Nếu một thành viên trong gia đình bạn qua đời thì sao?
Hỗ trợ tài chính
Có các hệ thống hỗ trợ cho gia đình nạn nhân và trẻ mồ côi trong trường hợp khó khăn về tài chính như mất đi trụ cột gia đình do tai nạn giao thông.
Lương hưu của người sống sót (Dịch vụ lương hưu Nhật Bản)
Bao gồm: Người đóng bảo hiểm hưu trí công
Hệ thống này khác nhau tùy thuộc vào chế độ lương hưu (Kế hoạch lương hưu quốc gia hoặc Kế hoạch lương hưu của người lao động) mà người đã khuất đã tham gia.
- Kế hoạch lương hưu quốc gia (Lương hưu cơ bản cho thân nhân còn sống)
- Khi một người tham gia Kế hoạch lương hưu quốc gia qua đời, một khoản lương hưu cơ bản dành cho thân nhân còn sống sẽ được trả cho vợ/chồng có con đã đủ 18 tuổi vào cuối năm tài chính (dưới 20 tuổi đối với người khuyết tật) hoặc con được chu cấp bởi người đã khuất.
- Lương hưu của nhân viên (Lương hưu của nhân viên cho thân nhân còn sống khi người đóng bảo hiểm qua đời)
- Khi một người tham gia Chương trình hưu trí của Người lao động qua đời (trong vòng năm năm kể từ ngày được chẩn đoán đầu tiên do thương tích hoặc bệnh tật trong khi tham gia), lương hưu của người lao động dành cho thân nhân còn sống sẽ được trả cho các thành viên trong gia đình có người thân qua đời (1. vợ/chồng hoặc con, 2. cha mẹ, 3. cháu, 4. ông bà theo thứ tự ưu tiên) có sinh kế phụ thuộc vào người đã khuất. Những người vợ có con hoặc những đứa trẻ như vậy cũng được hưởng lương hưu cơ bản cho thân nhân còn sống.
Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu để nhận trợ cấp, số tiền phải trả, v.v., hãy truy cập trang web của Cơ quan hưu trí Nhật Bản
(https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/izokunenkin/jukyu-yoken/20150401-03.html)
hoặc tìm kiếm "Dịch vụ hưu trí cho thân nhân còn sống".
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với "Nenkin Dial" (đường dây nóng về lương hưu), văn phòng lương hưu hoặc trung tâm tư vấn lương hưu tại địa phương. Ngoài ra, hãy tham khảo chính quyền địa phương của bạn về Kế hoạch hưu trí quốc gia.
Nenkin Dial (đường dây nóng về lương hưu)
0570-05-1165
(8:30 sáng đến 5:15 chiều (đến 7:00 tối vào các ngày Thứ Hai, trừ các ngày nghỉ lễ quốc gia và ngày nghỉ lễ cuối năm và Năm mới; 9:30 sáng đến 4:00 chiều vào ngày Thứ Bảy thứ 2 của tháng)
Văn phòng hưu trí và Trung tâm tư vấn hưu trí
Để biết vị trí và thông tin liên lạc của các văn phòng hưu trí, v.v., hãy truy cập trang web của Cơ quan hưu trí Nhật Bản
(https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/)
hoặc tìm kiếm "Danh sách các địa điểm Văn phòng Hưu trí".
Trợ cấp tai nạn lao động (Văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động)
Bao gồm: Tai nạn trong khi làm việc hoặc khi đi làm
Nếu một người tử vong do tai nạn giao thông khi đang làm việc hoặc trên đường đi làm, gia đình người đã khuất sẽ được hưởng trợ cấp bồi thường cho thân nhân còn sống (trong trường hợp tai nạn liên quan đến công việc) hoặc trợ cấp cho thân nhân còn sống (trong trường hợp tai nạn trên đường đi làm). Ngoài ra, chi phí tang lễ (trong trường hợp tai nạn liên quan đến công việc) hoặc trợ cấp tang lễ (trong trường hợp tai nạn khi đi làm) sẽ được thanh toán cho gia đình có người thân qua đời tổ chức tang lễ.
Những người đủ điều kiện hưởng lương hưu (bồi thường) cho người còn sống là vợ/chồng, con cái, cha mẹ, cháu, ông bà và anh chị em ruột là người phụ thuộc vào thu nhập của người lao động đã chết tại thời điểm người đó qua đời. Tuy nhiên, ngoài vợ, thì các thân nhân khác của người đã qua đời còn cần đáp ứng những điều kiện khác.
Kế hoạch lương hưu quốc gia (lương hưu cơ bản cho thân nhân còn sống) và Kế hoạch lương hưu của người lao động (lương hưu của người lao động cho thân nhân còn sống) có thể được trả cùng nhau, nhưng lương hưu bồi thường tai nạn lao động được trả ở mức thấp hơn.
Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu đủ điều kiện và số tiền thanh toán, hãy truy cập trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
(https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/pamphlet_faq.html)
hoặc tìm kiếm "Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Bồi thường tai nạn lao động".
Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Đường dây nóng về bồi thường lao động hoặc Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại khu vực bạn làm việc.
Đường dây nóng về bồi thường cho người lao động
0570-006031
(9:00-17:00 trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày nghỉ lễ quốc gia và ngày nghỉ lễ cuối năm và Năm mới)
Văn phòng Kiểm tra Tiêu chuẩn Lao động
Để biết địa điểm và thông tin liên lạc của Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại khu vực bạn làm việc, hãy truy cập trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi
(https://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/index.html)
hoặc tìm kiếm "Danh sách các địa điểm Văn phòng Kiểm tra Tiêu chuẩn Lao động
Hệ thống cho vay Quỹ phúc lợi sinh kế (Hội đồng phúc lợi xã hội của mỗi thành phố)
Bao gồm: Hộ gia đình có thu nhập thấp và hộ gia đình khuyết tật được chứng nhận, không giới hạn ở các gia đình nạn nhân tai nạn giao thông
Đối với các hộ gia đình thu nhập thấp gặp khó khăn trong việc vay vốn cần thiết từ các nguồn khác và các hộ gia đình có người thân được cấp giấy chứng nhận khuyết tật, chương trình này cung cấp một loạt các gói hỗ trợ vay vốn cần thiết đông thời tư vấn và hỗ trợ liên tục thông qua Hội đồng Phúc lợi Xã hội và Hello Work (trung tâm giới thiệu việc làm), v.v. để giúp họ tái thiết cuộc sống và đạt được sự độc lập về kinh tế.
Để biết thông tin chi tiết về các loại hình cho vay, điều kiện, v.v., hãy truy cập trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quốc gia
(https://www.shakyo.or.jp/guide/shikin/seikatsu/index.html)
hoặc tìm kiếm "Quỹ cho vay của Hội đồng Phúc lợi Xã hội và Phúc lợi Sinh kế Quốc gia".
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Hội đồng Phúc lợi Xã hội địa phương.
Hội đồng Phúc lợi Xã hội của Mỗi Thành phố
Tìm kiếm địa điểm và thông tin liên lạc của Hội đồng Phúc lợi Xã hội tại khu vực của bạn bằng cách sử dụng "Hội đồng Phúc lợi Xã hội XXX".
Ghi chú: Phần "XXX" là tên thành phố của bạn.
Nếu bạn không tìm thấy trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội tại thành phố của mình, hãy truy cập trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quốc gia
(https://www.shakyo.or.jp/network/kenshakyo/index.html).
Ngoài ra, bạn có thể tìm kiếm "Danh sách Hội đồng Phúc lợi xã hội cấp tỉnh" để kiểm tra thông tin liên hệ của Hội đồng Phúc lợi xã hội cấp tỉnh của bạn. Sau đó, hãy hỏi Hội đồng Phúc lợi xã hội cấp tỉnh về địa điểm và thông tin liên lạc của Hội đồng Phúc lợi xã hội thành phố nơi bạn sống.
Các khoản vay cho gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân (Chính quyền địa phương tại mỗi khu vực)
Bao gồm: Gia đình đơn thân và trẻ em không có cha mẹ
Mục đích của hệ thống cho vay không tính lãi này là hỗ trợ sự độc lập về tài chính của các gia đình đơn thân, thúc đẩy động lực sống của họ và nâng cao phúc lợi cho con cái phụ thuộc của họ. Đây là hệ thống cho vay không tính lãi. (Những người không có người bảo lãnh chung có thể vay tiền có tính lãi.)
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với bộ phận phụ trách chăm sóc trẻ em tại địa phương của bạn.
Chương trình cho vay dành cho trẻ em là nạn nhân tai nạn giao thông
Chương trình cho vay dành cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân (NASVA))
Bao gồm: Tử vong và tàn tật nặng kéo dài đến hết bậc trung học cơ sở
Trẻ em tốt nghiệp trung học cơ sở từ các gia đình (gia đình thu nhập thấp) có người giám hộ tử vong hoặc bị thương tật nghiêm trọng do tai nạn ô tô sẽ đủ điều kiện nhận các khoản vay không tính lãi từ NASVA để trang trải chi phí sinh hoạt.
Số tiền vay là 155.000 Yên cho mỗi trẻ dưới dạng khoản tiền ban đầu và 10.000 Yên hoặc 20.000 Yên mỗi tháng (tùy chọn) sau tháng quyết định. Ngoài ra, khi vào tiểu học và trung học cơ sở, mỗi em học sinh có thể được vay 44.000 Yên để chi trả chi phí nhập học nếu có nguyện vọng.
Để biết thông tin về những ai đủ điều kiện vay vốn và cách nộp đơn, vui lòng truy cập trang web NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/koutu.html)
hoặc tìm kiếm "Khoản vay NASVA dành cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông".
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chi nhánh NASVA tại địa phương của bạn.
Chương trình cho vay học bổng (Kotsuiji Ikueikai; đây là một tổ chức cung cấp học bổng cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông.)
Bao gồm: Tử vong, di chứng thương tật nặng, học sinh trung học và người lớn tuổi
Chương trình này cung cấp học bổng cho học sinh từ độ tuổi trung học phổ thông trở lên từ những gia đình có cha mẹ hoặc người giám hộ thiệt mạng trong tai nạn giao thông hoặc không có khả năng lao động do di chứng thương tật nặng, và hỗ trợ việc học của các em bằng cách cho các em vay học bổng. (Một số trường đại học, v.v. có chế độ phúc lợi.)
Để biết thông tin chi tiết về các loại học bổng, số tiền cho vay và trợ cấp, v.v., vui lòng truy cập trang web của Kotsuiji Ikueikai
(https://www.kotsuiji.com/howto/index.html)
hoặc tìm kiếm "Kotsuiji Ikueikai."
Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ với Kotsuiji Ikueikai
(một hội cung cấp học bổng cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông)
Địa điểm: Tòa nhà 3F Hirakawacho, 2-6-1 Hirakawacho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093, Nhật Bản
Liên hệ: Kotsuiji Ikueikai 0120-521-286
Chương trình cho vay học bổng (Tổ chức dịch vụ sinh viên Nhật Bản)
Bao gồm: Sinh viên cao đẳng, đại học, v.v.; không giới hạn ở gia đình nạn nhân tai nạn giao thông
Các khoản vay học bổng được cung cấp cho những sinh viên cao đẳng, đại học và sau đại học xuất sắc đang gặp khó khăn về tài chính trên hành trình theo đuổi việc học tập.
Để biết thông tin chi tiết về học bổng, chẳng hạn như thủ tục nộp đơn và các loại hình cho vay, vui lòng truy cập trang web của Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản
(https://www.jasso.go.jp/shogakukin/about/index.html)
hoặc tìm kiếm "Tổ chức dịch vụ sinh viên Nhật Bản".
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với trường của con bạn.
Kế hoạch hưu trí cho con cái của nạn nhân tai nạn giao thông
Hệ thống Quỹ phát triển cho trẻ em mồ côi do tai nạn giao thông (Quỹ dành cho trẻ em mồ côi do tai nạn ô tô)
Bao gồm: Tử vong, dưới 16 tuổi
Khi trẻ em mất cha mẹ trong tai nạn ô tô đăng ký vào quỹ bằng cách đóng góp một phần tiền bồi thường từ các công ty bảo hiểm phi nhân thọ (hoặc các hiệp hội tương trợ), khoản đóng góp này được kết hợp với các khoản trợ cấp của chính phủ và khu vực tư nhân và được quản lý an toàn để cung cấp các lợi ích phát triển cho đến khi trẻ được 19 tuổi
Để biết thông tin chi tiết về các yêu cầu thành viên, thủ tục đăng ký, v.v., hãy tham khảo trang web của Quỹ dành cho trẻ mồ côi do tai nạn ô tô
(http://www.kotsuiji.or.jp/ikuseikikin.html )
hoặc tìm kiếm "Quỹ từ thiện cho trẻ mồ côi".
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Quỹ hỗ trợ trẻ mồ côi do tai nạn ô tô.
Quỹ hỗ trợ trẻ em mồ côi do tai nạn giao thông
Địa điểm: 7F, Tòa nhà Trung tâm Kaiji, 4-5 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083, Nhật Bản
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Quỹ hỗ trợ trẻ em mồ côi do tai nạn ô tô 0120-16-3611
Chương trình phúc lợi cho trẻ em nạn nhân tai nạn giao thông
Cung cấp quỹ sinh kế, v.v. (Quỹ hỗ trợ trẻ em mồ côi do tai nạn giao thông)
Bao gồm: Tử vong và tàn tật nặng kéo dài đến hết bậc trung học cơ sở
Các gia đình có con em đặc biệt khó khăn (chưa tốt nghiệp trung học cơ sở) là nạn nhân tử vong hoặc bị di chứng thương tật nặng do tai nạn giao thông sẽ được hưởng trợ cấp cuối năm cho chi phí nhập học và trợ cấp chuẩn bị việc làm.
Để biết thông tin chi tiết về yêu cầu thanh toán và thủ tục nộp đơn, vui lòng truy cập trang web của Quỹ dành cho trẻ mồ côi do tai nạn ô tô
(https://www.kotsuiji.or.jp/shien.html)
hoặc tìm kiếm "Quỹ từ thiện cho trẻ mồ côi".
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Quỹ hỗ trợ trẻ mồ côi do tai nạn ô tô.
Quỹ hỗ trợ trẻ em mồ côi do tai nạn giao thông
Địa điểm: 7F, Tòa nhà Trung tâm Kaiji, 4-5 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083, Nhật Bản
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Quỹ hỗ trợ trẻ em mồ côi do tai nạn ô tô 0120-16-3611
Dự án hỗ trợ quỹ trường học cho trẻ em mồ côi do tai nạn giao thông (Quỹ phúc lợi đường cao tốc)
Bao gồm: Con của nạn nhân tai nạn giao thông đường bộ; người tử vong; học sinh trung học, v.v.
Chương trình cung cấp quỹ học phí (không yêu cầu hoàn trả) cho học sinh trung học và những học sinh khác có người giám hộ tử vong trong các vụ tai nạn giao thông trên các tuyến đường do East Nippon Expressway Company Limited, Central Nippon Expressway Company Limited và West Nippon Expressway Company Limited quản lý và gặp khó khăn về tài chính trong việc hoàn thành việc học. Ngoài ra, trẻ em tốt nghiệp trung học phổ thông, v.v. sau khi nhận được học bổng sẽ đủ điều kiện nhận Khoản trợ cấp mừng tốt nghiệp.
Học bổng này được cung cấp ngay cả khi sinh viên đang nhận học bổng hoặc khoản vay một lần hoặc trợ cấp từ một tổ chức khác.
Để biết thông tin chi tiết về những người đủ điều kiện nhận trợ cấp và số tiền trợ cấp, hãy truy cập trang web của Expressway Welfare Foundation
(https://www.douro-kouseikai.org)
hoặc tìm kiếm "Quỹ phúc lợi đường cao tốc".
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Expressway Welfare Foundation.
Quỹ phúc lợi đường cao tốc
Địa điểm: Tòa nhà Kioicho, 3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094, Nhật Bản
Liên hệ: Quỹ phúc lợi đường cao tốc 03-3288-8393
Hỗ trợ tâm lý
Sự mất mát của một thành viên trong gia đình do tai nạn giao thông gây ra nỗi đau tinh thần to lớn cho gia đình. Tuy nhiên, vẫn có những hệ thống hỗ trợ gia đình có người thân qua đời, bao gồm cả trẻ em.
Hiệp hội hỗ trợ "Tomo-no-Kai" dành cho trẻ em mồ côi, v.v. do tai nạn giao thông (Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ, phòng ngừa nạn nhân (NASVA))
Bao gồm: Tử vong và tàn tật nặng kéo dài đến hết bậc trung học cơ sở
Hiệp hội hỗ trợ "Tomo-no-Kai" dành cho trẻ em là nạn nhân tai nạn giao thông được thành lập nhằm khuyến khích các thành viên hỗ trợ lẫn nhau và thúc đẩy việc nuôi dạy lành mạnh những trẻ em mất cha mẹ trong các vụ tai nạn giao thông. Hiệp hội không thu phí thành viên và bao gồm những trẻ em mất cha mẹ trong tai nạn giao thông và gia đình của những trẻ em này. Hiện tại, có khoảng 1.700 thành viên đang sinh hoạt và tham gia các hoạt động của hội.
- Bản tin: Tomo-no-Kai Dayori (bản tin hàng quý)
- Tomo-no-Kai Dayori mang lại một không gian kết nối cho trẻ em và các gia đình giao lưu với nhau, đồng thời cập nhật thông tin về các buổi gặp gỡ và tình hình hoạt động của các thành viên trên toàn quốc.
- Nơi đây tổ chức các cuộc thi vẽ tranh, thư pháp và nhiếp ảnh
- Những cuộc thi này mang đến cho trẻ em cơ hội phát triển cảm xúc thông qua việc sáng tạo các tác phẩm nghệ thuật và tạo động lực cho trẻ bằng cách mang lại cho trẻ cảm giác thành tựu khi hoàn thành tác phẩm.
- Các buổi họp mặt "Tomo-no-Kai" được tổ chức với nhiều hoạt động tiếp xúc với thiên nhiên và học tập thực hành, v.v.
- Các buổi tụ họp được tổ chức theo chủ đề địa phương độc đáo, chẳng hạn như cơ hội giao lưu với thiên nhiên và trải nghiệm nghề thủ công (làm gốm, làm mì soba, v.v.). Sự kiện này là cơ hội cho trẻ em và các thành viên trong gia đình cùng nhau tạo nên những kỷ niệm vui vẻ. Các buổi họp mặt được tổ chức tại 50 địa điểm trên toàn quốc.
Để biết thông tin về điều kiện để trở thành thành viên và cách đăng ký, hãy truy cập trang web NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/tomonokai.html)
hoặc tìm kiếm "NASVA 'Tomo-no-Kai.'"
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với chi nhánh NASVA tại địa phương của bạn.
Dịch vụ tư vấn và hỗ trợ của Cơ quan quốc gia về an toàn ô tô và hỗ trợ nạn nhân (NASVA)
NASVA cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí, nơi mọi người có thể tham khảo ý kiến của các nhóm nạn nhân tai nạn và chia sẻ mối quan tâm của mình với những người có cùng hoàn cảnh.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/soudan-shien.html)
hoặc tìm kiếm "Tổ chức hỗ trợ tư vấn NASVA".
Chương trình hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông (Cơ quan cảnh sát quốc gia)
Cơ quan cảnh sát quốc gia đã biên soạn các tài liệu hướng dẫn cho nhân viên hỗ trợ, các nhóm tự lực và các tờ rơi dành cho nạn nhân tai nạn giao thông, v.v. dựa trên các phản hồi và tình hình thực tế hỗ trợ nạn nhân. Các tài liệu, tờ rơi này có thể được sử dụng để giúp nạn nhân tai nạn giao thông và những người khác hiểu và giải quyết vấn đề của họ, v.v.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của Cơ quan cảnh sát quốc gia.
(https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/jikosupport/index.html)
hoặc tìm kiếm "Chương trình hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông của Cơ quan cảnh sát quốc gia".
Hãy sử dụng thông tin này để giải tỏa lo lắng và để được hỗ trợ.

Nếu bạn có liên quan trong một tai nạn giao thông
Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch (MLIT) đã biên soạn một cuốn sách giới thiệu có tựa đề "Nếu bạn có liên quan trong một tai nạn giao thông". Cuốn sách giới thiệu này cung cấp thông tin và hướng dẫn cho những người gặp tai nạn giao thông về nhiều hệ thống và quy trình khác nhau. Những thách thức bạn phải đối mặt do tai nạn giao thông đột ngột sẽ thay đổi theo thời gian. Hãy sử dụng thông tin trong cuốn sách nhỏ này tùy theo tình hình của bạn tại thời điểm đó.

Sổ tay hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông
MLIT đã biên soạn 'Sổ tay hỗ trợ nạn nhân tai nạn giao thông' với hy vọng hỗ trợ các nạn nhân gặp tai nạn ô tô. Sổ tay này cho phép nạn nhân và gia đình họ ghi lại thông tin chi tiết về vụ tai nạn và cung cấp thông tin về các hệ thống hỗ trợ có sẵn thông qua cảnh sát, chính quyền địa phương và các tổ chức hỗ trợ nạn nhân tư nhân. Chúng tôi cũng hy vọng rằng nó sẽ hỗ trợ được tất cả các nạn nhân tai nạn và giúp họ vơi bớt nỗi lo lắng.