓越的保水能力,以及其位于南部的地理位置,使得该地区夏季降水丰富,冬季降雪相对较少。


森林在此地被自然划分为四个鲜明的区域:低山带,海拔低于800米,以常绿阔叶林为主,包括栎树、红楠(Machilus thunbergii)和长果锥(Castanopsis sieboldii);山地带,海拔在800米至1600米之间,日光冷杉、铁杉和日本山毛榉等树木在此分布;亚高山带,海拔1600米至2700米,在这里日本扁柏、白叶冷杉等常绿针叶树生长茂盛;高山带,位于海拔2700米以上,树木从形态上就展现出环境的残酷——岳桦在积雪的重压下,沿着山坡平行生长,宛若弯曲的手臂,而偃松的高度随着海拔的升高而逐渐降低,在海拔2700米处还能与人齐高,到了山顶则已低至膝盖以下。


在亚高山带,树木逐渐稀疏,取而代之的是繁茂的花卉。南阿尔卑斯的高山草甸有着极为丰富的花卉品种,其中最常见的是黄色的长白金莲花(Trollius japonicus)和白色的伏毛银莲花(Anemone narcissiflora)这两种。

미나미 알프스의 꽃과 숲


각 서식지마다 생존하는 식물


미나미 알프스는 산림한계선이 상당히 높은 위치에 있는 것으로 유명하며 해발 2,700m 높이까지 산림이 펼쳐져 있습니다. 산림한계선이 높은 이유는 토양의 수분 유지량과 같은 지형적 요인과 여름은 비교적 강수량이 높은 반면 겨울철에는 비교적 적설량이 적은 남쪽에 위치한 지리적 요인, 이 두가지 때문입니다.


산림은 저산대(해발 800m이하), 산지대(해발 800-1,600m), 아고산대(1,600-2,700m), 고산대(해발 2,700m 이상)의 4가지 지대로 뚜렷이 구분됩니다. 각 지대마다 그 지대의 독특한 식물군이 존재합니다. 저산대에는 상록활엽수림이 서식하며, 참나무, 후박나무(Machilus thunbergii), 구실잣밤나무(Castanopsis sieboldii) 등이 주요 식물입니다. 닛코 전나무, 솔송나무, 너도밤나무 등의 나무들이 산지대에 서식합니다. 아고산대에는 가문비나무와 베이트키전나무를 대표하는 상록침엽수가 주종을 이룹니다. 마지막으로 고산대로 올라가면 나무들의 모습에서 혹독한 환경을 확인할 수 있습니다. 겨울에 내린 눈의 무게로 사스래나무는 팔이 굽은 듯한 모양으로 산등선을 따라 가로로 뻗어 있고 눈잣나무는 해발 높이에 따라 키가 작아져서 해발 2,700m에서는 사람의 머리 높이에 이르지만 산정상에 가면 무릎 아래 높이로 낮아진 것을 확인할 수 있습니다.


아고산대에는 나무들의 숫자가 점점 줄어들고 꽃이 늘어납니다. 미나미 알프스의 고산 초원에는 매우 다양한 꽃이 서식하고 있습니다. 그 중에서도 애기금매화(Trollius japonicus)와 바람꽃(Anemone narcissiflora), 이 2종류를 가장 많이 볼 수 있습니다.

Flowers and Forests of the Minami Alps


Living in the zone

The Minami Alps are notable for their extremely high timberline, with forests extending as high as 2,700 meters above sea level. This is due both to the mountains’ geology—for example, the soil’s capacity to retain moisture—and to their southerly location, which brings plenty of rain in summer and relatively modest snowfall in the winter months.


The forests divide clearly into four zones: the lowland zone (up to 800 m), the montane zone (800–1,600 m), the subalpine zone (1,600–2,700 m), and the alpine zone (above 2,700 m). Each of these zones has its own distinct tree population. The lowland zone features an evergreen broadleaf forest of oak, Japanese bay (Machilus thunbergii), and sudajii chinkapin (Castanopsis sieboldii). Trees such as the Nikko fir, southern Japanese hemlock, and Siebold’s beech take over in the montane zone. In the subalpine zone, evergreen conifers such as northern Japanese hemlock and Veitch’s silver fir predominate. Finally, up in the alpine zone, the trees reflect the harshness of their environment. Under the weight of winter snow, Erman’s birch grows parallel to the slope in the shape of a crooked arm, while the dwarf stone pine gets shorter according to its elevation, shrinking from roughly head height at 2,700 meters to under knee height on the mountain summits.


As the trees become smaller and fewer in the subalpine zone, flowers proliferate. The alpine meadows of the Minami Alps are home to a tremendous variety of flowering plants. Two of the most prevalent are the yellow Shinano-kinbai (Trollius japonicus) and the white Hakusan ichige (Anemone narcissiflora).

Search