Phải làm gì nếu bạn bị khuyết tật

Dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật (chính quyền địa phương ở mỗi khu vực)
Bao gồm: Người khuyết tật, v.v.

Với mục đích hỗ trợ người khuyết tật sống tự lập, chúng tôi cung cấp: 1) Trợ cấp sống độc lập và 2) Dịch vụ hỗ trợ cuộc sống trong cộng đồng. Trợ cấp sống độc lập cung cấp sự hỗ trợ cá nhân cần thiết. Dịch vụ hỗ trợ cuộc sống trong cộng đồng được triển khai thông qua những nỗ lực sáng tạo của chính quyền thành phố, v.v. Ví dụ: có trợ cấp chăm sóc điều dưỡng như dịch vụ hỗ trợ tại nhà và trợ cấp đào tạo như đào tạo về tính độc lập và tự lập. Những dịch vụ này cung cấp chương trình đào tạo cần thiết để cải thiện chức năng thể chất và kỹ năng sống hàng ngày. Các dịch vụ được cung cấp trong một khoảng thời gian nhất định tại các cơ sở dịch vụ ban ngày.

Các dịch vụ chính như sau.

Trợ cấp sống độc lập

Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng (hỗ trợ tại nhà, thăm khám cho người khuyết tật nặng, chăm sóc lưu trú ngắn hạn, hỗ trợ khi nhập viện, v.v.)
Đào tạo và các trợ cấp khác (đào tạo để tự lập, hỗ trợ chuyển đổi việc làm, nhà tập thể, v.v.)
Trợ cấp hỗ trợ tư vấn (hỗ trợ tư vấn lập kế hoạch, chẳng hạn như lập kế hoạch sử dụng dịch vụ và hỗ trợ tư vấn cộng đồng)
Chi phí tự chi trả cho các dịch vụ y tế và hỗ trợ dành cho người khuyết tật (phục hồi chức năng, chăm sóc y tế phát triển, chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú)
Trợ cấp cho thiết bị giả

Dịch vụ hỗ trợ cuộc sống trong cộng đồng

Hỗ trợ tư vấn cho người khuyết tật và gia đình họ, v.v., các trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng nhằm thúc đẩy tương tác xã hội thông qua các hoạt động sáng tạo dành cho người khuyết tật, các nhà phúc lợi, v.v.

Người khuyết tật muốn tiếp cận các dịch vụ phúc lợi cần phải nộp đơn lên chính quyền thành phố nơi họ sinh sống và nhận được quyết định trợ cấp, chẳng hạn như chứng nhận phân loại mức độ khuyết tật (hỗ trợ) của họ. Sau khi có quyết định trợ cấp, họ sẽ được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sử dụng dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với bộ phận phụ trách phúc lợi người khuyết tật tại văn phòng chính quyền thành phố của bạn.

Giấy chứng nhận khuyết tật (chính quyền địa phương ở mỗi khu vực)
Bao gồm: Người khuyết tật, v.v.

Ngoài giấy chứng nhận đủ điều kiện sử dụng dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật, người khuyết tật còn có thể được cấp giấy chứng nhận khuyết tật tùy theo mức độ khuyết tật.
Có ba loại giấy chứng nhận khuyết tật: Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất dành cho những người khuyết tật thể chất, Giấy chứng nhận khuyết tật trí tuệ dành cho những người khuyết tật trí tuệ và Giấy chứng nhận khuyết tật tâm thần dành cho người mắc chứng rối loạn tâm thần.

Các dịch vụ phúc lợi dành cho người có giấy chứng nhận khuyết tật sẽ khác nhau tùy theo khu vực, loại và cấp độ của giấy chứng nhận. Các dịch vụ bao gồm chi phí cải tạo nhà cửa, xe lăn và gậy, khấu trừ thuế thu nhập và thuế cư trú, cũng như giảm giá vé tàu và xe buýt. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo bộ phận phụ trách phúc lợi người khuyết tật tại chính quyền thành phố của bạn.

Lương hưu khuyết tật (Cơ quan hưu trí Nhật Bản)
Bao gồm: Người đóng bảo hiểm hưu trí công

Hệ thống này khác nhau tùy thuộc vào chế độ hưu trí (Chương trình hưu trí quốc gia hoặc Chương trình hưu trí của người lao động) mà người khuyết tật đang tham gia.

Chương trình hưu trí quốc gia (Chương trình hưu trí dành cho người khuyết tật cơ bản)

Nếu bạn bị bệnh hoặc bị thương trong thời gian bạn tham gia Chương trình hưu trí quốc gia và có ngày khám ban đầu (ngày đầu tiên bạn gặp bác sĩ về bệnh tật hoặc thương tích gây ra tình trạng khuyết tật) và bạn bị khuyết tật theo bảng mức độ khuyết tật (Mức độ 1 hoặc 2) do luật định, bạn sẽ được trả lương hưu khuyết tật cơ bản.

Bảo hiểm hưu trí của người lao động (Lương hưu khuyết tật của người lao động)

Nếu, kể từ ngày được chẩn đoán lần đầu khi bạn tham gia Chương trình hưu trí của người lao động, bạn bị khuyết tật do bệnh tật hoặc thương tích thuộc Mức độ 1 hoặc 2 của Chương trình hưu trí dành cho người khuyết tật cơ bản, bạn sẽ nhận được lương hưu khuyết tật của người lao động ngoài lương hưu khuyết tật cơ bản. Ngoài ra, nếu mức độ khuyết tật nhẹ và không thuộc Mức độ 2 thì sẽ được cấp lương hưu khuyết tật cho nhân viên Mức độ 3.
Ngoài ra, nếu bệnh hoặc thương tích hồi phục trong vòng năm năm kể từ ngày chẩn đoán ban đầu và bệnh nhân bị khuyết tật nhẹ hơn mức quy định để nhận lương hưu khuyết tật của người lao động thì sẽ được trả trợ cấp khuyết tật (trả một lần).

Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu để nhận trợ cấp, số tiền phải trả, v.v., hãy truy cập trang web của Cơ quan hưu trí Nhật Bản
(https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/shougainenkin/jukyu-yoken/20150401-01.html)
hoặc tìm kiếm "Dịch vụ hưu trí dành cho người khuyết tật".

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với "Nenkin Dial" (đường dây nóng về lương hưu), văn phòng lương hưu hoặc trung tâm tư vấn lương hưu tại địa phương. Ngoài ra, vui lòng tham khảo Sở Hưu trí Quốc gia tại địa phương của bạn về Chương trình hưu trí quốc gia.

Trợ cấp tai nạn lao động (Văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động)
Bao gồm: Tai nạn trong khi làm việc hoặc khi đi làm

Người lao động sẽ được nhận trợ cấp bồi thường khuyết tật (trong trường hợp tai nạn liên quan đến công việc) hoặc trợ cấp khuyết tật (trong trường hợp gặp tai nạn trên đường đi làm) nếu bị tai nạn giao thông trong quá trình làm việc hoặc đi làm dẫn đến một số khuyết tật về thể chất nhất định. Nếu mức di chứng thương tật tương ứng với mức độ khuyết tật thì sẽ được hưởng các chế độ trợ cấp sau theo mức độ khuyết tật.

• Mức 1 đến 7: lương hưu (bồi thường) khuyết tật, trợ cấp khuyết tật đặc biệt và lương hưu khuyết tật đặc biệt
• Mức 8 đến 14: Trợ cấp khuyết tật (bồi thường) trả một lần, trợ cấp khuyết tật đặc biệt và trợ cấp khuyết tật đặc biệt trả một lần

Chương trình hưu trí quốc gia (lương hưu khuyết tật cơ bản) có thể được trả đồng thời với Chương trình hưu trí của người lao động (lương hưu khuyết tật của người lao động), nhưng lương hưu bồi thường tai nạn lao động sẽ được trả ở mức thấp hơn.

Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu đủ điều kiện và số tiền thanh toán, hãy truy cập trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
(https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/pamphlet_faq.html)
hoặc tìm kiếm "Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Bồi thường tai nạn lao động".

Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Đường dây nóng về bồi thường lao động hoặc Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại khu vực bạn làm việc.

Trợ cấp chăm sóc điều dưỡng bồi thường tai nạn lao động (Văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động)
Bao gồm một số người nhận lương hưu bồi thường tai nạn lao động bị tai nạn khi đang làm việc hoặc khi đi làm.

Nếu bạn là người nhận lương hưu khuyết tật (bồi thường) với mức độ khuyết tật là "rối loạn tâm thần, thần kinh hoặc các cơ quan ngực và bụng" ở Mức độ 1 hoặc 2 và hiện đang được chăm sóc điều dưỡng do tai nạn giao thông khi làm việc hoặc khi đi làm, bạn sẽ được trả trợ cấp bồi thường chăm sóc điều dưỡng (đối với thương tích khi làm việc) hoặc trợ cấp chăm sóc điều dưỡng (đối với thương tích khi đi làm) (trong trường hợp tai nạn khi đi làm).

Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu đủ điều kiện và số tiền thanh toán, hãy truy cập trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
(https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/pamphlet_faq.html)
hoặc tìm kiếm "Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Bồi thường tai nạn lao động".

Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Đường dây nóng về bồi thường lao động hoặc Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại khu vực bạn làm việc.

Lợi ích của việc Chăm sóc điều dưỡng tại nhà (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA))
Bao gồm: Tai nạn ô tô nói chung

Những người gặp tai nạn giao thông dẫn đến thương tật nghiêm trọng, gây tổn thương não, tủy sống hoặc các cơ quan vùng ngực, bụng, khiến họ cần sự chăm sóc điều dưỡng liên tục hoặc hỗ trợ theo yêu cầu để thực hiện các hoạt động sinh hoạt hàng ngày như di chuyển, ăn uống và sử dụng phòng tắm sẽ đủ điều kiện nhận phí chăm sóc điều dưỡng từ NASVA. Trợ cấp hàng tháng sẽ được trả trong phạm vi sau cho từng loại điều kiện hội đủ, theo chi phí tự trả phát sinh cho việc chăm sóc điều dưỡng trong tháng. Nếu số tiền tự trả cho dịch vụ chăm sóc điều dưỡng ít hơn số tiền tối thiểu thì sẽ được thanh toán theo số tiền tối thiểu.
Khoản trợ cấp này không được sử dụng kết hợp với trợ cấp chăm sóc điều dưỡng từ bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động, v.v.

Để biết thông tin chi tiết về yêu cầu thanh toán, thủ tục nộp đơn, v.v., vui lòng truy cập trang web NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/kaigoryo.html)
hoặc tìm kiếm "Phí chăm sóc điều dưỡng NASVA".

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chi nhánh NASVA tại địa phương của bạn.

Trợ cấp cho việc nằm viện ngắn hạn và chăm sóc lưu trú ngắn hạn” with “Hỗ trợ nằm viện ngắn hạn và dịch vụ lưu trú ngắn hạn trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA))
Bao gồm người nhận phí chăm sóc điều dưỡng

NASVA trợ cấp một phần số tiền mà bệnh nhân phải trả cho chi phí đi lại, phòng ở, ăn uống và chi phí thuê người hỗ trợ khi sử dụng dịch vụ chăm sóc nằm viện/lưu trú ngắn hạn.

Để biết thông tin chi tiết về yêu cầu thanh toán, thủ tục nộp đơn, v.v., vui lòng truy cập trang web NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/tanki.html)
hoặc tìm kiếm "Trợ cấp nằm viện ngắn hạn của NASVA".

Hệ thống hỗ trợ cho con cái của người có di chứng thương tật

Ngoài các chương trình dành cho gia đình có người thân qua đời, một số chương trình còn dành cho con cái của những người bị khuyết tật nghiêm trọng.

Tư vấn chăm sóc điều dưỡng (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA))
Bao gồm người nhận phí chăm sóc điều dưỡng

NASVA đã triển khai dịch vụ tư vấn chăm sóc tại nhà tại các chi nhánh chính để giải quyết các cuộc tư vấn liên quan đến chăm sóc tại nhà, v.v. cho người nhận phí chăm sóc điều dưỡng và gia đình họ. Đội ngũ tư vấn chăm sóc tại nhà bao gồm các y tá, nhân viên chăm sóc, người giúp việc tại nhà và các cố vấn khác có kiến thức chuyên môn.

Hỗ trợ thăm khám (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA))
Bao gồm người nhận phí chăm sóc điều dưỡng

Các nhân viên của NASVA đến thăm nhà của những người bị bị di chứng tàn tật nặng do tai nạn ô tô (những người đủ điều kiện nhận phí chăm sóc điều dưỡng từ NASVA). Các nhân viên cung cấp hỗ trợ tâm lý cho nạn nhân và gia đình họ bằng cách cung cấp tư vấn và lắng nghe mối quan tâm của chính nạn nhân và gia đình họ. Họ cũng cung cấp thông tin hữu ích liên quan đến chăm sóc điều dưỡng.

Dịch vụ tư vấn và hỗ trợ của Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA)

NASVA đã thiết lập dịch vụ tư vấn miễn phí dành cho nạn nhân tai nạn ô tô và gia đình có người thân không may qua đời. Dịch vụ này được vận hành bởi những tổ chức có cùng mối quan tâm như bạn.

Các cuộc họp trao đổi dành cho các thành viên gia đình của những người bị di chứng tàn tật nặng do tai nạn ô tô và gia đình chăm sóc (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân của Nhật Bản (NASVA))
Bao gồm người nhận phí chăm sóc điều dưỡng

Chương trình cung cấp diễn đàn trao đổi giữa những người nhận phí chăm sóc điều dưỡng của NASVA và người chăm sóc gia đình để giảm bớt sự cô đơn bằng cách trao đổi ý kiến về mối quan tâm của họ và chia sẻ thông tin. Ngoài ra, với sự hợp tác của các tổ chức liên quan, chúng tôi còn tổ chức các hội thảo và nhóm nghiên cứu để cung cấp thông tin về kỹ thuật chăm sóc điều dưỡng và các chủ đề khác.

Hiệp hội hỗ trợ "Tomo-no-Kai" dành cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ, phòng ngừa nạn nhân (NASVA))

Không chỉ con của các gia đình mất người thân mà cả con của những người bị khuyết tật nghiêm trọng cũng đủ điều kiện nhận hỗ trợ.

Rối loạn chức năng não cao cấp do chấn thương não là gì?

Rối loạn chức năng não cao cấp do chấn thương não (sau đây gọi là "rối loạn chức năng não cao cấp") là một rối loạn trong đó các triệu chứng như suy giảm nhận thức và thay đổi tính cách xảy ra do tổn thương não từ tai nạn ô tô, v.v. Đây là một rối loạn ảnh hưởng đến công việc và cuộc sống hàng ngày. Ngoài ra, người mắc có thể gặp các triệu chứng thần kinh đi kèm như liệt nửa người, mất thăng bằng khi đứng và đi lại.

Phê duyệt bảo hiểm CALI (Bảo hiểm tương hỗ) cho di chứng thương tật do rối loạn chức năng não cao cấp

Theo CALI (bảo hiểm tương hỗ), trong trường hợp rối loạn chức năng não cao cấp do tai nạn ô tô, cần phải điều tra và chứng nhận chính xác mức di chứng thương tật. Để đạt được mục đích này, Tổ chức xếp hạng bảo hiểm chung Nhật Bản (GIROJ) đã thành lập một Tiểu ban chuyên trách để kiểm tra tình trạng rối loạn chức năng não cao cấp theo CALI (Bảo hiểm tương hỗ). Tiểu ban bao gồm các bác sĩ phẫu thuật thần kinh, luật sư và các thành viên khác, đảm bảo tính công bằng và khách quan trong quá trình thẩm định y khoa.

Cải thiện Hệ thống nhận dạng rối loạn chức năng não cao cấp trong CALI (Bảo hiểm tương hỗ)

Vào năm 2000, Hệ thống chứng nhận rối loạn chức năng não cao cấp đã được GIROJ thành lập. Hệ thống này được thiết kế dựa trên nhiều ý kiến khác nhau từ bác sĩ, luật sư, chuyên gia và các chuyên gia khác như một phương pháp tiếp cận cơ bản để chứng nhận rối loạn chức năng não cao cấp và các di chứng thương tật khác. Kể từ đó, Hệ thống đã được xác minh thường xuyên và nội dung của Hệ thống đã được cải tiến theo sự tiến bộ của y học và công nghệ y tế. (Lần gần nhất là vào tháng 7 năm 2018)

Những nỗ lực nhằm nâng cao độ nhận diện di chứng thương tật đối với chứng rối loạn chức năng não cao cấp

Để xác định tình trạng rối loạn chức năng não cao cấp, dữ liệu kiểm tra hình ảnh (CT, MRI, v.v.) (đặc biệt là vùng đầu) là yếu tố quan trọng trong việc đánh giá. Dữ liệu cần được thu thập ngay sau khi xảy ra tai nạn cho đến khi các triệu chứng khuyết tật được khắc phục. Ngoài ra, chúng tôi tin rằng việc hiểu biết chi tiết hơn về tình trạng có hoặc không có suy giảm ý thức tại thời điểm bị thương, mức độ (bao gồm thời gian), diễn biến của các triệu chứng và chức năng nhận thức, cũng như dữ liệu kiểm tra hình ảnh sẽ giúp nâng cao hơn nữa độ chính xác của chứng nhận. Một yếu tố quan trọng khác là điều kiện sinh hoạt hàng ngày, tình trạng việc làm, đời sống xã hội, v.v. của nạn nhân đã thay đổi như thế nào do tai nạn. Vì lý do này, bác sĩ khám, thành viên gia đình và những người trực tiếp chăm sóc nạn nhân có thể được yêu cầu chuẩn bị một báo cáo đơn giản. Tất cả các tài liệu này đều cần thiết để chứng nhận chính xác tình trạng rối loạn chức năng não cao cấp. Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn.
Sau khi nhận được báo cáo về công tác xác minh nêu trên từ GIROJ, MLIT sẽ thông báo rộng rãi đến các tổ chức có liên quan, v.v. để tiếp tục nỗ lực bảo vệ nạn nhân của các di chứng thương tật (ví dụ như rối loạn chức năng não cao cấp) bằng cách rà soát hệ thống phê duyệt mức di chứng thương tật, v.v.

• Thông tư của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch [PDF/48KB]
• Trang web Tổ chức xếp hạng bảo hiểm chung của Nhật Bản (GIROJ）

Dự án cải thiện môi trường tiếp nhận nạn nhân tai nạn ô tô (Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch)

MLIT cấp các khoản trợ cấp để hỗ trợ các cơ sở và nhà ở tập thể cho người khuyết tật. Các khoản trợ cấp này sẽ được dùng để trang trải chi phí liên quan đến việc lắp đặt thiết bị và tìm người chăm sóc để chuẩn bị cho tương lai khi không có người chăm sóc. Chương trình này góp phần xây dựng một môi trường sống an toàn và ổn định cho những người bị di chứng khuyết tật nghiêm trọng do tai nạn ô tô.

Dự án cải thiện môi trường chăm sóc tại nhà (Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch)

MLIT trợ cấp chi phí tìm người chăm sóc cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ chăm sóc tại nhà để chuẩn bị cho tương lai khi không có người chăm sóc. Chúng tôi hỗ trợ phát triển một môi trường đảm bảo cuộc sống an toàn và ổn định cho những người bị di chứng khuyết tật nghiêm trọng do tai nạn ô tô.