脚踏式电动自行车（轻便摩托车）CALI（互助保险）
《道路交通法》
已部分修订
以便明确规定：使用踏板骑行
电动自行车
（轻便摩托车）
将视为
驾驶轻便摩托车。
何为脚踏式电动自行车（轻便摩托车）？
何为 CALI（互助保险）？
CALI（互助保险）的正式名称乃“汽车责任保险及汽车责任互助保险”。
CALI（互助保险）体系为交通事故受害者提供各种形式的救济,其中包括责任方（违法者）对受害者的损害赔偿、对卧床不起或使用轮椅等日常生活中需要护理的受害者的护理费援助，以及为因事故遗留严重残疾的受害者提供治疗的专科医院运营。
CALI（互助保险）属于必须购买的强制保险（互助保险）。所有机动车辆（包括电动自行车及电动滑板车/踏板车等）均必须投保 CALI（互助保险）。
未投保或未续保 CALI（互助保险）的驾驶员将受到以下处罚。
・最长 1 年监禁或最高 50 万日元罚款
・扣六分（吊销执照）
CALI 的赔偿
CALI（互助保险）在每次事故中针对每位受害者承担的损害赔偿限额如下所示。
- 死亡赔偿金：
- 最高 3,000 万日元
- 遗留伤害损害赔偿：
- 最高 4,000 万日元至 75 万日元（具体取决于残障等级）*。
- 伤害损害赔偿
- 最高 120 万日元
- *如患者的神经系统、精神或胸腹器官留下严重残疾，需要护理：
持续护理：4,000 万日元（1 级），按需护理服务：3,000 万日元（2 级） - *除上述情况以外的遗留残疾
3,000 万日元（1 级）至 75 万日元（14 级）
如一起事故中出现多名受害者，则上述赔付限额适用于每位受害者。
财产损坏事故不在承保范围内。
如何参加 CALI
及互助保险
CALI（互助保险）由非寿险公司之分公司（互助保险协会）以及汽车及摩托车经销商与其他保险代理人负责运营。排量等于或低于 250cc 的摩托车（轻型摩托车、轻便摩托车）等可在部分便利店、邮局及网络上投保。
CALI（互助保险）的保费因阁下所在的地区和车辆分类而异。详情请咨询阁下的非寿险公司、互助保险协会或代理人等。
CALI（互助保险）具有有效期限。
请查看阁下的 CALI 标签，了解截止年份与月份。
请在续保时向我们提供最新信息。
骑行未续保车辆者将受到处罚。
请注意：标签的颜色取决于有效期限截止的年份。
阁下可以通过此等信息缓解忧虑并寻求援助。
如阁下遭遇交通事故
国土交通省（MLIT）编写了一本名为“如果阁下遭遇交通事故”的宣传册。这本宣传册为交通事故当事人提供各种相关制度及程序的信息及指导。突发交通事故给阁下带来的困难会随着时间的转移而变化。请根据发生事故时阁下的情况使用本手册中的信息。
交通事故受害者笔记
国土交通省制作“交通事故受害者笔记”，希望为汽车事故受害者提供援助。受害者及其家属可在笔记中记录事故详情，就警方、地方政府及受害者援助民间组织提供的援助系统等方面提供相关信息。我们亦希望此笔记能为所有事故受害者提供援助，帮助彼等缓解忧虑。