白峰三山
３峰の白い山
北岳は、白峰三山（Three White-Topped Mountains）と総称される一連の山々の最北にあります（北は「north」を意味します）。その南にある、この3峰の残りの2峰は、間ノ岳 (文字通りin-between mountain) と農鳥岳 (farm-bird mountain) です。北岳（3,193m）と間ノ岳（3,190m）は日本で2番目と3番目に高い山で、農鳥岳も3,000メートルを超える高さです。
農鳥山の名前は、春の雪解け後も東側の山腹に残る鳥の形をした雪の溜まりに由来します。伝統的に、その出現は、農家にとってその年の稲作の植え付けを始める合図と見なされてきました。
間ノ岳には、標高の高いところに円形劇場のような窪みが2つあり、東側山腹の窪みは細沢カール、北東側の窪みは北沢カールと呼ばれます。山頂がとても広いことから、元の山頂が崩壊する前は、この山の高さは現在より数十メートル高かったと考えられています。
広河原から始まり奈良田で終わる白峰三山全体のルートは、頑張れば2日間、ゆっくりと進めば3日間で踏破できます。
白峰三山
三座冠雪的白頭山
北岳是「白峰三山」中最北端的山峰。南邊的其他兩座山峰分別是間之岳和農鳥岳。顧名思義，間之岳就位於這三座山的中間。北岳海拔3,193公尺，是日本的第二高峰；間之岳海拔3,190公尺，緊隨其後位列第三；農鳥岳也沒有遜色太多，海拔逾3,000公尺。
農鳥岳因其東側山坡上的一個在春季融雪後残留，形似鳥兒的雪塊而得名。傳統上，農民會將這個雪塊的出現視作開始播種那一年的稻穀的標記。
間之岳上有兩個高海拔的圓形凹地，也就是冰斗。一個是東側山坡的細澤冰斗，另一個是東北側的北澤冰斗。據推測，間之岳原來要比現在高出幾十公尺；之所以形成了如今這般寬闊的山頂樣貌，是因為原來的山頂已然崩塌不見。
遊客若要走遍白峰三山，整個行程從廣河原開始，到奈良田結束，可以選擇費力的二日遊，也可以選擇更為悠閒的三日遊。
白峰三山
三座白顶山
北岳是“白峰三山”中最北端的山峰。南边的其他两座山峰分别是间之岳和农鸟岳。间之岳，顾名思义，位于三座山中间的位置。北岳海拔3193米，是日本第二高峰；间之岳海拔3190米，紧随其后位列第三；农鸟岳的海拔也超过了3000米。
农鸟岳的名字源自其东侧山坡上一片形似鸟儿的积雪，这片积雪在春季雪融后，也会残存下来。按照当地传统，农民们会把这片雪的出现视为播种稻谷的信号。
间之岳上有两个高海拔的圆形洼地，被称为“冰斗”：一个是东侧山坡的细泽冰斗，另一个是东北侧的北泽冰斗。据推测，间之岳原本的山顶要比现在高几十米，但经历过一次巨大的山顶崩塌后，形成了如今这般宽阔的山顶样貌。
若要登顶整个白峰三山，需从广河原出发，到奈良田结束。游客可以选择具有挑战性的两天行程，也可以选择更悠闲的三天行程。
시라네산잔
눈에 덮힌 세 봉우리
기타다케산은 시라네산잔(Three White-Topped Mountains)로 불리던 산들의 가장 북쪽에 있습니다. 이어 남쪽에 있는 남은 2개 봉우리는 마노타케산(일본어로 ‘산들 사이’라는 뜻)과 노토리다케산(“farm-bird mountain”)입니다. 기타다케산(해발 3,193m)과 아이노다케산(해발 3,190m)은 일본의 두 번째와 세 번째로 높은 산이며, 노토리다케산의 높이도 3,000m가 넘습니다.
노토리다케산이라는 이름은 봄에 눈이 녹은 후에도 동쪽 산등성이에 새 모양으로 남은 눈웅덩이에서 유래했습니다. 전통적으로 이 눈웅덩이가 나타나면 농가에서는 그해의 모내기를 시작할 시기임을 알리는 사인이라고 생각했습니다.
아이노다케산에는 고도가 높은 위치에 원형극장과 같은 웅덩이 2개, 동쪽 산등성이의 웅덩이는 호로자와 카르, 북동쪽 웅덩이는 기타자와 카르가 있습니다. 산정상이 굉장히 넓은 면적을 차지하는 것으로 보아 본래 산정상이 붕괴하기 전에 이 산이 현재보다 수십 미터는 높았다고 미루어 볼 수 있습니다.
히로가와라에서 출발해서 나라다로 끝나는 시라네산잔의 전체 루트는 속도를 내면 2일, 여유롭게는 3일 만에 완주할 수 있습니다.
Shirane Sanzan
Three white peaks
Mt. Kitadake is the most northerly—kita means “north”—of a series of peaks collectively known as Shirane Sanzan, or “Three White-Topped Mountains.” Moving south, the other two in the trio are Mt. Ainodake (literally the “in-between mountain”) and Mt. Notoridake (“farm-bird mountain”). Kitadake (3,193 m) and Ainodake (3,190) are Japan’s second and third tallest mountains, with Notoridake not far behind at over 3,000 meters.
Notoridake gets its name from a bird-shaped patch of snow on its eastern flank that lingers after the spring thaw. Traditionally, its appearance was taken as a sign by farmers to start planting the year’s rice crop.
Ainodake has two of the amphitheater-like hollows at high elevations known as cirques: the Hosozawa cirque on the east flank and the Kitazawa cirque on the northeast. The mountain is thought to have been dozens of meters taller than it is now before the original peak collapsed, an event that accounts for its broad, expansive summit.
Hiking the entire Shirane Sanzan, starting at Hirogawara and finishing at Narada, can be done in a strenuous two days or a more leisurely three.
