E se um membro da família falecer?
Suporte Financeiro
Existem sistemas de apoio aos familiares enlutados e órfãos das vítimas em casos de dificuldades financeiras, como a perda do sustento da família em decorrência de um acidente de trânsito.
Pensão para Sobreviventes (Serviço de Pensão do Japão)
Oferece cobertura para: Pagadores de pensões públicas
O sistema difere dependendo da pensão (Plano Nacional de Pensão ou Plano de Pensão de Empregados) na qual a pessoa falecida estava inscrita.
- Plano Nacional de Pensão (Pensão Básica para a Família Sobrevivente)
- Quando uma pessoa inscrita no Plano Nacional de Pensão morre, uma pensão básica para a família sobrevivente é paga ao cônjuge com um filho que tenha atingido a idade de 18 anos até o final do ano fiscal (menos de 20 anos para pessoas com deficiência) ou um filho cujo sustento era mantido pela pessoa falecida.
- Pensão de Empregados (Pensão de Empregados para a Família sobrevivente)
- Quando uma pessoa inscrita no Plano de Pensão de Empregados falece (dentro de cinco anos a partir da data do primeiro diagnóstico devido a lesão ou doença enquanto inscrita), a pensão de empregado para a família sobrevivente é paga aos membros da família enlutada (1. cônjuge ou filho, 2. pais, 3. netos, 4. avós em ordem de prioridade) cujo sustento era mantido pela pessoa falecida. As esposas com os filhos, ou os próprios filhos, também têm direito a uma pensão básica como família sobrevivente.
Para obter informações detalhadas sobre os requisitos para receber benefícios, o valor a ser pago, etc., visite o site do Serviço de Pensão do Japão
(https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/izokunenkin/jukyu-yoken/20150401-03.html)
ou pesquise por "Serviço de Pensão/Pensão para Família Sobrevivente".
Para mais informações, entre em contato com o "Nenkin Dial" (linha direta para pensões), com o escritório local de pensões ou com o centro de consulta de pensões. Consulte também a prefeitura local sobre o Plano Nacional de Pensão.
Nenkin Dial (linha direta para pensões)
0570-05-1165
(das 8h30 às 17h15 (até as 19h às segundas-feiras, exceto feriados nacionais e feriados de fim de ano e Ano Novo; das 9h30 às 16h no segundo sábado do mês)
Escritórios de Pensão e Centros de Consulta de Pensão
Para obter a localização e as informações de contato dos escritórios de pensão, etc., visite o site do Serviço de Pensão do Japão
(https://www.nenkin.go.jp/section/soudan/)
ou pesquise a "Lista de Locais de Escritórios de Pensão".
Pensão por Compensação de Acidentes Industriais (Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas)
Oferece cobertura para: Acidentes no trabalho ou durante o trajeto para o trabalho
Se uma pessoa morrer em um acidente de trânsito durante o trabalho ou no trajeto para o trabalho, os benefícios de indenização para a família sobrevivente (no caso de um acidente relacionado ao trabalho) ou os benefícios para a família sobrevivente (no caso de um acidente durante o trajeto) serão pagos à família enlutada. Além disso, as despesas de funeral (no caso de um acidente relacionado ao trabalho) ou os benefícios de funeral (no caso de um acidente durante o trajeto) serão pagos aos familiares enlutados que realizarem um funeral.
Os elegíveis para a pensão de sobrevivência (indenização) são o cônjuge, filhos, pais, netos, avós e irmãos que dependiam da renda do trabalhador falecido no momento de sua morte. No entanto, há condições para os membros da família enlutada além da esposa.
O Plano Nacional de Pensão (pensão básica para a família sobrevivente) e o Plano de Pensão de Empregados (pensão dos funcionários para a família sobrevivente) podem ser pagos juntos, mas a pensão por acidente de trabalho é paga a uma taxa reduzida.
Para obter informações detalhadas sobre os requisitos de qualificação e valores de pagamento, visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar
(https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/pamphlet_faq.html)
ou procure por "Ministry of Health, Labour and Welfare and Industrial Accident Compensation" (Ministério da Saúde, Trabalho e Assistência Social e Compensação por Acidentes Industriais).
Para obter detalhes, entre em contato com a Central de Atendimento à Indenização de Trabalhadores ou com o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas da área em que trabalha.
Central de Atendimento à Indenização de Trabalhadores
0570-006031
(9:00-17:00, exceto sábados, domingos, feriados nacionais e feriados de fim de ano e Ano Novo)
Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas
Para obter a localização e as informações de contato do Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas na área em que você trabalha, visite o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Assistência Social
(https://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/index.html)
ou pesquise por "Lista de Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas
Sistema de Empréstimo do Fundo de Assistência Social para Subsistência (Conselho de Assistência Social de Cada Município)
Oferece cobertura para: Famílias de baixa renda e com deficiência certificada, não se limitando a famílias de vítimas de acidentes de trânsito
Para famílias de baixa renda que têm dificuldade em obter os fundos necessários de outras fontes e famílias que incluem uma pessoa com certificado de deficiência, esse programa oferece um conjunto de empréstimos necessários e aconselhamento e apoio contínuos do Conselho de Assistência Social e do Hello Work (centro de busca de emprego), etc., para ajudá-las a reconstruir suas vidas e alcançar a independência econômica.
Para informações detalhadas sobre os tipos de empréstimos, condições, etc., visite o site do Conselho Nacional de Assistência Social
(https://www.shakyo.or.jp/guide/shikin/seikatsu/index.html)
ou pesquise por "Conselho Nacional de Assistência Social e Empréstimo do Fundo de Assistência Social para Subsistência".
Para mais informações, entre em contato com o Conselho de Assistência Social local.
Conselho de Assistência Social de Cada Município
Pesquise a localização e as informações de contato do Conselho de Assistência Social em sua área usando "XXX - Conselho de Assistência Social".
Observação: A parte "XXX" é o nome de seu município.
Se não conseguir encontrar o site do Conselho de Assistência Social em seu município, visite o site do Conselho Nacional de Assistência Social
(https://www.shakyo.or.jp/network/kenshakyo/index.html).
Como alternativa, você pode pesquisar "Lista de Conselhos de Assistência Social da Província" para verificar as informações de contato do Conselho de Assistência Social da sua província. Em seguida, informe-se com o Conselho de Assistência Social da província sobre a localização e as informações de contato do Conselho de Assistência Social municipal.
Empréstimos para Famílias Monoparentais (Governo Local em Cada Área)
Oferece cobertura para: Famílias monoparentais e órfãos
O objetivo desse sistema de empréstimo sem juros é apoiar a independência financeira de famílias monoparentais, promover sua motivação na vida e promover o bem-estar de seus dependentes. Esse é um sistema de empréstimo sem juros. (Empréstimos com juros estão disponíveis para aqueles que não têm um fiador conjunto).
Para mais informações, entre em contato com o departamento responsável pela assistência à infância em seu município.
Programa de Empréstimo para Filhos de Vítimas de Acidentes de Trânsito
Programa de Empréstimo para crianças órfãs etc., devido a acidentes de trânsito (Agência Nacional de Segurança Automotiva e Assistência às Vítimas (NASVA))
Oferece cobertura para: Morte e invalidez residual grave, até a conclusão do ensino médio
Crianças até a conclusão do ensino médio de famílias (famílias de baixa renda) cujos responsáveis tenham morrido ou ficado com deficiência residual grave em decorrência de um acidente automobilístico estão qualificadas para receber empréstimos sem juros da NASVA para despesas de subsistência.
O valor do empréstimo é de 155.000 ienes por criança como uma quantia inicial e 10.000 ienes ou 20.000 ienes por mês (opcional) após o mês da decisão. Além disso, ao ingressar no ensino fundamental e no ensino médio, os alunos podem receber um empréstimo de 44.000 ienes cada para despesas de matrícula na escola, se assim desejarem.
Para informações sobre quem tem direito a empréstimos e como se inscrever, visite o site da NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/koutu.html ))
ou pesquise "Empréstimo da NASVA para Crianças Órfãs, etc., devido a Acidentes de Trânsito".
Para mais informações, entre em contato com a filial local da NASVA.
Programa de Empréstimo de Bolsas de Estudo (Kotsuiji Ikueikai; esta é uma sociedade que fornece bolsas de estudo para crianças órfãs, etc., devido a acidentes de trânsito).
Oferece cobertura para: Morte, deficiência residual grave, estudantes do ensino médio e acima
Esse programa oferece bolsas de estudo para alunos em idade de cursar o ensino médio ou superior de famílias cujos pais ou responsáveis morreram em um acidente de trânsito ou que não podem trabalhar devido a deficiências residuais graves, e apoia seus estudos concedendo-lhes bolsas de estudo. (Algumas universidades, etc., têm um sistema de benefícios).
Para informações detalhadas sobre os tipos de bolsas de estudo, valores de empréstimos e benefícios, etc., visite o site da Kotsuiji Ikueikai
(https://www.kotsuiji.com/howto/index.html)
ou procure por "Kotsuiji Ikueikai".
Para mais detalhes, entre em contato com a Kotsuiji Ikueikai
(sociedade que oferece bolsas de estudo para crianças órfãs, etc., devido a acidentes de trânsito)
Localização: 3F Hirakawacho Building, 2-6-1 Hirakawacho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-0093, Japão
Contato: Kotsuiji Ikueikai 0120-521-286
Programa de Empréstimo de Bolsas de Estudo (Organização de Serviços para Estudantes do Japão)
Oferece cobertura para: Estudantes de cursos técnicos superiores e universitários, etc.; não se limitando a famílias de vítimas de acidentes de trânsito
Os empréstimos para bolsas de estudo são concedidos a estudantes de cursos técnicos superiores e universitários e cursos de pós-graduação de destaque que enfrentam dificuldades financeiras para continuar seus estudos.
Para obter informações detalhadas sobre bolsas de estudo, como o procedimento de inscrição e os tipos de empréstimo, visite o site da Organização de Serviços para Estudantes do Japão
(https://www.jasso.go.jp/shogakukin/about/index.html)
ou pesquise por "Japan Student Services Organization" (Organização de Serviços para Estudantes do Japão).
Para mais informações, entre em contato com a escola do seu filho.
Plano de Pensão para Filhos de Vítimas de Acidentes de Trânsito
Sistema de Fundo de Desenvolvimento para Crianças Órfãs de Acidentes de Trânsito, etc. (Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito)
Oferece cobertura para: Morte, com menos de 16 anos de idade
Quando as crianças que perderam um dos pais em um acidente de trânsito se inscrevem no fundo, contribuindo com uma parte de sua indenização de companhias de seguros não-vida (ou associações de ajuda mútua), essa contribuição é combinada com subsídios do governo e do setor privado e gerenciada com segurança para fornecer benefícios de desenvolvimento até que a criança complete 19 anos de idade
Para obter informações detalhadas sobre requisitos de associação, procedimentos de inscrição, etc., consulte o site da Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito
(http://www.kotsuiji.or.jp/ikuseikikin.html )
ou procure por "Fundação para Órfãos".
Para mais informações, entre em contato com a Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito.
Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito
Localização: 7F, Kaiji Center Building, 4-5 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tóquio 102-0083, Japão
Para mais informações, entre em contato: Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito 0120-16-3611
Programas de Benefícios para Filhos de Vítimas de Acidentes de Trânsito
Fornecimento de Fundos de Subsistência, etc. (Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito)
Oferece cobertura para: Morte e invalidez residual grave, até a conclusão do ensino médio
Famílias com filhos particularmente necessitados (até a conclusão do ensino médio) de vítimas que morreram ou ficaram com deficiência residual grave em decorrência de acidentes automobilísticos são elegíveis para receber subsídios de fim de ano, despesas de matrícula escolar e subsídios de preparação para o primeiro emprego.
Para informações detalhadas sobre as exigências de pagamento e os procedimentos de inscrição, visite o site da Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito
(https://www.kotsuiji.or.jp/shien.html)
ou procure por "Fundação para Órfãos".
Para mais informações, entre em contato com a Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito.
Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito
Localização: 7F, Kaiji Center Building, 4-5 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tóquio 102-0083, Japão
Para mais informações, entre em contato: Fundação para Órfãos de Acidentes de Trânsito 0120-16-3611
Projeto de apoio a fundos escolares para órfãos de acidentes automobilísticos (Fundação de Assistência Social Expressway)
Oferece cobertura para: Filhos de vítimas de acidentes em rodovias; fatalidades; estudantes do ensino médio, etc.
O programa oferece um fundo escolar (o reembolso não é obrigatório) para estudantes do ensino médio e outros estudantes cujos responsáveis morreram em acidentes de trânsito em estradas administradas pela East Nippon Expressway Company Limited, Central Nippon Expressway Company Limited e West Nippon Expressway Company Limited, e que enfrentam dificuldades financeiras para concluir seus estudos. Além disso, as crianças que se formarem no ensino médio, etc., depois de receberem a bolsa de estudos, poderão receber um Subsídio para Celebração de Formatura.
Essa bolsa é oferecida mesmo que o aluno esteja recebendo uma bolsa de estudos, um empréstimo ou benefício de outra organização.
Para informações detalhadas sobre quem tem direito ao benefício e o valor do benefício, visite o site da Fundação de Assistência Social Expressway
(https://www.douro-kouseikai.org)
ou procure por "Expressway Welfare Foundation" (Fundação de Assistência Social Expressway).
Para mais informações, entre em contato com a Fundação de Assistência Social Expressway.
Fundação de Assistência Social Expressway
Localização: Kioicho Building, 3-12 Kioicho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-0094, Japão
Contato: Fundação de Assistência Social Expressway 03-3288-8393
Suporte Psicológico
Quando um membro da família morre em um acidente de trânsito, a carga emocional sobre a família é grande. No entanto, existem sistemas para apoiar a família enlutada, inclusive as crianças.
Associação de apoio "Tomo-no-Kai" para crianças órfãs, etc., devido a acidentes de trânsito (Agência Nacional de Segurança Automotiva e Assistência e Prevenção de Vítimas (NASVA))
Oferece cobertura para: Morte e invalidez residual grave, até a conclusão do ensino médio
A associação de apoio "Tomo-no-Kai" para filhos de vítimas de acidentes foi criada para incentivar a solidariedade entre os membros e promover a criação saudável de crianças que perderam seus pais em acidentes de trânsito. A associação é gratuita e consiste em crianças que perderam seus pais em acidentes de trânsito e nas famílias dessas crianças. Atualmente, aproximadamente 1.700 membros estão ativos.
- Boletim informativo: Tomo-no-Kai Dayori (boletim trimestral)
- O Tomo-no-Kai Dayori oferece um espaço para as crianças e suas famílias interagirem umas com as outras, com atualizações sobre reuniões e membros em todo o país.
- Realiza concursos de pintura, caligrafia e fotografia
- Esses concursos oferecem uma oportunidade para as crianças enriquecerem suas sensibilidades por meio da criação de obras de arte e para motivá-las, dando-lhes um senso de realização quando o trabalho é concluído.
- São realizadas reuniões "Tomo-no-Kai", que incluem exposição à natureza e aprendizado prático, etc.
- Os encontros são realizados com temas locais exclusivos, como oportunidades de interagir com a natureza e experimentar artesanato (cerâmica, fabricação de macarrão soba, etc.). Isso oferece oportunidades para que as crianças e os membros da família criem memórias divertidas juntos, pois os encontros são realizados em 50 locais em todo o país.
Para informações sobre elegibilidade para associação e como se inscrever, visite o site da NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/tomonokai.html)
ou pesquise por "NASVA 'Tomo-no-Kai'".
Para mais informações, entre em contato com a filial local da NASVA.
Serviços de Consulta e Suporte da Agência Nacional de Segurança Automotiva e Assistência às Vítimas (NASVA)
A NASVA oferece serviços de consulta gratuitos por meio dos quais as pessoas podem consultar grupos de vítimas de acidentes e compartilhar suas preocupações com pessoas que pensam da mesma forma.
Para mais informações, visite o site da NASVA
(https://www.nasva.go.jp/sasaeru/soudan-shien.html)
ou pesquise por "NASVA Consultation Support Organizations" (Organizações de Apoio a Consultas da NASVA).
Programa de Apoio às Vítimas de Acidentes de Trânsito (Agência Nacional de Polícia)
A Agência Nacional de Polícia preparou manuais para a equipe de apoio e grupos de autoajuda, além de panfletos para vítimas de acidentes de trânsito, etc., com base no feedback e na situação local de apoio às vítimas. Eles podem ser usados para ajudar as vítimas de acidentes de trânsito e outras pessoas a entender e resolver seus problemas, etc.
Para mais informações, visite o site da Agência Nacional de Polícia.
(https://www.npa.go.jp/bureau/traffic/jikosupport/index.html)
ou pesquise por "National Police Agency Traffic Accident Victim Support Program" (Programa de apoio a vítimas de acidentes de trânsito da Agência Nacional de Polícia).
Use essas informações para aliviar suas preocupações e para obter apoio.

Se você se envolver em um acidente de trânsito
O Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo (MLIT) preparou um panfleto intitulado "If You Are Involved in a Traffic Accident" (Se você se envolver em um acidente de trânsito). Este panfleto informa e orienta as pessoas que se envolveram em um acidente de trânsito sobre vários sistemas e procedimentos. Os desafios que você enfrenta devido a um acidente de trânsito repentino mudarão com o tempo. Use as informações contidas neste panfleto de acordo com sua situação no momento.

Caderno da Vítima de Acidentes de Trânsito
O MLIT criou o 'Traffic Accident Victim's Notebook' (Caderno da Vítima de Acidentes de Trânsito) com a esperança de oferecer apoio às vítimas de acidentes automobilísticos. O caderno permite que as vítimas e suas famílias registrem detalhes do acidente e fornece informações sobre sistemas de apoio disponíveis por meio da polícia, governos locais e organizações privadas de apoio às vítimas. Esperamos também que ele ofereça apoio a todas as vítimas de acidentes e ajude a aliviar suas preocupações.