电动踏板车/电动滑板车等的 CALI（互助保险）
大家知道电动踏板车/电动滑板车等
要像
汽车和轻便摩托车一样必须有
机动车责任是否强制保险 (CALI) / 互助保险？
如驾驶无 CALI（互助保险）的车辆，
将面临法律处罚。
创造一个可以放心、安全使用电动踏板车/电动滑板车
等的社会。
为支援交通事故受害者，
帮助预防事故，
请购买 CALI（互助保险）。
何为CALI（互助保险）？
机动车责任强制保险（CALI）和互助保险是以各种方式向受害者提供救济的机制。其中包括：交通事故责任方向受害者进行损害赔偿；向在日常生活中需要照护的一方（卧床不起或依赖轮椅者）援助照护费；治疗严重后遗伤残者专科医院的运营。
如无 CALI（互助保险）且造成人身伤害，则必须自行承担所有赔偿。
例如，如一名驾驶员造成另一名驾驶员受伤或死亡，且该驾驶员已购买 CALI（互助保险），那么保险公司会支付最高 3000 万日元的损害赔偿。
但如该驾驶员无保险，则必须自行承担全部赔偿。
此外，所有机动车辆（包括摩托化自行车及电动踏板车/电动滑板车等）都必须要有 CALI（互助保险），否则将被处以最长一年有期徒刑或最高 50 万日元罚款。
通过 CALI（互助保险）进行赔偿
对于 CALI（互助保险）承保的损害赔偿，每位事故受害者可获得的最高赔付金额如下。
- 死亡赔偿：
- 最高 3000 万日元
- 后遗伤残赔偿：
- 最高 4000 万日元至 75 万日元（具体取决于后遗伤残等级）*。
- 损伤赔偿
- 最高 120 万日元
- *神经系统、精神或胸腹腔器官严重受损，需要照护
如需要持续照护（1 级）：4000 万日元；如需要随叫随到的照护（2 级）：3000 万日元。 - *上述以外的其他伤残
(1 级）：3000 万日元 - （14 级）：75 万日元
如果一起事故中有多名受害者，则上述赔付限额适用于每位受害者。财产损失事故不在承保范围内。
电动踏板车/电动滑板车等的安全使用
？如何加入 CALI（互助保险）
可在汽车和摩托车经销商、保险（互助保险）代理机构、非寿险保险公司、互助保险协会及农业合作社通过简易手续加入。一些非寿险保险公司（互助保险协会）允许在邮局（某些邮局除外，如小型邮局网点）或通过互联网或在便利店办理。相关手续及所需文件的详细信息，请联系所要投保的非寿险保险公司（互助保险协会）或代理机构。
此外，CALI（互助保险）有到期日期。
请检查车牌标贴上的保险到期年份和月份，并及时续保。可在到期时间前两个月续保。
注意：标贴的颜色取决于到期年份。
请利用此等信息消除担忧并寻求援助。
如遭遇交通事故
国土交通省编写一本名为《如遭遇交通事故》的小册子。此小册子向遭遇交通事故的人士介绍各种机制及程序，并提供指导。突发交通事故带来的挑战会随时间的变化而改变。请根据当时的情况使用此小册子中的信息。
交通事故受害者记事本
国土交通省制作《交通事故受害者记事本》，希望为车祸受害者提供援助。该记事本可供受害者及家属记录事故详情，并通过警方、地方政府及受害者民间援助团体提供与援助机制相关的信息。同时，我们品希望它能为所有事故受害者提供援助，帮助彼等消除顾虑。